便对他们说，我心里甚是忧伤，几乎要死。
Then he said to them, "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death."
便对他们说，我心里甚是忧伤，几乎要死。你们在这里等候，和我一同儆醒。
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
便对他们说，你们中间谁有驴或有牛，在安息日掉在井里，不立时拉他上来呢。
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the Sabbath day?
拉纳·米特指出环境可能是一个争拗点.他说:「这是一个能够团结中产阶级的议题之一.首先当你们一旦得到一定水平的富足,便加强对环境的关注.第二,因为有一个拥有财富的中产阶级,他们变得更加关心自身利益.任何稍为偏颇的方向都可能带来麻烦,也许是一个提示.」
"It is one of those issues which can articulate the middle class, " he said. "Firstly because once you've got a certain level of prosperity, concern about the environment becomes greater.
专家说野生的麝香猫对咖啡豆的辨识能力最佳，但是他们的便便也同样相当难收集。
Experts say wild civets are the most discerning, but their droppings are also the most difficult to harvest.
她相当自得，便对罗素说：“他们说我是世界上最漂亮的女人，而我听说你是最聪明的男人。”
She was rather full of herself and said to Russell, "They say I'm the most beautiful woman in the world, and I hear you're the smartest man."
如果他们对Toska表示兴趣的话，这狗就会来到他们跟前，把头放在他们大腿上，Heheneck说：“他们中的一些人自从和Toska接触后，便开始微笑了，并且还第一次开口说话了。”
If they show any interest in Tosca, the dog will go up to them and put her head in their lap. "Some of them have smiled and spoken their first words when they had contact with Tosca," Hoheneck said.
他们到了基列地，见流便人，迦得人，和玛拿西半支派的人，对他们说。
When they went to Gilead — to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh — they said to them.
一些年轻诗人告诉我说他们在初中的时候便读到我的诗，对他们自己的写作造成了颇大的冲击与影响。
Several young poets told me that they first encountered my poetry when they were in high school and that it had a big influence on their own writing.
特里说：“（进球后）他们的球迷开始对他们表示支持，令他们的士气有所提升，不过肖恩以另一记漂亮进球作出了回应，自此之后比赛便已成定局。”
Terry said: 'Their fans were just starting to get behind them and it was giving them a lift but Shaun responded with another great goal and we killed the game from there.
便将他的诸位朋友叫来，对他们说：“睡眠离开了我眼睛，愁思齐集在我的心头。”
And he called for all his friends, and said to them: Sleep is gone from my eyes, and I am fallen away, and my heart is cast down for anxiety.
创45：27他们便将约瑟对他们说的一切话，都告诉了他。他们父亲雅各，又看见约瑟打发来接他的车辆，心就苏醒了。
Gen 45:27 But when they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the carts Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob revived.
约四42他们便对妇人说，现在我们信，不再是因你的话；因为我们亲自听见了，知道这位真是世人的救主。
Jn. 4:42 and they said to the woman, It is no longer because of your speaking that we believe, for we ourselves have heard and know that this One is truly the Savior of the world.
显然，另外有个女孩因事对我起反感，便到处跟我的同事讲我的坏话，说我是在生他们的气。
And apparently this other girl had something against me, and was running around telling all my co-workers that I was mad at them.
当他们对城区犯罪活动的忧虑被说成是某种偏见时，埋怨便随时间逐渐累积。
They're told that their fears about crime in urban neighborhoods are somehow prejudice, 13 resentment builds over time.
当他们对城区犯罪活动的忧虑被说成是某种偏见时，埋怨便随时间逐渐累积。
They're told that their fears about crime in urban neighborhoods are somehow prejudice, 13 resentment builds over time.
应用推荐