这份材料可以复制，不会侵犯版权。
这很好，但这依然有侵犯版权的可能。
That's good, but it's still a possible violation of copyright.
该技术是用来防止侵犯版权的一种方式。
They use this technology as one of the ways to prevent copyright violations.
她威胁要起诉该公司侵犯版权。
She threatened legal action against the company for breach of copyright.
不，我不认为剽窃跟侵犯版权截然可分。
No, I do not agree that plagiarism and copyright infringement are absolutely distinct.
在硅谷，侵犯版权和专利诉讼案件数不胜数。
In Silicon Valley, copyright and patent infringement suits are a dime a dozen.
未经允许复制这一录像带是侵犯版权的行为。
Copying this videocassette without permission would be a infringement of ~.
MPAA指出，这些bt站点存在的唯一目的就是侵犯版权。
The MPAA argued that the sole purpose of these torrent sites is to infringe on Copyrights.
他想出了一个从多个来源获取新闻，而不侵犯版权的聚合新闻的方式。
He wanted a way to aggregate the news from many sources without violating copyright laws.
在SENATE之前实施法案是让侵犯版权网站减少盈利的重要举措。
The bill before the Senate is an important step toward making piracy less profitable.
因此，到处看看，就会发现某个东西，以某种形式或其他方式侵犯版权。
So everywhere one looks, one finds things that infringe copyright in one way or another.
但是在侵犯版权，专利权，商业秘密等的多种情况下，却变得越来越糟。
But the infringement of Copyrights, patents and trade secrets has, in many instances, gotten worse.
这项协议也有望能从总体上对中国互联网上的侵犯版权现象给予重大打击。
It has also raised hopes that it could deal a significant blow to copyright infringement on the Chinese Internet overall.
增加私营机构负担具有优势：受损害方将比国家更清楚侵犯版权是否值得。
And putting the burden of enforcement on the private sector has advantages: the aggrieved party will have a better idea than the state whether a copyright infringement is worth pursuing.
在SAP承担一些责任之后，甲骨文同意仅追究侵犯版权的事情。
It agreed to pursue only the copyright claim at trial after SAP accepted some liability.
这也许是侵犯版权的，然而观众的力量远远，大大超过了版权所有人的力量。
It may be copyright violation, but the power of the audience is far, far greater than the power of the copyright holder.
它甚至没有反驳指其蓄意侵犯版权的指控——以避免审讯演变为媒体炒作的话题。
It will not even contest allegations that it was aware of the copyright infringement-to keep the trial from becoming a media circus.
“海盗湾”案的一个关键部分在于人们通过其查找的大多数内容都是侵犯版权的。
A crucial part of the case against the Pirate Bay was that the vast majority of content that people sought through the site was infringing copyright.
部分内容及图片来源于网络，如有侵犯版权，请联系我们24小时内删除。
Part of the content and pictures from the network, if there is copyright infringement, please contact us within 24 hours to delete.
调查人员通过独特的影碟水印标识进行了追查，并宣判两人因侵犯版权获重罪。
"Investigators followed the trail of unique disc identifiers called watermarks and convicted two men of felony copyright infringement."
调查人员通过独特的影碟水印标识进行了追查，并宣判两人因侵犯版权获重罪。
Investigators followed the trail of unique disc identifiers called watermarks and convicted two men of felony copyright infringement.
但可能选择不再传送大量的侵犯版权的音乐和电视片断，否则Google将沦为好讼的标靶。
But it may chose not to continue carrying the huge number of music and television clips that breach copyright, as wealthy Google would make a tempting target for the litigious.
的确，有关百度侵犯版权的负面言论持续不断，但这并没有削弱公司的业务增长或投资者的胃口。
True, negative chatter about copyright violations continues but has done little to dent business growth or investor appetite.
Facebook如此热衷保护版权，以至于仅仅是对侵犯版权指控就足以让一个帐户被锁定了。
Facebook is so eager to protect copyright that the mere accusation of copyright infringement is enough to get an account locked.
中国的调查人员发现在一个国家级科学期刊中有超过31%的投稿涉嫌剽窃和侵犯版权。
Chinese researchers detected plagiarism or copyright infringement in over 31% of submissions to a nationally supported scientific journal.
中国的调查人员发现在一个国家级科学期刊中有超过31%的投稿涉嫌剽窃和侵犯版权。
Chinese researchers detected plagiarism or copyright infringement in over 31% of submissions to a nationally supported scientific journal.
应用推荐