我认为，手机的便利让对我们的人际关系和交流能起到促进作用。
From some socialists' perspective, cell phones can promote our interpersonal relationship and communication because of their convenience.
小组专家们最后得出结论，PLM平台的作用在于为信息访问提供便利的通道，相比之下，设备本身显得不那么重要了。
The conclusion of panelists was that device will be less important compared to the capability of PLM platform to provide a ubiquitous access to the information.
这产生了一个便利的副作用：可以在非gui应用程序中使用信号。
This has the handy side-effect of making it possible to use signals in non-GUI applications.
然而，工具框架能够为协作带来很大的便利，并且对制作敏捷主流也有很关键的作用。
However, tool infrastructures can greatly facilitate collaboration and are crucial to making agile mainstream.
密封门自动门在发挥自身的作用的时候，如果能够让人们使用的更加的便利的话，这款密封门就是很不错了的。
Sealed door automatic door to play its role in the time, if you can make people use more convenient, then this seal is very good.
穆拉利承认，目前还不知道福特会在便利未来大城市中人们的移动方面起到什么作用，并称他相信汽车市场将永远存在。
Mr Mulally admitted to not knowing what role Ford would play in facilitating movement around future big cities and said he believed there would always be a market for cars.
包装对于便利食品如微波加热食物和快餐以及无菌包装的果汁起到了关键的作用。
Packaging plays a key part in convenience foods such as microwave meals and snacks and juice drinks in aseptic packages.
不过工具也能起到了双刃剑的作用，哈佛的拉克希米·伊勒(LakshmiIyer)便利用了工具的这类作用技术的揭示了一些在大英帝国殖民统治下的不愉快后果，辛格的牛津听众们可能会因这些后果而骚动。
But instruments can cut both ways. Lakshmi Iyer of Harvard has used the technique to reveal some unhappy consequences of the Raj that might have made Mr Singh's Oxford audience squirm.
当然，计算机将在汽车的安全和便利等性能方面发挥重要的作用。
Of course, computers will pay an important role in the safety and convenience features offered by cars.
“书架”位于空间的中部，结合空间中的小体块起到了基础设施的作用，也凸显出空间便利的特性。
'Book shelf' placed in the middle of space plays a fundamental role uniting small volumes in the space and made it possible to recognize the character of space easily.
中餐菜名的英译在为来华外宾提供便利、介绍宣传中国文化方面起着重要作用。
The translation of names of Chinese dishes plays an important role in offering more convenience to foreign visitors and publicizing Chinese culture.
乳剂还能使由APC抗原的摄取更便利，可以通过表面活性剂和细胞膜之间的相互作用对其加以说明。
They can also facilitate the uptake of antigens by APC and this can be explained by the interactions between the surfactant and the cellular membrane.
电动机在人们的工农业生产中发挥着巨大的作用，给人们的生活带来了极大的便利。
Electric motors play an enormous role in people's lives to a great convenience in the industrial and agricultural production.
公司资本的担保功能在实践中并未起到充分保护公司债权人的作用，相反，却限制了公司便利筹资、自由经营的空间。
The guarantee function of the corporate capital did not exert efficient influence in practice, by contraries, it restricted the freedom of the corporation to collect funds and manage itself.
社会监督作用的充分发挥，关键在于构建科学便利的虚假广告民事责任的追究制度。
The key lies in setting up scientific and convenient litigation rule of civil caseabout false advertisement.
这一推理的交互作用机制为用户获得适宜的咨询结果提供了最大的便利性。
This interactive scheme of inference gives users maximum flexibility to obtain appropriate consulting results.
借助互联网的便利，在法律不起作用的时候，富有正义感的人们决定自己采取行动”。
Eberlein said. "With the convenience of the internet, and in the case of non-responsive law, the righteous people took matters into their own hands."
借助互联网的便利，在法律不起作用的时候，富有正义感的人们决定自己采取行动”。
Eberlein said. "With the convenience of the internet, and in the case of non-responsive law, the righteous people took matters into their own hands."
应用推荐