成千上万人辛劳劳作10年(1859年至1869年)建成这一相互联接地中海到亚洲广大水域的便捷通道。
Thousands of men labored ten years (1859-69) to build this shortcut from the Mediterranean to the vast waters of Asia, and vice versa.
问题不是信息通道的便捷性，而是网络使用者并不总能理解这些信息，并评估其有效性。
The problem is not the ease of access to information, but that Web users cannot always interpret this information and assess its validity.
WCF通过引入绑定的方式允许对通道堆栈进行便捷的配置与定义。
WCF allows to easily configure and define a channel stack by introducing bindings.
在过去的5年里，Twitter很大程度上改变了在线交流方式，为人们提供了便捷的交流通道。
Over the last five years, Twitter has changed the way many communicate online, offering a concise way to interact with large crowds of people.
路基-锥体-桥台-箱梁的检修通道设置简单、合理、便捷。
The setting of inspection passage from subgrade to cone to abutment to box girder is simple, reasonable and convenient.
好的导航让你迅速地到达你想要去的地方并且为网站内容的广度和深度提供便捷的通道。
Good navigation gets you where you want to go quickly and offers easy access to the breadth and depth of the sites content.
杭州湾跨海大桥是连接以宁波为中心的长三角南翼和长三角中心地区的一条快速、便捷的重要通道。
Hangzhou Bay Bridge was an important channel connecting the south and the center of Changjiang Delta District.
好的导航让你迅速地到达你想要去的地方并且为网站内容的广度和深度提供便捷的通道。
Good navigation gets you where you want to go quickly and offers easy access to the breadth and depth of the site iss content.
昆曼公路、泛亚铁路等国际大通道穿境而过，交通十分便捷。
Kunman road, Fanya Railroad and other international passages go across the frontiers, so the transport is very developed.
昆曼公路、泛亚铁路等国际大通道穿境而过，交通十分便捷。
Kunman road, Fanya Railroad and other international passages go across the frontiers, so the transport is very developed.
应用推荐