侵权责任法主要是救济法，并且在现代社会中具有日益重要的地位。
Tort law plays an important role in modern society, and this law should be law of remedy.
赵女士要求银行担责，在《侵权责任法》实施前并没有明确的法律依据。
Before the Tort Law is implemented, Miss Zhao has no legal basis of requiring compensation from the bank.
侵权责任法具有以损害赔偿为中心的多重功能，应当平衡保护受害人和加害人。
The tort Law, taking the compensation for damages as the centre with multiple functions, is supposed to impose balanced protection on the victim and the tortfeasor causing an injury.
《侵权责任法》将“过度医疗”加入侵权责任条款，其目的是保护患者的合法权益。
"Excessive treatment" is added into tort liability provision in tort liability Act, on the purpose to protect the legitimate right and interest of patients.
我国《侵权责任法》的颁布和正式实施，侵害自然人人身伤亡赔偿制度得以进一步规范。
As Tort Law of the People's Republic of China promulgated and is bringing into force, the death compensation for a natural man is clearly to be regulated.
《侵权责任法》是我国民法典的重要部分，在起草过程中很多具体问题引起了专家的讨论。
With the dissolving of these questions, the draft of tort liability law is more and more perfect.
医疗纠纷鉴定是处理医疗损害赔偿纠纷中的核心环节，侵权责任法在确立时应对其高度关注。
Medical dispute appraisal is the core process of medical injury compensation. It should be highlighted when tort liability law is setting.
这份草拟的侵权责任法是保护公民权利以及确保公民在权利受损时得到赔偿的一项基本法律。
The draft tort liability law is a basic law to protect people's civil rights and ensure they can get redress if their rights are harmed.
侵权责任法专章规定医疗损害责任，有利于明确医疗损害责任的主体、医疗损害责任的认定原则。
Tort liability Act provides special chapter of medical damages for defining the body of medical liability and the principle of identification.
方法运用文献研究的方法、案例研究的方法、归纳等逻辑研究的方法，研究《侵权责任法》的法律规定。
Methods the major study methods used in this paper included literature research, cases study, induction and so on, to study the legal provisions of the Tort Liability Act.
这一原则直接体现在我国民事诉讼法和行政诉讼法的规定中，新颁布的侵权责任法也将有权起诉的原告限定在了被侵权人。
This principle manifested in our civil procedure law and administrative procedure law. Tort liability law provides that the standing will be entitled to the person who has been infringed directly.
第五章结合本文的观点对我国正在进行的侵权责任法立法中相关的制度和草案条文进行了分析和评价，并提出了完善建议。
The fifth chapter analyses and evaluates the theory of assumption of risk in the torts law being regulated in China, and suggests some countermeasures to perfect it.
本文针对上述问题，通过比较法视角，并结合我国侵权责任法相关规定，以及相关司法判例对纯粹经济损失赔偿制度进行研究。
This article address the problem, by Comparative Perspective, combined with the relevant provisions of China's Tort Law and the relevant jurisprudence of the system of pure economic loss.
产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
本文通过从法的角度给环境侵权责任保险定位以及分析其存在的价值，从而指出构建与之相关制度的对策。
From the legal perspective, the article argues for the position and the value of the environmental tort responsibility insurance and presents some countermeasures to make the related system.
在雇主对雇员的侵权责任中、在诽谤行为的普通法责任中、在销售缺陷产品应承担的责任中，都会发现此类规定。
It is found in an employer's liability for the torts of her employees, in common law liability for defamation, and in liability for selling defective products.
受害人同意是侵权法上的重要抗辩事由之一，具有使侵害人实施加害行为而不承担侵权责任或者减轻其责任的法律效力。
The consent on torts is one the important defenses on torts, which renders the possibility that the actor could be excused from the damage upon the victim, or abate the actor's liability.
在比较法上，错误出生能否构成侵权责任，是一个迄无定论的问题。
From the perspective of comparative law, it is a disputed question that whether wrongful birth constitutes tort liability so far.
医疗侵权责任，是侵权法中的一个重要课题，在理论和实践中都具有重要意义。
The duty of medical negligence is very important issue in tort law with great significance on both theory and practice.
证券法中的民事责任主要为侵权责任，其构成以损害事实、因果关系、过错为要件。
Civil liability in securities law is mainly the liability of tort, consisting the fact violation, relationship of reason and effect and mistake.
代理侵权责任与辅助侵权责任是间接责任的两种形式，和直接侵权责任一起共同构成了美国版权法上的三大侵权责任。
Vicarious infringement Liability and Contributory infringement Liability are two kinds of indirect infringement, which are with direct infringement composed the three liabilities of Copyright Law.
第五部分研究了证券法领域注册会计师审计对利害关系人的侵权责任，提出了我国证券法领域会计师事务所对利害关系人承担责任的新模式。
Part V focuses on the CPA legal liability to third parties in the field of securities law, brings forward new mode of CPA legal liability to third parties in this field.
目前，我国对ISP的版权侵权责任的研究还很有限，现行著作权法对ISP 的版权侵权责任的规定也几乎处于空白状态；
At present, the study about the copyright infringement liability of ISP in our country is very limited, legislation about the copyright infringement liability of ISP in Copyright Law of the P.
目前，我国对ISP的版权侵权责任的研究还很有限，现行著作权法对ISP 的版权侵权责任的规定也几乎处于空白状态；
At present, the study about the copyright infringement liability of ISP in our country is very limited, legislation about the copyright infringement liability of ISP in Copyright Law of the P.
应用推荐