国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
Thee State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
通过法意网案例实证分析得出，侵犯商业秘密罪的客体是商业秘密权利人的合法权益和公平竞争的市场秩序；
Through analyzing the case from lawyee, the objects of the crime of offending commercial secrets are legal rights of the owners and the fair order of the market.
森林、林木、林地的所有者和使用者的合法权益，受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
The lawful rights and interests of the owners and users of forests, trees and forest land shall be protected by law and may not be infringed upon by any unit or individual.
房地产权利人的合法权益受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
The legitimate rights and interests of the obligees of real estate shall be protected by law and shall not be infringed by any units or individuals.
“犯意诱发型”的诱惑侦查不仅违反了侦查机关的职责，而且侵犯了公民的合法权益。
Investigation by entrapment not only violates the official duty of the investigative organ, but also infringes on the citizen's legitimate rights and interests.
效率机制用来确保负债资金能得以有效利用；风险机制用来防范债权人合法权益免受侵犯。
The efficiency mechanism is to ensure that debt capital will be used efficiently and the risk mechanism is to protect the creditor's legal rights and interests from being violated.
第七条国家保护农民和农业生产经营组织的财产及其他合法权益不受侵犯。
Article 7 the State protects the property and other legitimate rights and interests of farmers and agricultural production and operation organizations from infringement.
第十二条国家保护乡镇企业的合法权益；乡镇企业的合法财产不受侵犯。
Article 12 the State protects the lawful rights and interests of township enterprises; the legitimate property of township enterprises shall be inviolable.
第五条国家保障未成年人的人身、财产和其他合法权益不受侵犯。
Article 5 the State shall protect the rights of the person and property as well as other lawful rights and interests of minors from violation.
行政活动中自由裁量权的存在既能提高行政效率，也能侵犯公民和其他组织的合法权益。
Administrative discretion may raise the efficiency in administrative organs on the one hand and damage the rights and interests of citizens and social organizations on the other.
第六条任何组织和个人不得侵犯未成年人的合法权益、不得从事损害未成年人身心健康的活动。
Article 6 no organization or individual may infringe upon minors' legal rights and interests, or commit the activity damaging minors' physical or mental health.
第二条证券公司及其控股股东对客户负有诚信义务，不得侵犯客户的财产及其他合法权益。
Article 2 Securities companies and their controlling shareholders assume the good faith duty and shall not infringe on clients' properties and other lawful rights and interests.
侵犯未成年学习合法权益的事件。
Abuse of minors to learn the events of the legitimate rights and interests.
在实践上，首先，单位为了自身的管理，经常随意地作出一些处罚，侵犯单位人员的合法权益。
In practice, first of all, for its own management unit, often arbitrarily made some punishment, the officers violated the legitimate rights and interests.
但是由于监听本身固有的隐密性、强制性，加之我国有关监听的专门法律规范几乎是一片空白，使得这一有力武器在打击犯罪的同时又极易造成相对人合法权益的侵犯。
Monitoring has its own privacy and enforceability. Specific rules of law in our country are almost blank. Due to the reasons above, monitoring seems easy to harm the legal right of relevant people.
如果该资源侵犯了您的合法权益，您可以对其进行投诉，我们将在72小时内对其进行删除，给您带来的不变请原谅。
If the resource violated your legitimate rights and interests, you can make a complaint, we will be removed within 72 hours, to give you the same, please forgive me.
当我们争论刘的行为是否可以接受时，我们贬低或谴责他，就是无意识地侵犯了他的合法权益。
When we debate whether Liu's ACTS are acceptable, we unconsciously violate Liu's legal rights by degrading or condemning him.
我国目前对弱势群体农民工合法权益的法律保障，是一大薄弱环节，使我国农民工合法权益遭到严重侵犯，而且有愈演愈烈之势。
It is a great weak link for our country's legal guarantee to the peasant workers lawful rights and interests, which is a weak colony at present.
第六条国家保护农民专业合作社及其成员的合法权益，任何单位和个人不得侵犯。
Article 6 the State protects the lawful rights and interests of the specialized farmers cooperatives and their members, and no units or individuals may infringe upon such rights and interests.
侵犯商业秘密罪的客体包括公平的市场竞争秩序和权利人对商业秘密的合法权益；
The object include fair business competition order and the people's right and interests to trade secret;
侵犯商业秘密罪的客体包括公平的市场竞争秩序和权利人对商业秘密的合法权益；
The object include fair business competition order and the people's right and interests to trade secret;
应用推荐