学校为我们提供了便利的设施。
所有客房均备有许多便利的设施，包括平面屏幕电视。
All rooms are equipped with many amenities, including flat screen TVs.
酒店的每间豪华客房均提供舒适而便利的设施并以最精致的材料装潢。
Each of our luxury rooms offers comfort and convenience and is decorated with the finest materials.
提供最好的住宿和便利的设施，阿迪杰酒店马塔雷洛是一个理想的地点为商务和休閒旅客。
Offering a quiet atmosphere and quality service, the Relais Clubresidence Hotel is an ideal place if you wish for a holiday completely immersed in nature.
像在雪山地区为滑冰爱好者和越野滑雪者建造的用于避寒取暖的场所一样，这一庇护所为居民提供一个舒适便利的设施。
The shelter – which is similar to warming huts built for ice skaters and cross-country skiers in snowy regions – will serve as an amenity for residents.
为了维持生产线的运转，他们必须轮班工作12个小时，这使得他们几乎没有时间来使用工厂的便利设施。
To keep the production line running, they have to work 12-hour shifts, leaving hardly any time to use amenities at the plant.
为了在更多地方提供更好的服务，我们扩展和增加了退伍军人管理局的医疗保健预算，为受伤战士新建了便利设施，并为更好满足女性退伍军人的需求做了很多调整。
To deliver better care in more places, we’re expanding and increasing VA health care, building new wounded warrior facilities, and adapting care to better meet the needs of female veterans.
找出只有额外收费才可以使用的那些便利设施，这样你就不必付出比你预期中更多的钱。
Find out what other amenities are only available for an additional cost, so you don't end up paying much more than you expected later on.
沃尔玛称它也将通过建造更多的店来解决“食物荒漠”这一问题——诸如阿纳科斯蒂亚这类基础设施不足的城市及广大乡村缺少便利店销售新鲜产品。
The company says it will also address the problem of “food deserts” — a dearth of grocery stores selling fresh produce in rural and underserved urban areas like Anacostia — by building more stores.
一位服刑者在自己的私人卫生间-哈尔登监狱的许多便利设施，使得这里更象是个大学的宿舍，而不象是监狱。
An inmate in his private bathroom -- one of many amenities that make Halden feel more like a college dorm than a prison.
为此目的，这里有迷你高尔夫球场、60座的剧院和美容疗养的机构，除此之外，还有很多最先进的便利设施。
To this end, they offer miniature golf, a 60-seat cinema, and cosmetic and physiotherapy services, among other cutting-edge amenities.
因为在城市里我们的生活能更有效率。比方说公共交通设施要更好，行走也更便利，而且人们不会胡乱购置物品，还有住房相对来说也更加高效省能。
Living in urban areas is more efficient — mass transit is better, walking is easier, you tend to have less stuff, and the housing is less energy-intensive.
在许多公司，休息室已经成为一种越来越普遍的便利设施，因为它们希望对外宣扬充满趣味和活力的公司形象。
Nap rooms have become a more commonplace amenity for companies looking to bill themselves as fun, dynamic places to work.
以市区为基地的室内娱乐景观设施造价便宜，交通便利，甚至在已经成熟的主题乐园市场中也有可能找到立足之地，具有很好的潜在长远利益。
Indoor city-based attractions, which are cheap to build and easy to get to, have plenty of potential, even in mature markets.
Mose先生说，“当人们到达目的地的时候，车就停靠在距离他们想去的地方几步远，或者停在公共交通设施便利的地方。”
“When people get to their destination, they’re either in walking distance of where they want to be or near public transit,” Mr. Moser said.
CastaDiva为人们提供了一系列便利的生活设施，包括温泉浴场，室内泳池，室外泳池，餐馆，私人场所，高尔夫球场以及其他。
CastaDiva features a range of amenities for its guests that include spas, indoor and outdoor pools, restaurants, private villas, golf and more.
飞机上提供的便利设施包括卧铺、机上厨房。
Amenities of the early DC-3 models included sleeping berths and an onboard kitchen.
他们说自己已经受够了没有现代便利设施的生活。
They said they'd had enough of living without modern comforts.
文明生活的便利设施。
我们需要什么样的便利设施呢？
狭长的空间形态使建筑从前面的门廊一直延伸到车库，车库是业主设计纲要中要求的重要便利设施。
This long, narrow configuration of Spaces allows the building to stretch all the way from the front porch to the garage, an important convenience expressed in the owners' program.
以色列需要为更加广泛的民用设施重建活动、人员的自由行动和商品出口创造条件，并为迅速执行项目提供便利。
Israel needs to enable broader civilian reconstruction, free movement of persons and the export of goods, and to facilitate the swift implementation of projects.
“便利设施稀少但并未被忽略：小厨房、卫生间和淋浴间可以让客人度过一个愉快的夜晚”，建筑师说道。
"Amenities are sparse but not neglected: a small kitchen, bathroom, and shower allow guests an overnight stay," said the architects.
我们会修建道路、桥梁、飞机场、隧道、铁路，让这些便利的出行设施遍布我们美丽的国家。
We will build new roads and highways andbridges and airports and tunnels and railways all across our wonderful nation.
我们会修建道路、桥梁、飞机场、隧道、铁路，让这些便利的出行设施遍布我们美丽的国家。
We will build new roads and highways andbridges and airports and tunnels and railways all across our wonderful nation.
应用推荐