并简述了安全保障义务责任承担的原则，最后从契约性和侵权性两个方面界定了安全保障义务的性质。
And security obligations outlined the principles of accountability, and finally from the contractual and tortious defines both the nature of safeguards obligations.
其经营者受到指控，称他们为具侵权性的电影、音乐和软件提供访问路径，而他们赖以获利的广告正是仰仗了这些非法内容的流行。
The operators were accused of profiting from adverts that made them money due to the popularity of infringing movies, music and software to which they were providing a gateway.
本站点以原样提供，不带有任何种类的、明示、暗示的担保，包括但不限于适销性、对于某个特定目的的适应性和非侵权性。
The site is provided as-is, without warranty of any kind, express or implied. Including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement.
在利益平衡下技术措施保护的制度设计上，版权滥用原则的运用将有助于保障使用者的诸如合理使用、表达自由等非侵权性使用。
Concerning about the institutional design of TM under interest balance, the copyright abuse doctrine can uphold the user right to non-infringement use such as fair use and expression freedom.
然而，这个工具是“按现状”提供的，没有任何形式的(不论是明示的，还是默示的)保证，包括对适销性、适用于特定用途或非侵权性的默示保证。
However, the tool is provided as-is and without any warranties, whether EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING any IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR a PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT.
得出这个结论一个理由是，虽然特定的诽谤、窃密或者侵权可以用相应的立法来封堵，全球性的事件必定会找到漏洞。
One reason is that though individual jurisdictions often prevent a specific libel, privacy breach or copyright infringement, a story with a global reach will get out somewhere.
卫报唯一能报道的事实是致力于为客户控告媒体的侵权行为的伦敦律师卡特·拉克的案子，其客户包括了个人和全球性的集团。
The only fact the Guardian can report is that the case involves the London solicitors Carter-Ruck, who specialise in suing the media for clients, who include individuals or global corporations.
在许多其他侵权案件中，一个有限度的惩罚性赔偿金与补偿性赔偿金的比率也是必要的。
A limited ratio of punitive to compensatory damages would also be appropriate in the great majority of other tort cases.
对大的全国性出版商来说，侵权问题尤为严重，每篇文章的平均转载率高达15次.
The problem wasmost serious for large national publishers, with 15 unathorised reuseson average.
当今，环境侵害正越来越受到社会关注，而环境侵害的特殊性又使传统的民法侵权理论对之束手无策。
Nowadays, the environmental tort get more and more attention by society, the specific of environmental tort makes the traditional tort theory at a loss what to do.
苹果(Apple)因专利问题起诉三星。苹果称三星的Galaxy智能手机和平板电脑侵犯了苹果的几项专利权，并要求三星停止侵权，支付实际损害赔偿和惩罚性赔偿金。
Apple filed a patent suit against Samsung, claiming the company's Galaxy smartphones and tablets infringe on several patents and asking for injunctions, actual damages and punitive damages.
Louis Stanton表示，“侵权观看视频的比例越来越高，这可能会导致原告以替代责任进行起诉（vicarious liability claim），而被告以实质性非侵权行为进行辩护（substantialnoninfringinguse defense）。”
"A markedly higher proportion of infringing-video watching may bear on plaintiff's vicarious liability claim, and defendants' substantial noninfringing use defense, " he wrote.
其行为主体的特殊性决定了动物致害责任的归责原则和构成要件必然不同于一般的侵权责任。
Definitely, animals' liability is different from other tort liabilities with regards to the principle for the imposition of liability and elements, due to distinction of the conducting subject.
侵权行为多半根据做坏事者过错的严重性来分类。
Torts may be classified according to the gravity of the fault of the wrongdoer.
在一纸诉状上公堂之前，必须先在专利商标局让所谓的侵权人质询其专利的有效性。
One would let an alleged infringer of a patent challenge its validity at the patent and Trademark Office (PTO), rather than going to court.
最后，侵权行为法是具有可辩性的因为它是活性的。
由于新闻传播的快捷性，一旦发生侵权，将会给权利人造成难以弥补的损害。
Once infringement happens, because of rapidness of spreading news, obligee will suffer irretrievable loss.
如果行为人的民事侵权超过一定的限度，这个人就可能被判处惩罚性赔偿(也被叫作“惩戒性赔偿”)。
If the behavior of someone who commits a tort is outrageous, that person can be made to pay punitive damages (also called "exemplary damages").
但鉴于网络著作权侵权具有极其特殊性，非检察机关主体提起此类诉讼并不可行。
But because the infringement of network copyright have very special characteristics, non-prosecutorial organ subjects file these processes don't practicable.
虚假陈述是证券侵权行为之一，主要包括虚假记载、误导性陈述和重大遗漏。
As one of the infringements, misrepresentation contains false recordation, misleading representation and material omission.
行政侵权责任表明一种损益性的行政法律责任，是行政致害行为的法律后果。
The liability of administrative torts is legal consequence of administrative harmful activities as a sort of benefit-damaged administrative liabilities.
包括但不限于对适销性、就某一用途的适用性或非侵权的任何暗含保证。
Including but not limited to, any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non infringement.
该原则与遥远性、因果关系及侵权中的可预见性等相关概念既有区别又有联系。
There are both distinctions and relations between foreseeability and remoteness, causation, foreseeability in torts.
总之，作者认为网络服务商侵权责任的特殊性在于，更多情况下是对第三方侵权内容责任的承担，因此基于网络环境的归责原则就呈现出相当的复杂性。
In a word, the specialarity of the tort liability of Internet services is to undertake the liability of the third party, therefore it is considerably complex.
当侵犯知识产权的行为具有刑事违法性时，它就成为刑罚处罚的对象，侵权行为人应承担相应的刑事责任。
When the tort of intellectual property transgress against the law it should be punished and the invader should take on corresponding criminal responsibility.
但是，由于环境侵权的复杂性，这些规定显得比较粗疏、比较笼统。
However, these provisions appear to be imperfect because of the complexity of environmental tort.
但是，由于环境侵权的复杂性，这些规定显得比较粗疏、比较笼统。
However, these provisions appear to be imperfect because of the complexity of environmental tort.
应用推荐