起码短期内，座便器比你可能在欧洲发现的蹲便器跟舒服。
Sit toilets, in the short term at least, are more comfortable than the squat toilets you might find in Europe.
本实用新型涉及一种座便器，尤其是一种节水型座便 器。
The utility model relates to a seat toilet, in particular to a water-saving seat toilet.
本实用新型涉及一种坐便器，特别涉及一种带臭氧发生器的坐便器。
The utility model relates to a pedestal pan, in particular to a pedestal pan with an ozone generator.
本实用新型涉及一种帮助大便干燥、便秘患者顺畅排便的器械，特别是畅便器。
The utility model relates to a device capable of helping patient with dry stool and constipation smoothly defecate, especially a smooth defecation device.
所述的排水口（2）开设在 所述的蹲便器主体（1）的前方、后方、左侧或右侧侧壁。
The water discharge opening (2) is provided at the front, back, left or right side wall of the squatting pan body (1).
涉及医疗器械领域的抽屉式座便器医用床，是针对医用床缺乏简便的座便 器而设计的一种医用床。
The utility model relates to a drawer toilet stool medical bed belonging to the medical appliance field, aiming at designing a medical bed with a simple toilet stool.
本实用新型提供一种设置护盖的蹲便器，在加长的蹲便器的前端 设置有一个可将下水口遮盖的护盖。
The utility model provides a squatting pan with a protecting cover. The protecting cover capable of covering a sewage outlet is arranged at the front end of the lengthened squatting pan.
本发明公开了一种便器管用水封道塞件，具体涉及一种坐便器和蹲便器排水管路上起水封作用的塞件；
The invention discloses a WC pan pipeline-used water sealing stopper and particularly relates to a water sealing stopper used in discharging pipelines of a toile bowl and a squatting pan.
他踩下离合器，滑行了一会儿便停下来了。
窃贼破坏报警器后便得以进入大楼。
The burglars gained entry to the building after disabling the alarm.
他把手臂伸过来时，阿兹拉克便将皮下注射器刺进他的左臂。
As he reached over, Azrak slid a hypodermic syringe into his left arm.
近十年前，有人曾预测，热门情景喜剧《老友记》的观众们只需轻轻按一下遥控器，便很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿那样的毛衣。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
便易安装：将两座建筑顶端的红外线激光收发器简单地连接起来，然后将它们调整成行即可。
It is easy to set up: simply hook up infra-red laser transceivers on top of two buildings and then align them.
当您有一个长期的任务时，这个组件就显得十分方便，要么在这个服务器上，要么在浏览器中，而您不会让用户对这个应用软件是否在工作表示怀疑。
This component comes in very handy when you have long-lasting tasks, either on the server or in the browser, and you don't want to leave the user wondering whether the application is working.
于是，客户机与连接器之间便达成了信任；从客户机的角度来看，会话被建立起来。
The client then becomes credentialed with the connector, and a session is established from the perspective of the client.
如果这两者任意一个被删除掉，那么绑定器便失效了。
对超级集群拓扑结构使用代理服务器将十分方便，因为不需要手动编辑或管理静态路由配置文件。
Using a proxy server with a super cluster topology is convenient because there is no need to manually edit and administer a static route configuration file.
当你为你的吐司炉——或者电视、吸尘器——插好插头、打开电源时，电能便以交流电的形式为这些家用电器供电。
PLUG in your toaster—or your television or your vacuum cleaner—and the electricity that surges through it is an alternating current.
因为拥有海豚浏览器HD，你便不需要将笨拙的笔记本带入厕所。
You don't have to carry your cumbersome notebook because you have Dolphin Browser HD.
数据和索引页被从DASD中读出之后，便进入这些插槽，并留在其中，直到DB 2缓冲区管理器确定那些插槽要用于其他数据。
After being read in from DASD, the data and index pages go into these slots and remain there until the DB2 buffer manager determines that those slots should be used for some other data.
当进度指示器达到100%并消失时，便表示分析已经执行完毕。
You will know your analysis has completed when the progress indicator reaches 100% and disappears.
我们拿起器具，一些衣物，两套包括睡袋、帐篷、一个小烹饪炉子的救生用品和水清洁器，便赶往机场。
We grabbed equipment, some clothes, two survival kits containing sleeping bags, tents, a small cooking stove and water purifier, and then we were off to the airport.
长轮询相对于一般轮询的优点在于，数据一旦可用，便立即从服务器发送到客户机。
The advantage of a long poll over normal polling is that data goes from the server to the client as soon as it is available.
说实话，听到这个消息一种不详的预感便随之而来。不过经确认后，明白三核处理器并不是单独的一条生产线。
The first thing that comes to mind is bad yields, but I am told this is not the case for the three-core product lines.
一旦到达目的地，悬浮喷气机所产生的推力便降低至到探测器着陆。
Once it has arrived, the strength of the hovering jet is reduced until it lands.
而且同一年，劳伦斯·利弗莫尔国家实验室便尝试在其国家点火装置项目中，建造带有激光器的纯核聚变反应堆。
And this year, Lawrence Livermore National Laboratory will attempt to create pure-fusion reactions with lasers at its National Ignition Facility.
等一起就绪，他们便用实验室里的老式质子加速器产生某种粒子流，轰击云室中的大气层。
Then they zap the results with a stream of particles from the laboratory's elderly proton synchrotron.
这项新设备可使病人通过MP3播放器听音乐，同时便也抵消了牙钻的声音。
This new device allows patients to listen to music on an MP3 player, while the sound of the drill is blanked out.
这项新设备可使病人通过MP3播放器听音乐，同时便也抵消了牙钻的声音。
This new device allows patients to listen to music on an MP3 player, while the sound of the drill is blanked out.
应用推荐