如果你不得不用到复杂难懂的术语，那就用一种你认为便于理解的实例来补充说明它吧。
If you have to use complicated terms, complement them with an easy to understand example of what you mean.
写语义化的CSS时候意味着传达结构上的意义和职责，提出一种便于理解的类名。
Writing semantic CSS means choosing class names that convey structural meaning and function. Come up with class names that are easy to understand.
但是，Atom没有像新出现的SemanticWeb活动那样定义便于理解的语义。
However, Atom does not define semantics as they are understood by the emerging semantic Web activity.
换句话说，代码应该是可读性好，便于理解的，这些是由恰当的命名规则和语句格式实现的。
In other words, the code should be naturally readable in such a way as to make it easy to understand. This is accomplished by proper naming conventions and statement formatting.
尤其是，需要像BOM的规范化模型中那样，使用便于理解的业务类型定义原子性规则语句中的业务类型。
In particular, you need to ensure that business types within atomic rule statements are defined using well-understood business types, as expressed within the normalized model of BOM.
为了便于理解，这些文件所实现的行为很简单。
These files implement trivial behaviors to make them easy to understand.
此规则非常详细，一方面是为了便于解释，另一方面是因为以这样的方式表示安全策略，一旦您熟悉了语法，要理解和更改它将是非常容易的。
This rule is verbose to make it easier to explain, but also because it expresses the security policy in such a way that, once you're familiar with the syntax, it's easy to understand and change.
这种方法非常有效，因为医护人员使用它不受地点限制，而且对病人情况的记分便于理解。
This checklist is useful because a clinician can administer it anywhere and it assigns an easily understood score to a patient’s condition.
你的目标是帮助他理解你需要什么，以便于他能开发产品实现这些需要。
Your goal is to help him understand what you need so that he can develop the product to meet those needs.
清单4显示了提要中的一些示例内容，以便于您理解这些标记的重要性。
Listing 4 shows some sample content from the feed, so that you can see the significance of these tags.
事实上，这些学科的分类都是为了便于人们的理解和出于热爱而建立的。
There are no frontiers between the disciplines that man sets himself for understanding and loving.
为了便于理解并实现这样复杂的系统，在这个行业中，我们已经设计了新的技术，例如敏捷的开发过程。
To help understand and implement such complex systems, we in this industry have designed new techniques, such as agile development processes.
不过，总的来说，数据流向是从里向外的，这样便于组装器进行连接，同时也便于用户理解。
In general, however, the data flow is from the inside to the outside, which is easier both for the assembler to wire and the user to understand.
BRMS还提供了不同的方法，可以对规则进行分组以便于理解和管理。
BRMS's also provide different ways rules can be grouped together for easier understanding and better management.
在阅读本文的时候，为便于理解，可以参照这两个图。
Refer back to these figures for understanding as you read the article.
（译者：这一句不理解，请指教）我只想让它尽量简单和便于使用，当然它是免费的，没理由不试用一下"。
I just wanted to make it so simple and easy to use, and of course I made it free, so there was no reason not to try it.
实体论为我们提供了一个便于理解和组织那些数据的途径。
Ontologies provide us with a good approach to understanding and organizing that data.
为了便于理解，我们假设您是一位系统管理员，正要添加新的员工。
To illustrate this further, assume that you are a system administrator who is adding a new employee.
包装器脚本的另一个目的是用便于理解数据的方式组织输出。
Another purpose of the wrapper script is to organize the output in ways that facilitate understanding the data.
JSON是一种基于文本的轻量级数据交换格式，便于人类和计算机轻松理解和使用。
JSON is a lightweight text-based data interchange format that is easy for both humans and computers to digest and consume.
在选择名称空间命名方式上，我使用的约定类似于这些语言的约定，因为许多开发人员都对此比较熟悉，便于他们理解。
In choosing how to name my namespaces, I use conventions similar to those languages because they're familiar and understood by many developers.
为便于理解，您需要考虑网格中数据的价值。
To understand this, you have to consider the value of the data in your grid.
视图允许根据页面、组件或链接的属性对信息进行分类，而且这便于理解应用程序的总体数据流。
The view lets you sort the information based on the page, components, or properties linked, and it's a handy way to understand the overall data flow of an application.
注释总是有些难以理解，清单2也不例外。因此，我会将其拆分成便于管理的块。
I always find annotations a bit hard to follow, and Listing 2 is no exception, so I'll break it down into manageable chunks.
从这个意义上讲，重构坚持在一些不太明显，但却具有决定性作用的特征上作文章，例如设计、简单性，以及改善源代码的可读性，便于理解。
In that sense, refactoring insists on some less tangible, but decisive characteristics of software like design, simplicity, improved source code comprehension, readability and alike.
作为一个可视化思考工具，它有助于信息结构化，便于更好的分析、理解、综合、回忆以及产生新的想法。正像所有的好点子一样，它的能力在于它的简单。
It is a visual thinking tool that helps structuring information, helping you to better analyze, comprehend, synthesize, recall and generate new ideas.
为了便于理解和遵循本文中的屏幕截图，我们将按照约定把用户名配置为以下格式：userregistry。
As a convention to make the screen shots in this article easier to understand and follow, user names will be configured with the format of userRegistry.
但是不是以内战的一般性介绍开始，她告诉我们一些我们需要知道的信息，以便于我们能够理解她的整个文章。
But instead of beginning with a general statement about civil wars, she gives us the ideas we need to know in order to understand all the parts of her argument.
可以通过使用Prototype库简化这段代码，但我包括了基本的DOM查找以便于读者理解。
You can simplify this code by using the Prototype library, but I'm including the basic DOM lookup to make things clear to all readers.
例如，这里可以有，应用于各种UI部件、不同服务的目录，应用于Web UI的不同目录，只要是便于理解产品组织结构的就行。
For example, there could be categories for various UI components, different services, a different category for the Web UI — whatever makes sense for the product organization.
应用推荐