这是一个在文档里移动结点的便捷方法。
This is a convenient way to move nodes around in the document.
Logger类定义了众多产生日志信息的便捷方法。
The Logger class provides a large set of convenience methods for generating log messages.
术中给氧是预防外科伤口感染的便捷方法。
Oxygen therapy in operation was an easy method reducing surgical-wound infection.
如何能更容易地理解那项实验的最便捷方法呢？
不再有丑陋的匿名内部类：只要通过这些便捷方法使用闭包就可以！
No more ugly anonymous inner classes: just use closures through those shortcut methods!
链码间的转换是从已知一种链码获得其他链码的便捷方法。
Transforming chain code from one to another is convenient by transformation algorithms.
包括读写文本文件的便捷方法，快速地列举目录，对内存映射文件的支持。
These include convenience methods for reading and writing text-based files, significantly faster directory enumeration, and support for memory mapped files.
第一个改进是，替换File.ReadAllLines这个原有的便捷方法。
The first improvement is a replacement for the convenience method File.ReadAllLines.
注意，对于db 2 trc命令的大多数选项，- u选项是访问命令行帮助的便捷方法。
Note that the -u option is a handy way to access command line help for most of the options on the db2trc command.
这不仅是在辛苦工作结束后一种廉价的放松方式，但也是一种款待自己的一种便捷方法。
Not only is it an inexpensive way to unwind after a hard day at work, but it's also an easy way to treat yourself.
如果您实施了本文介绍的便捷方法，就能使您的Web应用程序在应用程序运行时期间仅加载下拉列表项一次。
If you implement the quick and easy approach I've described, you can make your Web application load drop-down list items just once for the duration of the application's runtime.
相对于硬碟机而言，软式磁碟的记录能力很小存取时间很慢，但它提供了储存和传送资料的便捷方法。
Floppy disk recording capacities are small and access times are slow relative to hard disk drives, but they provide a convenient means of storing and transferring data.
创建您想要放入列表中的文本，然后使用jQuery提供的便捷方法来创建DOM元素，并向其中添加一个文本节点。
Create the text that you want to put in the list, and then use jQuery's convenience methods to create the DOM element and append a text node to it.
此外，graphics类还给出了可用来绘制诸如矩形、曲线、圆角矩形、线、三角等这类基础图形的其他便捷方法。
Besides these, the graphics class exposes a lot of other convenient methods that can be used to draw other basic shapes like rectangles, curves, rounded rectangles, lines, triangles, and so on.
清单4说明了用最少的属性使用XMLEvents的便捷方法：XML events属性直接附加到处理程序元素上。
Listing 4 shows a convenient way to use XML Events with the minimum possible number of attributes: XML Events attributes are attached directly to the handler element.
这个便捷的接口提供了很多方法创建不同的搜索参数和获取结果中的信息。
This convenient interface provides methods to create the different search parameters and obtain the details from the results.
这种方法非常便捷，你将获得及时的优惠通告。但是你可能要考虑建立一个单独的账户，因为这些邮件无疑会占据你收件箱。
This is convenient and you’ll get timely notifications, but you may want to consider establishing a separate account as the emails will surely add up in your inbox.
对于显示客户概要或内部对等端的应用程序，这个便捷的方法可确保不会拨错号码，从而提高工作效率。
For applications that display a profile of customers or internal peers, this could enable an easy way to increase productivity by ensuring Numbers are not misdialed.
用户不会寻找最便捷的方法找到他们需要的信息。
Users don't search for the quickest way to find the information they're looking for.
最便捷的方法就是真诚地帮助尽可能多的人。
The quickest way to succeed is to genuinely help as many people as you can.
CDT为执行这一操作提供了一种便捷的方法：即使用Import向导，将文件从文件系统目录复制到工作台。
The CDT offers an easy way to perform this operation using the Import wizard to copy files from a file system directory into the Workbench.
每个Stock都有三个属性—symbol、name和price—和几个便捷的方法，以便将其自己转换成xml字符串或JSON字符串。
Each Stock has three properties - symbol, name, and price -and convenience methods to convert itself into either an XML string or a JSON string.
LotusQuickr 8.1forDomino包含一个新特性(管理控制台)，它为实现服务器管理工作提供了比以前的发行版更加便捷的方法。
Lotus Quickr 8.1 for Domino provides a new feature, the administration console, that offers a more convenient way to implement the server administrative work than previous releases.
这是快速解析xml的方法，但是—即使使用Android提供的便捷api—它也是非常冗长的。
This is a fast way to parse XML, but-even with the convenience APIs that Android provides-it is still fairly verbose.
ssh还为将文件和整个目录从一台计算机复制到另一台计算机提供了一种便捷的方法。
SSH also provides a convenient way to copy files and entire directories from one computer to another.
VM的TRACE命令为调试整个Linux系统提供了便捷的方法。
VM's TRACE command offers a convenient way to debug the entire Linux system.
最后，对于编写XML,Pull解析器包也提供了一种便捷的方法。
Finally, for writing XML, the pull parser package provides a convenient way to do that as well.
大多数时间，使用SAX是比较安全的，并且Android提供了一种传统的SAX使用方法，以及一个便捷的SAX包装器。
Most of the time the safe pick is to go with SAX, and Android gives you both a traditional way to do SAX and a slick convenience wrapper on top of SAX.
尽管使用XML配置较为简单和便捷，但仍有另外一种方法可定义bean及其依赖项。
While it is easy and convenient to use the XML configuration, there is also an alternative way through which one can define bean and its dependencies.
获得MochiWeb的最便捷的方法就是从GitHub获得源代码。
The easiest way to get MochiWeb is to get the sources from GitHub.
应用推荐