当然，任何事情都有它的侧重的目的。
Of course, anything can be used for unsavory or prejudicial purposes.
这是一个持续专业教育比较侧重的形式。
It is a more focused form of continuing professional education.
在社会道德方面，存在不同层次、不同侧重的要求。
Third, there are requirements of different layers in ethics.
在危机的不同时期，危机公关的应对策略是各有侧重的。
In different periods of a crisis, countermeasures for coping with public relations in crisis are somewhat different.
分析了这些缺陷产生的原因，提出了在今后的检验中应侧重的检验项目。
The reason are analysed and the items which should be emphasized in future inspection are put forward.
从风险的角度和从价值的角度对银行进行评价所侧重的内容是有差异的。
There is difference between the evaluation of Banks from the safety aspect and the evaluation of Banks from the value aspect.
各地汉画侧重的内容及表现形式不同，是与各地的文化背景和自然灾害背景有关。
The different contents and styles stressed by carved stones in different areas are related to the different local cultural and disaster background.
本文所侧重的是联合使用Ajax和资源包来实现本地化后的客户端验证消息处理。
This article focuses on the use of Ajax and resource bundles for localized client-side validation messaging.
Page说，修改后的计划并不影响世行传统上侧重的与国家进行的一对一的合作。
Page says the revised plan does not affect the Bank's traditional focus of working one-on-one with countries.
CCNA和CCNP学习侧重的是路由器，交换机，远程接入技术以及网络故障排除。
What CCNA and CCNP study emphasize particularly on is a road by implement, switching equipment, receive technology and network trouble removal remotely.
上述几种观点之间并无原则上的分歧，区别只在于侧重的角度以及概括的深度和广度。
Several views between the above-mentioned principles, there is no differences between the difference only lies in focusing on the broad perspective and the depth and breadth.
通过发动机工况简化点油耗贡献率的排序，可指导发动机早期开发阶段中有侧重的优化。
Through the sorting of the contribution rates of the fuel consumption at simplified engine operation points, the optimization with preference in the early stage of engine development can be guided.
先秦儒学的两位大师孟子和荀子分别基于人性的内溯和外求，建立了他们各有侧重的道德思想。
The two masters Mencius and Xunzi in XianQin constitute their different morality idea based on the inside and the outside of the human nature.
虽然这是一个很小的示例，侧重的也只是两个简单的瓶颈，但是它突出了访问系统性能信息的基本优势。
This is a trivial example and focuses on two simple bottlenecks, but it highlights the basic advantages of having access to system performance information.
该委员会通过这次会议的结果将更深入地了解这个问题，并决定未来工作应优先侧重的产品-病毒组合。
The committee will use the meeting’s output to gain better insight into this subject and to decide on the priority product-virus combinations on which future work should focus.
这种一对一的方式侧重的是人员的培养，教他们学会怎样提升绩效，并帮助他们把个人目标与组织目标结合起来。
This one-on-one style focuses on developing individuals, showing them how to improve their performance, and helping to connect their goals to the goals of the organization.
大多数词汇表处理的事情类似于Google在其RichSnippets中侧重的重点：人物、地点、事件、娱乐和商业。
Most of the vocabulary deals with the kinds of things Google already focused on for its Rich Snippets: people, places, events, entertainment, and commerce.
安娜斯塔西娅是斯维达斯专家组的成员，她说，在过去对很多妇女来说，婚姻是就一种身份，一个妻子的身份，但是现在婚姻中更侧重的是伴侣关系。
Anastasia DE Waal, of the think-tank Civitas, said that in the past, 'for many women, marriage was their identity - you were a wife - but now it's much more about partnership'.
我们的学校主要侧重于把学生当作个体。
Our schools focus primarily on students as individual entities.
您的小说是关于士兵的，但侧重讲他们的关系，尤其是儿子和母亲、男人和他们的妻子之间的关系。
Your novel is about soldiers, but it focuses on their relationships, especially the bonds between sons and mothers, and men and their wives.
第二章侧重于他散文中对文化人学的独特建构。
Chapter two focuses on the unique construction of culture personology in his prose.
当一篇侧重理论的文章摆在面前，无论它多么优秀，人们还是会抱怨说那些信息并不“有用”。
When an article focuses on theory, no matter how brilliant it is, people complain that the information isn’t “useful”.
改变的只是侧重点。
我开始运用经典教育对于质量和特殊能力的侧重。
I set out to use the classical emphasis on qualities and specific powers.
尽管本文侧重介绍的是门户应用程序，但是这些技巧通常适用于大多数复杂应用程序。
While the focus is on portal applications, these tips are generally applicable to most complex applications.
他使他的栏目侧重于青少年。
鸟类栖息地的项目侧重于恢复当地的栖息地，使消失的鸟类重回一个地区。
Bird habitat projects focus on restoring local habitat to bring back birds that have disappeared from an area.
明天我的侧重点将不是土地的肥沃力，而是在土地上耕作的人类的生育能力。
Tomorrow I'll be focussing on the fertility not of the land, but of the people farming it.
明天我的侧重点将不是土地的肥沃力，而是在土地上耕作的人类的生育能力。
Tomorrow I'll be focussing on the fertility not of the land, but of the people farming it.
应用推荐