—一个验证码是质问-响应的测试以便于确定这个响应是不是被一个计算机产生的。
A CAPTCHA is a challenge-response test to determine that the response is not generated by a computer.
为了便于确定真丝绸预辐照接枝的工艺参数，采用电子自旋共振技术对这些问题进行分析。
Such problem as to determine the pre-irradiation grafting process parameters is analyzed with Electron-Spin Resonance (ESR).
本文运用实证研究方法探讨了土地增量储备过程中的土地增值机理与土地增值收益测算，以便于确定增值收益分配。
The purpose of this paper is to explore the land value increment Mechanism of land banking and measurement of land profit.
数据概要分析只是便于快速洞察大量的信息并作出推断，仍然需要由分析师来解决问题并确定下一步做什么。
Data profiling provides insight and inferences into a lot of information quickly, but it still remains for the analyst to weed out the problems and determine what the next steps are.
这便于缺陷更快地确定、修复，及检验。
This facilitated defects to be identified, fixed, and verified more quickly.
因此，清单4使用click处理函数来确定每个按钮采取什么行动，便于您以后依此处理数据。
Therefore, Listing 4 USES the click handler for each button to determine what action to take so that you can then process the data accordingly.
使用适应性表时，请记住其目标是为了便于快速确定流程、角色和职责。
When you use an applicability matrix, remember that the point is to provide quick identification of processes, roles, and responsibilities.
考虑到不同气体对气候变化影响的强度各异，需要确定各自的折算因子以便于统一转换为二氧化碳当量。
"But because each gas has a different potency, or" warming "effect on the atmosphere, a factor is applied to convert it to an equivalent of carbon dioxide."
考虑到不同气体对气候变化影响的强度各异，需要确定各自的折算因子以便于统一转换为二氧化碳当量。
But because each gas has a different potency, or "warming" effect on the atmosphere, a factor is applied to convert it to an equivalent of carbon dioxide.
为了便于运行人员实时监测发电机定子各部位的温度，需要确定发电机在各种运行状态下的温度标准值。
In convenient for monitoring the temperature of the generator stator, the temperature criterion value must be determined on different load.
为便于针对交通意外事件及时采取交通疏导措施，提出了一种城市交通意外事件影响范围确定方法。
To take traffic dispersion measures timely for a traffic incident, a new method for determining the impact area of incident is proposed.
利用该方法可以迅速准确地确定系统的各参数关系，便于工程应用。
The relationships among the systematic parameters are easily and exactly derived by this way.
在合理且便于操作的基础上，对粘性土微细结构形态体系进行划分，并对主要结构参数进行定义和确定算法。
On the basis of rationality and easy operation, we divide microstructure morphology of clayey soils, define main structural parameters and determine algorithms.
为了便于导热油的传热和防止结焦现象，根据雷诺准则确定了导热油在管束内的流速。
In this acticle, thermal oil velocity was determined in accordance with Reynold criterion, in order to be convenient for heat transfer of thermal oil and prevent thermal oil carbonizing.
提出了确定非对称槽宽多层圆柱共面波导(MCCPW)特性的便于计算机辅助设计的解析公式。
Computer aided design oriented analytical formulas were presented for determining the characteristic parameters of multilayered cylindrical coplanar waveguide (MCCPW) with asymmetrical slot widths.
本文对空气比热容比实验不确定度的估计进行讨论，提出一种比较合理、规范、又便于教学的近似处理方法。
This paper discussed the assessment of uncertainty of air's specific heat capacity ratio, and gave a method of more reasonable, standard and easy for teaching.
推荐一种便于操作、节省试剂的分析的方法，并在多年工作积累的基础上确定出其斜率范围来规范操作行为，进行质量控制。
An analytic method was recommended, which was easy to operate and cowld save reagent. The gradient range was determined to standardize operation and conduct quality control.
提出了开发初期FWG3递减开发模型的确定方法，便于开发初期决策。
For the convenience of policy decision in the initial stage of development, the method of determining the FWG3 decline development model is proposed.
确定合同双方的别称(简称)。为便于阅读，一般要在合同的第一段为双方弄一个别称。
Identify the parties by nicknames. Giving each party a nickname in the first paragraph will make the contract easier to read.
这种全新的存储方式不但节省材料、而且具有相当多的优势，便于准确定位、分类存储、快速查找和整齐摆放，使书籍的存储和使用更有条理和娱乐性。
This way of storing can not only save material but also have many other advantages, such as easy to locate books and classifying books to make them trimly.
在配合物教学中，配位数的确定是一大难点，本文总结了确定配位数的一些规律和方法，以便于广大师生参考和学习。
It is difficult to judge coordination number in complex, so we provide some rules and approaches in the paper for teachers and students to consult and study.
本文提出一种确定成品油罐罐壁平均温度的新关系式，它不仅计算准确度高，而且形式简单，便于操作使用。
A new correlation predicts average tank-shell temperature for a diesel oil tank is proposed. This new correlation has the features of high precision, simple in form and easy to calculate.
项目目标的优先序列决定了如何配置项目的其它要素和如何开展项目管理，只有确定了三个目标的优先级，才能在目标控制工程中有所侧重，便于抓住关键问题。
Preference order of project goals decides how to install resources and operate project management. The objective control will proceeds only ofter the preference order three target is determined.
目的确定上兰地区空气中尘污染的主要来源，便于针对性治理。
Aim to determine the main source of dust pollution in the air in Shang Lan Area, to tackle the problem directly.
确定了物体对称轴的取向后，可使用坐标变换方法，将轴对称物体的对称轴旋转到某一特定的取向，便于使用特征面积分布作为特征参数进行快速的目标分类识。
By rotating the symmetry axis of a target into a defined orientation, it is efficient for target recognition to use the feature area distribution as a parameter.
该程序操作简便，适用于多岩土层非均质任意形状滑裂面边坡稳定分析，具有边坡稳定确定性分析和逆可靠度分析两大功能，便于计算结果的比较分析。
The program can use the inverse reliability method and Limit equilibrium method to evaluate stability of slope with multilayer and arbitrary slip surface. It facilitates comparison of results.
包容加重犯的立法具有利于实现罪刑均衡、便于司法操作等重要意义，但也存在如何适用相对负刑事责任年龄条款、绝对确定的死刑等一些问题。
The legislation of contained and aggravated crime has important meaning which is balance between crime and punishment and is advantageous for the judicial operation.
采用客观和事先确定的标准作出公共采购决定，以便于随后核查各项规则或者程序是否得到正确适用；
The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures;
采用客观和事先确定的标准作出公共采购决定，以便于随后核查各项规则或者程序是否得到正确适用；
The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures;
应用推荐