侵权行为人的过错程度只有在对造成受害人的痛苦起到了显著作用时才加以考虑。
The degree of the tortfeasor's fault is to be taken into account only where it significantly contributes to the grievance of the victim.
作为侵权行为人醉酒之结果而受到伤害的当事人有权向造成该侵权行为人醉酒的人提出索赔请求。
A party injured as a result of the intoxication of the tortfeasor has a claim against him who contributed to the tortfeasor's intoxication.
心理健康侵权责任是侵害他人心理健康的侵权行为人或其他责任人依照民法规定应当承担的法律责任。
The right to mental health is the right for individuals to enjoy the benefits of health brought about by normal mental state of their own, and to eliminate violation by others.
当侵犯知识产权的行为具有刑事违法性时，它就成为刑罚处罚的对象，侵权行为人应承担相应的刑事责任。
When the tort of intellectual property transgress against the law it should be punished and the invader should take on corresponding criminal responsibility.
该已和解侵权行为人的比较赔偿份额是分配给该已和解侵权行为人的比较责任份额与原告赔偿总额的乘积。
The settling tortfeasor, s comparative share of damages is the percentage of comparative responsibility assigned to the settling tortfeasor multiplied by the total damages of the plaintiff.
这就涉及到归责原则，归责原则是确定侵权行为人对自己的行为所造成的损害是否需要承担民事赔偿责任的准则。
This involves the responsibility principle, which is the criterion by judging whether the person who did the infringement needs to undertake the civil compensation responsibility.
当侵权行为发生的时候，受害人能否得到赔偿，首先要解决的就是决定行为人应否承担责任的标准是什么?。
When the infringement behavior occurs, whether the victim can obtain the compensation or not, first of all, it depends on the standards by which the doer should undertake the responsibility.
如何平衡行为人和受害人的利益，是侵权行为法的重要功能。
The important function of tort law is how to balance the interest between the actors' and the victims'.
如何平衡行为人和受害人的利益，是侵权行为法的重要功能。
The important function of tort law is how to balance the interest between the actors' and the victims'.
应用推荐