他可以着出像高更一样的厚重而明亮的色调，或者将薄薄的颜料上在又黑又侯的炭条素描上。
He could use paint as thickly and brightly as Gauguin, or brush it as a thin wash over deep, heavy sketches in pit charcoal.
亨利号在查理斯顿海岸附近击沉了美国海军侯萨托尼克号，成为了第一个击沉敌军军舰的潜水艇，但是，随后亨利号潜水艇自己也沉入了海底，艇上的8名船员全部遇难。
The Hunley attacked and sank the U.S.S. Housatonic off the coast of Charleston, making it the first submarine ever to sink an enemy ship.
为了更好地展示这一点，侯根让我采取他的站位姿势，并且像他那样上挥杆到顶。
To better illustrate all this, Hogan put me in his address position and then in his position at the top of his backswing.
原则上他一向迟到，他的原则就是认为守侯等于浪费时间。
He is always late on principle, his principle is that punctuality be the thief of time.
叶子上一滴晶莹剔透的露珠旁，守侯着一条小虫。
Leaf drop crystal clear on the next Louzhu, watching with a bug.
作为东亚地区最炙手可热的小生之一，梁朝伟与著名导演吴宇森、王家卫和侯孝贤等一起将他的作品在世界影坛上打上自己的烙印。
One of the most sought-after actors in East Asia, Tony Leung Chiu-wai made his mark on world cinema for his work with high profile directors like John Woo, Wong Kar-wai, and Hou Hsiao-hsien.
武侯听见徐无鬼这样说，心里难免感到不悦，面子上也觉得挂不住，可是却又找不到生气的理由，因此闷不吭声地坐在那儿，场面一时有些尴尬。
Hearing what he said Marquis Wu felt awful somewhat. But he couldn't find the reason for anger, so he sat silently there and the atmosphere of audience suddenly reached a deadlock.
听那口气，威北侯和世了爷正一起用午膳，威北侯突然倒在了桌子上的。
Listen to that tone, Wei north Hou and a life time the Ye be together using lunch, Wei north the Hou suddenly pour at table of.
当前对侯孝贤电影作品在固定机位长镜头等艺术技法上的研究已颇为成熟，而对其电影作品与中国传统诗学之间的渊源尚未引起充分关注。
Nowdays the research of Hsiao-hsien Hou 's film in art techniques such as long cut are mature, but the important links between traditional Chinese poetry and his movie are not fully aroused.
当前对侯孝贤电影作品在固定机位长镜头等艺术技法上的研究已颇为成熟，而对其电影作品与中国传统诗学之间的渊源尚未引起充分关注。
Nowdays the research of Hsiao-hsien Hou 's film in art techniques such as long cut are mature, but the important links between traditional Chinese poetry and his movie are not fully aroused.
应用推荐