侵权责任主要集中在停止侵害与损害赔偿两方面。
Tort liability focused on cessation of the infringement and damages both.
在我国，婚内损害赔偿应该属于侵权责任的范畴。
In our country, the damage compensation in the marriage should belong to the responsibility of right infringement.
本文针对上述问题，通过比较法视角，并结合我国侵权责任法相关规定，以及相关司法判例对纯粹经济损失赔偿制度进行研究。
This article address the problem, by Comparative Perspective, combined with the relevant provisions of China's Tort Law and the relevant jurisprudence of the system of pure economic loss.
这份草拟的侵权责任法是保护公民权利以及确保公民在权利受损时得到赔偿的一项基本法律。
The draft tort liability law is a basic law to protect people's civil rights and ensure they can get redress if their rights are harmed.
离婚精神损害赔偿的性质是侵权责任。
The divorce spirit damage compensate nature is the right infringement responsibility.
医疗纠纷鉴定是处理医疗损害赔偿纠纷中的核心环节，侵权责任法在确立时应对其高度关注。
Medical dispute appraisal is the core process of medical injury compensation. It should be highlighted when tort liability law is setting.
事后救济机制主要从侵权责任、损害赔偿标准和归责原则三方面进行完善。
The almsgiving system afterwards is mainly from the infringement liability, the damages compensate standards and turns over to the responsibility principle three aspects to carry on the consummation.
侵权责任即是因侵权行为的发生而由加害人依法应承担的损害赔偿责任。
The tort liability is a liability for damages that should be undertaken by the injurer for the tort.
承运人的侵权损害赔偿责任又分两种：无过失损害赔偿责任和违反安全保障义务的侵权责任。
The carrier's responsibility of tort can be divided into two types: the responsibility of no-negligence and the responsibility of violating security duty.
依传统民事损害赔偿的基本理念，无论是侵权责任或是违约责任，都是一种补偿性的赔偿责任。
According to the basic concept of compensation damages, both tort liability and the liability of breach of contract are compensatory damages.
受托人违反信托的民事赔偿责任的性质应为侵权责任。
The character of trustee′ civil compensation liability of breach of trust should be trot liability.
药品不良反应责任不同于产品责任、国家赔偿责任、侵权责任和医疗事故责任。
The liability of ADR is different from product liability, state compensation, torts and medical malpractice.
传统的英美合同法理论认为，侵权责任中的精神损害赔偿不能扩展到违约责任中。
The traditional common law doctrine of contract provides that tort damages for emotional distress caused by breach of contract are not recoverable.
针对其环境侵权损害赔偿的立法，德国理论界根据环境侵权损害赔偿责任产生的基础将之分为三类：即以容忍为前提的牺牲性责任、危险性责任和一般侵权责任。
As for the legislation of environmental tort compensation, it has been divided by theorists in Germany into three types according to the basis where compensation liability arises.
侵权责任法具有以损害赔偿为中心的多重功能，应当平衡保护受害人和加害人。
The tort Law, taking the compensation for damages as the centre with multiple functions, is supposed to impose balanced protection on the victim and the tortfeasor causing an injury.
根据传统民法，精神损害赔偿只能囿于侵权责任，而不能作为一种违约责任的救济措施。
According to the traditional civil law, mental compensation is only regarded as one of relief measures resulted from tort, not applied in the cases of violating contracts.
后者学校就应当在侵权责任范围内承担相应的赔偿责任。
The former is that schools should fulfill the corresponding responsibilities, which naturally does not require students to bear the liability.
根据权责利相统一的原则，应规定董事对第三人的民事责任，即公司和董事共同地和连带地对公司侵权行为的受害人承担赔偿责任。
According to the principle of unified power, responsibility and profit, the law should stipulates the civil liabilities of directors to the third person.
根据《律师法》的规定和民商法的基本原理，律师执业赔偿符合侵权责任的法律特征，因而其本质上是一种特殊的民事侵权责任。
According to lawyer law and the basic principle of civil law and commercial law, paying compensation for lawyer practice is in line with the legal features of tortious liability, so it is...
第二部分主要论述了确立我国的产品侵权责任的惩罚性赔偿制度。
In the second part of this paper, the article focuses on the establishment of China's products liability tort system of punitive damages.
本文分三部分对产品侵权责任中的惩罚性赔偿制度进行了探讨。
This article was divided into three parts and discussed the punitive compensation system of responsibility of product.
承运人对旅客人身伤亡应承担违约赔偿责任，但有时可能出现违约责任和侵权责任竞合。
However, the liabilities for breach of contract do coincide with the liabilities for tort sometimes.
我国《侵权责任法》的颁布和正式实施，侵害自然人人身伤亡赔偿制度得以进一步规范。
As Tort Law of the People's Republic of China promulgated and is bringing into force, the death compensation for a natural man is clearly to be regulated.
我国《侵权责任法》的颁布和正式实施，侵害自然人人身伤亡赔偿制度得以进一步规范。
As Tort Law of the People's Republic of China promulgated and is bringing into force, the death compensation for a natural man is clearly to be regulated.
应用推荐