通常这不是什么问题，但这些便利性功能可能会有不好的一面。
Often this is not a problem, but these convenience features can have their dark sides.
另一方面，过去几年中有许多方便的框架涌现出来，确实使GUI测试更加便利。
On the other hand, a number of handy frameworks have popped up over the last few years that actually facilitate testing of GUIs.
这样转账会更加便利——一方面你可以致美国办事处以寻求帮助，另一方面也拥有了在本地做生意的账户。
Money transfers will go more smoothly, you can call the U.S. offices for help with problems, and you'll have a local branch where you can do business.
其通向城市四面八方，市民可以很便利地获得它的服务。
It fans out in all directions of the city and every citizen has easy access to its service.
在事情的另一方面，测试设计者能够享受到ClearQuest 测试管理从与测试脚本工具相同的界面中运行所带来的便利。
On the flip side, test designers can enjoy the convenience of having ClearQuest test management run from within the same shell as the test scripting tools.
通过间接进口比较便利，但商品的选择面较窄且利润较低。
Indirect importing is convenient but limited in selection of goods and less profit.
本方法不但缩短了复杂型面成型阴极的设计时间，还能为以后阴极形状的修改提供便利。
This method not only shortens the time of designing complex surface of contour cathode, but also provides a convenience to modify the shape of the cathode later on.
一方面，作为一个重要发明，网络给我们的交流带来巨大便利，消除了我们交流的距离障碍，也帮助人们能够随时随地的联系。
For one thing, as a vital invention, Internet brings great convenience to our communication, eliminates the barrier of distance, and helps humans to keep in touch wherever and whenever.
一方面，私家车给我们带来了很大的便利。
一方面，因特网为我们提供了很大便利。
On the one hand, the Internet has provided us with great convenience.
一方面，除了为我们提供很多现在必须远途获取的便利和服务外。
For one thing, in addition to providing us many of the facilities and services we now must travel to obtain.
一方面，毫无疑问的是，手机为我们随时随地与他人沟通提供了便利而不用当面交流。
For one thing, there is no doubt that mobile phone provides a convenient way for us to communicate with others at any time without meeting them in person.
一方面，人们似乎已经习惯了空手出门购物，因为长期以来塑料袋给人们带来便利的同时，也在不知不觉中转变了人们的行为方式。
On the one hand, people seem to have grown used to go out shopping empty-handed, as long plastic bags to facilitate the people at the same time, also unwittingly change people's behavior.
然而，就像一个硬币有两面，便利的可怕的问题出现，我们不能忽视。
However, like a coin has two sides, the terrible problem comes along with the convenience that we can't ignore.
一方面，社交网络为我们提供了大的便利。
For rone thing, social network has provided us with grand convenience.
社区四面公路宽阔平坦，多路公共汽车直达市区，便利快捷的交通，使业主的出行畅通八达。
Communities all roads wide smooth, and more direct urban bus routes to facilitate efficient transport for smooth functioning of the owners can get around.
该仿真平台提供了用于创建地形模块的地形组件编辑器，并提供了环境编辑器以便利用预先创建的地形模块搭建虚拟月面环境。
This simulation platform provides a terrain Builder to create lunar terrain modules, and an environment Editor to utilize these modules to create and edit virtual lunar environment.
随着电视在家庭中的普及，越来越多的人都想要一台电视机，因为它的便宜和便利，另一方面，电视节目能够同时提供我们更多的选择。
With the popularity of TV in our households, more and more people want one because of its cheapness and convenience; on the other hand, TV programs can offer us more options at the same time.
有杂粮深加工产品：杂粮方便面，杂粮便利小食品等。
We also have some deep processing products: miscellaneous grains instant noodle, miscellaneous grains convenience pot food and so on.
网络文化是一把双刃剑，它一方面带给大学生们学习、娱乐的便利，另一方面也给高校学生教育管理工作带来了挑战。
Network culture is a two-blade sword, It brings great advantage to university students in their studies and entertainments. Meanwhile it prducts serious side effects.
也可提供两面印刷包装。我们的产品以质量优良，价格合理，包装安全和便利得到客户的好评。
We make the packages totally as the request of the customers. To cooperate with us, you could have the best service from China, and could be satisfied, convenient and trust us.
开旅店的宗旨是为了四面八方爱好旅游的朋友们提供一个便利、干净且安全的住宿环境。
The purpose of the hostel is to both provide a convenient, clean and safe environment for friends and tourists coming from afar, and raise money to build a new old people's home.
开旅店的宗旨是为了四面八方爱好旅游的朋友们提供一个便利、干净且安全的住宿环境。
The purpose of the hostel is to both provide a convenient, clean and safe environment for friends and tourists coming from afar, and raise money to build a new old people's home.
应用推荐