中国在持续月余的打击网络盗版和侵权行动中取得显著成效。
China has made notable progress in its crackdown on Internet piracy and copyright infringement following months-long campaigns.
活跃分子说，这反而会阻碍居民采取行动，反对切身的侵权行为。
This in turn will hamper citizens from taking action against perceived rights violations, activists say.
它认为Google和YouTube几乎未采取任何行动以制止侵权。
It said Google and YouTube had done "little or nothing" to stop infringement.
从行动学的意义上看，不行动也可能是 “行动”的一种，但它却完全无法引起后续结果，所以不构成侵权行为。
A nonaction may be an "action" in a praxeological sense, but it sets no positive chain of consequences into motion, and therefore cannot be an act of aggression.
另一些州则允许因保险人迟迟未能对投保书采取行动而对他提起侵权之诉。
Others have allowed tort suits against insurers for negligent delay in acting on an application.
其次是我国尚未正式确立“环境权”，相应的环境侵权的救济体系也就不完善，这就导致污染受害者很难在维权行动中取胜。
That is not effectively protect the right to relief. Then China have not been formally established the "environmental right", and the corresponding environmental tort relief system is imperfect.
菲律宾的侵权行为严重违背了其在《宣言》中关于保持自我克制，不采取使争议复杂化、扩大化行动的承诺。
By doing so, the Philippines has seriously violated its own commitment made under the DOC to exercise self-restraint in the conduct of activities that would complicate or escalate disputes.
菲律宾的侵权行为严重违背了其在《宣言》中关于保持自我克制，不采取使争议复杂化、扩大化行动的承诺。
By doing so, the Philippines has seriously violated its own commitment made under the DOC to exercise self-restraint in the conduct of activities that would complicate or escalate disputes.
应用推荐