去除其中的水分，牛奶便成炼乳。
请司机在到达时叫你下车便成。
静止的海水翻搅起来便成海浪。
叶恋爱时便成花。花崇拜时便成果。
The leaf becomes flower when it loves. The flower becomes fruit when it worships.
四周放上消毒的大白菊花瓣便成。
队伍到达开阔地便成扇形摆开阵势。
真相？一块石英？只一次，便成永远。
当雨穿过一层冷气层便成霰。
当雨穿过一层冷空气便成霰。
砂糖炒焦了便成茶褐色。
如将乐于招待心除去，这三种东西便成毫无意义。
Take away the element of sociability, and these things have no meaning.
你不用烧书以摧毁文化，只是禁止人们看书便成。
"You don't have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them. " — Ray Bradbury.
还有另一首完全不同的情绪的诗，“只一次，便成永远。”
Also, in a very different mood, the poem "For Once, Then, Something."
展示权威其实很简单，只要把手头需要做的事做了便成。
Showing authority can be as simple as doing what needs to get down.
家中没有了你便成孤寂，我们的生活不再如往昔，如果你能重回我们身边，整个世界将变成天堂！
Lonely is the home without you, life to us is not the same. All the world would be like heaven if we could have you back again!
此外，本系统中的各组原始公理还是自足的，即如想推出只含某些函数符号的永真公式时只须使用相应的公理便成。
This system is self-suffient in the sense that if we wish to deduce an equality involving only some of the three functions, then we need only to make use of the corresponding axioms.
当法塔赫的阿拉法特（Yasser Arafat）于1993年与以色列签订了奥斯陆和平协定后，哈马斯便成其为叛徒；
When Fatah's Yasser Arafat signed the 1993 Oslo peace deal with Israel, Hamas called him a sell-out;
那化学药物经加热后便分解成其组成的成分。
The chemical dissolves into its constituent parts when heated.
同样，一旦你开始唱歌，你并不需要考虑下一步，你听到歌曲开头的几个音符，接下来的演唱便一气呵成。
Similarly, once you get a song started, you don't have to think about what comes next. You hear the first few notes of a song, and it just comes pouring out.
然而，当提到无沾成孕的事情时，上帝之手便看似是多余的。
Still, when it comes to having babies without males, the hand of God now seems redundant.
因为他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全。
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
因为他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全。
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
应用推荐