在能防止雨水及滴水侵袭的地方。
The installation site should be far away from attack of rain or drip.
毛虫侵袭的区域拥有些利比里亚最肥沃的农田。
The area struck by the caterpillars has some of the richest farmland in Liberia.
每一个方阵都是一座受着乌云侵袭的火山，熔岩在和雷霆交战。
Each square was a volcano attacked by a cloud; lava contended with lightning.
我们能够保护那些最容易遭受气候变化的侵袭的国家吗？
Can we help to protect the most vulnerable nations from the effects of climate change?
但仅靠防腐剂，“快乐套餐”也许是无法抵御微生物侵袭的。
But preservatives alone may not be responsible for the fungus-resisting powers of a Happy Meal.
嗜酸性粒细胞和嗜碱性粒细胞都可以在全身过敏反应和受寄生虫侵袭的组织中看到。
Both eosinophilia and basophilia may be seen in response to systemic allergic reactions and invasion of tissues by parasites.
为了拯救生命，这意味着将物品尽可能快地运送到受疾病或灾难侵袭的地区。
In order to save lives, this means delivering the goods to affected areas as quickly as possible.
血液循环不通畅，妨碍免疫细胞抵达受到癌细胞侵袭的部位，导致癌症风险。
Poor blood circulations impaired the immune cells from reaching the site of cancer, thus facing the risk of having cancer.
用目视检测得到的活动性头虱侵袭的患病率比真实的被低估了3.5个因子。
The true prevalence of active infestation was underestimated by visual inspection by a factor of 3.5.
有一些T细胞会对发动侵袭的过敏原有记忆，所以导致身体的某些部位持续发炎。
Certain t cells remember the "insult" of the allergen and ensure that some part of the body keeps becoming inflamed.
受到侵袭的这个地区大小大致和墨西哥相同而且暴风雪带来了一些不寻常的天气。
The area that's being hit is roughly the same size as Mexico and the storm is bringing some unusual weather.
有些研究者认为蜜蜂的免疫体统被压抑或者它们防卫蜂巢免被寄生虫侵袭的能力下降。
Some research has suggested that the bees' immune systems have been suppressed or that they are less able to defend the hive from parasites.
这种情况是因为甲虫侵袭的是已经受损或者患病的黄杉，这些黄杉没有甲虫也会死去。
In those cases, the beetles attacked trees that were already damaged or sick and what probably dead any way.
最近俄罗斯、印度、英国的护航舰成功保卫了受海盗侵袭的船只。丹麦和美国也向此海湾给予支援。
Russian, Indian and British frigates have recently defended ships under pirate attack and Denmark and the us also have provided assistance in the gulf.
通常，受到携带了“隐蔽病毒”的肺丝虫侵袭的猪，并不因肺丝虫的侵袭立即发生流感。
As a rule the swine infested with the lungworms carrying the "masked virus" did not develop swine influenza immediately upon infestation with the lungworm.
美国有许多反应堆位于地质断层附近，海啸能够到达的沿海地区或是易受到洪水侵袭的区域。
Various reactors in this country are situated near geologic faults, in coastal areas reachable by tsunamis or in areas potentially vulnerable to flooding.
但是，正在抵御洪灾的南加州和澳大利亚(另一个干旱侵袭的大陆)的人们不得不存此疑问。
But people now dealing with flooding from Southern California to Australia (another drought-stricken land) have to wonder.
剖检由于间发性疾病死亡的病牛，凡是囊尾幼虫侵袭的组织应该一律通过焚化或深埋予以销毁。
At necropsy cattle dead from intercurrent disease cysticerci infested tissues should be destroyed by incineration or deep burial.
这个近几年来还受到强烈地震和霍乱侵袭的贫困的加勒比岛国，不幸成为水土流失的最好写照。
The impoverished Caribbean island nation, which also had to contend with a devastating earthquake and cholera outbreak in the last few years, is an unwanted poster child for soil erosion.
例如，相比于其他脑组织，海马状组织和边缘皮层常常成为阿尔茨海默氏病(早年性痴呆病)最先侵袭的对象。
For example, Alzheimer's disease often attacks the hippocampus and perirhinal cortex before other brain areas.
研讨小组倡导采用一些更柔软，更公园式的房屋边缘以在驱赶暴风雨侵袭的同时也引入水使其更为人所用。
The teams proposed softer, more parklike edges that would serve to dissipate storm surges while making the water more accessible to people.
在英国康沃尔郡，一所常年遭受海风侵袭的学校利用其所处海角的地理优势，使学校电费支出骤降达90%。
One of Britain's most windswept schools has taken advantage of its position on an exposed Cornish headland to reduce its electricity bills by up to 90 per cent.
体外试验中，正常细胞形态相似，腺泡结构排列整齐，然而那些高侵袭的上皮细胞系的结构紊乱并且失去极性。
Normal cells form similar, well-organized acinar structures in vitro, whereas in highly metastatic epithelial cell lines these structures are disorganized and lack polarity.
即使是在印尼这个已经习惯了自然灾害侵袭的国家，默拉皮火山的爆发所引起的混乱和死亡仍然制造了不小的轰动。
EVEN in a country as used to natural disasters as Indonesia, the chaos and the loss of life wreaked by the eruption of Mount Merapi has caused shock.
即使是在印尼这个已经习惯了自然灾害侵袭的国家，默拉皮火山的爆发所引起的混乱和死亡仍然制造了不小的轰动。
EVEN in a country as used to natural disasters as Indonesia, the chaos and the loss of life wreaked by the eruption of Mount Merapi has caused shock.
应用推荐