第三十七条侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任。
Article 37 in case the infringement upon a real right causes losses to the right holder, the right holder may require the compensation for the losses or the assuming of any other civil liability.
澳大利亚的野生动植物也遭受到汽车有毒排放物的侵害。
The Australian wild life also suffers from the cars' toxic emissions.
日照利益的侵害主要是在相邻不动产的所有人之间因行使不动产权益而发生的，日照利益与建筑物的使用是不可分离的。
Sunshine interests violation largely arises between real estate owners against adjacent property interests, which can not be separated from the utility of the buildings.
项目采用了极少数的元素：低云层的形成解决了来自太阳和雨的侵害，三个可充气的覆盖物，完成了水的前景。
Very few elements are introduced: protection from sun and rain is solved with the formation of low clouds, three inflatable covers that complete the watery foreground.
木材浸出物能减少木材的干缩，增强木材的尺度稳定性，并赋予木材抵抗病虫侵害的能力。
Wood extractives can reduce the shrinkage and recovery of wood during drying, enhance the dimensional stability of wood, and contribute to resistance to insect and fungal attack.
如德国的不可量物侵害制度、日本的日照妨害学说等。
Such as German's unmeasured damage institution and Japan's sun light damage hypothesis.
茶角胸叶甲适度的侵害能改变鲜叶内含物的含量，对提高茶叶品质有利。
Its damage could change the component content in fresh leaves which benefited to improving the quality of Lingtou Dancong tea.
第三十八条本章规定的物权保护方式，可以单独适用，也可以根据权利被侵害的情形合并适用。
Article 38 the forms for protection of the property right as provided for in this Chapter may be applied separately and may also be applied otherwise, depending on the circumstances of infringement.
第三十二条物权受到侵害的，权利人可以通过和解、调解、仲裁、诉讼等途径解决。
Article 32 Where the property right is encroached on, the obligee may have the matter settled by means of conciliation, mediation, arbitration or litigation.
环境污染侵害排除的理由是环境权益及与环境权益有关的物权、人格权受到污染侵害或有受侵害之虞；
The reason of Injunction is the real or possible infringement to environmental rights and interests and related real right, personality right;
这项服务也可以进一步保护原本的材质，避免因为任何没有处理的沾染物继续侵害钱币。
This service is designed to further preserve the originality of the material only and prevent the damage that can result from contamination that is left untreated.
对担保物权的侵害以对担保物的侵害为中心，主要表现为侵夺担保物的占有、妨害担保物以及毁损担保物三种情形。
The infringement of the security interest is centered on infringing the pledge, including depriving the possession of, impairing, and damaging the pledge.
我国在制定物权法时，应借鉴德国的有关规定，结合我国的实际情况，设立不可量物侵害制度。
We should take the German stipulations concerned for reference in the course of drafting our own property law and also take into account our nation's actual situation in building up immission system.
有效的抗氧化剂复合物，有助于保护皮肤有害自由基和环境侵害。
Potent antioxidant complex helps protect skin from damaging free radicals and environmental assaults.
产品描述：结晶型防水混合物，保护防治水侵入，渗漏，开裂，化学侵害，钢筋腐蚀。
Product Description: Crystalline waterproofing admixture protects against water intrusion, leakage, cracking, chemical attack, and corrosion of reinforcing steel.
本文从比较法的角度对这一制度进行研究，提出了完善我国不可量物侵害制度的建议。
Based on comparative law practices, I research on this system, putting forward some sound proposals to perfect ours.
各国以不尽相同的方式对这一内容进行了规定，对我国的不可量物侵害制度的完善有着相当的借鉴意义。
States vary in the way that provides the content, which are quite useful to perfect our Immission system.
各国以不尽相同的方式对这一内容进行了规定，对我国的不可量物侵害制度的完善有着相当的借鉴意义。
States vary in the way that provides the content, which are quite useful to perfect our Immission system.
应用推荐