当我们手里已经拿不下东西了，她才打消了购买东西的念头了，于是我们便乘公交车回家了。
When we have to take no less than what a hand, she dispelled the idea of buying things, and so we take the bus home.
一起在大床上睡觉； 另外只要有可能便和她一起乘她的车旅行。
They sleep with her in a king-sized bed and travel with her in the car whenever possible.
当晚回家的时候我下定决心在英国再呆一天便走人。如果没有什么叫人感兴趣的事，我就乘下一班船回非洲去。
As I walked home that night, I decided to give Britain one more day. If nothing interesting happened, I would take the next boat back to Africa.
在大多住宅区，不开车或不乘搭交通工具，便很难满足人们的基本生活需要。因此房地产开发商便把“步行即可”作为这类罕有住宅区的售楼卖点。
So rare are neighbourhoods where basic needs can be met without hopping into a car or bus that estate agents tout the few where they can as "walkable".
港铁上水站乘76K线巴士至米埔村下车，从米埔村沿小路步行约20分钟便到达位于自然基金会停车场内的入口。
Bus 76k from MTR Sheung Shui Station to mai Po Village, then walk from mai Po Village to the main entrance at WWF HK car park for about 20 minutes.
黛玉乘此机会，说道：“我便问你一句话，你如何回答？”
With this chance, Daiyu had something to ask Baoyu : "Let me ask you one question, and see how you answer."
低碳生活少乘电梯，减碳有法升降机耗电非常高，因此而排放的二氧化碳也相对多，平均走动一层，便释放0.218公斤二氧化碳。
Low Carbon Life Eco Stair Steps Elevators use a lot of energy, the amount of carbon dioxide emitted is also high. An average of 0.218 kg of carbon dioxide is emitted for each floor taken.
低碳生活少乘电梯，减碳有法升降机耗电非常高，因此而排放的二氧化碳也相对多，平均走动一层，便释放0.218公斤二氧化碳。
Low Carbon Life Eco Stair Steps Elevators use a lot of energy, the amount of carbon dioxide emitted is also high. An average of 0.218 kg of carbon dioxide is emitted for each floor taken.
应用推荐