我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
虽然罗伯特感到有点奇怪，但他没有想太多便坐在公园的长凳上休息。
Though Robert felt a little strange, he did not think about it too much and sat down for a rest on a bench in the park.
我非常生气，便坐在冰上生闷气。
于是，兔子便坐在树下，开始休息。
吃过晚饭，我便坐在阳台上，等着赏月。
这位年轻的妻子便坐在壁炉边，默默地等待着。
逛了刹那，我觉得有点累了，便坐在桥上看广场。
Stroll for a while, I feel a little tired, they sat on the bridge to see Square.
她不知道如何撑住自己，她非常软弱无力，便坐在那儿哭了半个钟头。
The tumult of her mind was now painfully great. She knew not how to support herself, and from actual weakness sat down and cried for half an hour.
我便坐在地上用手摸地板上的木纹，只见一条路线蜿蜒其中。
I sat on the floor, fingered the wood grain, and found a winding avenue through it.
这件事做过以后，她便坐在一旁，静听班纳特太太跟她说话。
When this was done, she had a less active part to play. It became her turn to listen.
她心里纷乱无比。她不知道如何撑住自己，她非常软弱无力，便坐在那儿哭了半个钟头。
She knew not how to support herself, and from actual weakness sat down and cried for half an hour.
一个小时以后，先生和我都累了，我们便坐在操场的草坪上，看儿子放风筝。
An hour later, my husband and I were tired and then we sat on the lawn on the playground and watched my son playing his kite.
当约瑟夫离开这间屋子时，他便坐在他平时坐的地方，我便把一杯咖啡放在他面前。
When Joseph quitted the room he took his seat in the place he generally chose, and I put a basin of coffee before him.
上周五，他们便坐在这个熙熙攘攘的，上海一座并不显眼的办公楼的二楼大厅中。
Last Friday, they were sitting in a stuffy room on the second floor of a nondescript office building in Shanghai.
拉结已经把神像藏在骆驼的驮篓里，便坐在上头。拉班摸遍了那帐棚，并没有摸着。
Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.
徒二五17及至他们都来到这里，我就不耽延，第二天便坐在审判台上，吩咐把那人提上来。
Acts 25:17 So when they had come together here, I made no delay; on the next day, sitting on the judgment seat, I ordered the man to be brought.
长工便坐在他对面说道：老掌柜，我昨天下午在地里刨出个瓦罐，里面满装着…好像是白铁疙瘩…。
Long sat down opposite him and said: old shopkeeper, I dig out in the field yesterday afternoon a crock, full filled with... As tin bumps...
摩西对迦得子孙和流便子孙说，难道你们的弟兄去打仗，你们竟坐在这里吗？
Moses said to the Gadites and Reubenites, "Shall your countrymen go to war while you sit here?"
当电力供应存在时，电磁场便会产生。所以，当我们坐在一盏打来了的台灯旁边时，我们便暴露在电磁场中了。
Electric fields exist when a charge is present, therefore we're exposed just by sitting next to a lamp that's plugged into an outlet.
当你坐在屋子里想着跑步，感觉疲惫时，便似乎很困难。
It's when you're sitting in your house, thinking about running and feeling tired, that it seems hard.
法提克擦了擦脸，坐在河边的船骸上，拿起一片草便开始嚼。
Phatik wiped his face, and sat down on the edge of a sunken barge on the river bank, and began to chew a piece of grass.
然而，无论去到天涯海角，心中的包袱放不下，他便不得快乐，而注定只能不断地等待，等待快乐，等待生活的起航，直到有一天他可以静静地安坐在自我身边。
But until he unpacked his own baggage, he couldn't be happy anywhere he went. Until he sat still with himself, he was doomed to keep waiting for his happiness and his life to begin.
然而，无论去到天涯海角，心中的包袱放不下，他便不得快乐，而注定只能不断地等待，等待快乐，等待生活的起航，直到有一天他可以静静地安坐在自我身边。
But until he unpacked his own baggage, he couldn't be happy anywhere he went. Until he sat still with himself, he was doomed to keep waiting for his happiness and his life to begin.
应用推荐