学习的便捷性和迅速的技术变革给传统的教育模式带来了挑战。
The easy access to learning and rapid technological changes have brought the traditional model of education under challenge.
但是，这种便捷性和灵活性往往是价格较高。
However, this convenience and flexibility often come at a premium.
用户喜欢即付即用模式的便捷性。
Users like the convenience and utilitarian nature of Pay-As-You-Go.
去理解任何的这些博客系统的重点就是它们的便捷性。
The main thing to understand about any ofthese blogging services is their convenience.
设计实例验证了该方法的便捷性与有效性。
The convenience and efficiency of the method are validated by design examples.
这说明，购买绿色食物的不便捷性并不是问题。
That suggests that a lack of convenient leafy greens isn't the problem.
便捷性！增加，删除，编辑只需要简单的点击即可。
Incredibly fast! Add, remove or edit items with just a few taps.
此方法的另外一个便捷性体现在磁盘出现故障且需要重建时。
Another convenient quality of this approach is what happens when a disk fails and a rebuild is required.
这个解决方案的主要益处是伸缩性、扩展性和集成的便捷性。
The key benefits of this solution are the scalability, extensibility, and minimal integration effort.
所以建筑选址基于风景、到达大道和小路的便捷性，以及地形。
Thus the building sites were chosen based on the views, easy access to a road or footpath, and terrain.
本田公司将监测这种充电站在发电方面的效率和如何改进用户的便捷性和可用性。
Honda will monitor how effective the charging station is at generating electricity, and ways to improve the convenience and usability of the charging station for customers.
在最近几个版本中，产品专注于用户体验的便捷性和分布式应用的管理。
In recent versions, the focus has been on the simplification of the user experience and management of distributed applications.
第三，由于私人投资者在买卖ETF上的便捷性，可能促使其频繁交易。
Third, because it is easy for private investors to buy and sell ETFs, they may be tempted to trade them too often.
对舒适性、便捷性的环境效应、资源效应和引致环境问题的机理与特征。
The paper discusses environmental effect, resource effect of comfort and convenience and the mechanism and features in causing environmental problem.
当你在旅行途中，有很多支付的方式。你要考虑的主要问题是花费，便捷性和安全性。
There are many ways to pay when you're on the road. The key factors to consider are cost, convenience, and safety.
中国的土豆网和百度凭借其便捷性成为Youtube和Google的强有力竞争者。
The convenience of China's Tudou and Baidu makes them strong competitors to foreign rivals like YouTube and Google.
数据库的事务概念支持以我们认为理所当然的速度和便捷性采购货物并支付货款。
Its concept of a transaction enables goods to be purchased and money to be transferred with the speed and ease we have come to take for granted.
民诉简易程序以其灵活性、便捷性受到司法界广泛支持，有其重要的价值取向。
The simplified procedure of Chinese civil lawsuit is widely supported in the law field for its agility and flexibility.
伴随着电子商务所提供的便捷性和虚拟主体消费，消费者越来越愿意在网上购物。
With the convenience and value-for-money merchandise offered bye?commerce, consumers are becoming more and more willing to shop online.
Wikis倾向于使用简单的基于字符的标记表示结构，平衡了灵活性和便捷性。
Wikis tend to use simple character-based markup to denote structure, trading off flexibility against convenience. For example, compare the following HTML hypertext links with Wiki markup.
你可以获得与威讯的MiFi几乎一样的电池寿命和便捷性——而每月价格却只有三分之二。
You're getting exactly the same battery life and convenience of Verizon's MiFi - for two-thirds the monthly price.
这些会给测试部署大量复杂代码修改或者大型迁移的时候，带来难以想像的便捷性。
This allows for unbelievable flexibility when testing new deploys that have complex code changes and do large migrations.
去年九月，一组计算机专家证实了向“脸谱”用户的电脑植入恶意编码的“便捷性”。
Last September, a group of computer scientists demonstrated just how easy it was to sneak malicious code into the computers of Facebook users.
然而，网上支付系统缺乏便捷性，而借记卡和信用卡支付则要收取2.5%的服务费。
However, the online system is not mobile friendly and credit and debit card payments are subject to a 2.5% convenience fee.
问题不是信息通道的便捷性，而是网络使用者并不总能理解这些信息，并评估其有效性。
The problem is not the ease of access to information, but that Web users cannot always interpret this information and assess its validity.
只需想像一下，开发的便捷性加上不同迷你应用之间的实时通信，这会具有多大的潜力。
Just picture ease of development plus real-time communication across different installs of little applications.
尽管在家通过网上订购商品的便捷性令人满意，但等待发货有时会让我们更愿意去实体店。
As satisfying as it is to conveniently order shopping online from home, the wait to get it delivered can sometimes make a trip to a bricks-and-mortar store seem like a better option.
当然这可能需要些额外的花费，但是它所能带来的便捷性与实用性比起再去买一个硬件要划算的多了。
While this costs extra, the convenience and utility of the service make it much better than purchasing separate hardware.
当然这可能需要些额外的花费，但是它所能带来的便捷性与实用性比起再去买一个硬件要划算的多了。
While this costs extra, the convenience and utility of the service make it much better than purchasing separate hardware.
应用推荐