其思想是确定常用接口，将它们都移到托管/本机界限的一侧，从而消除所有跨常用接口的转换。
The idea here is to identify the chatty interfaces and move them all to one side of the managed/native boundary, thereby eliminating all transitions across the chatty interface.
双层网跨空间设在小屋相对侧的两个卧室间，并且围绕着建筑物锚定的松树。
A double layer of net spans the gap between the the two bedrooms set on opposite sides of the cabin, and surrounds the pine tree the building anchors itself to.
东西跨院间有长廊贯通，大门前左右角楼为鸣金、奏乐和了望处，东西两侧是辕门。
Campus-wide corridor between things through, around the front of the turret as the Ming Jin, play music and look-at, east and west sides is Yuanmen.
利用在连续两个结点上的三柱端弯矩方程，消去侧移分量产生刚架连续三跨的柱端弯矩与荷载关系的三跨弯矩方程。
For two Three-Columniation End moment Equations at neighbor points, moved out sidesway, it is Three-span moment Equation of frame that be relationship moments in three spans with load.
文中以跨线并接地的横向故障和接地故障线的一侧断路器断开后的复杂故障为例阐明了该算法的原理。
With an example of two lines short and grounding fault, and one side of breaker of grounding fault line being cut off, the paper illustrates the principle of this calculation method.
GPS水准无法直接应用于跨障碍高程传递，其关键原因在于障碍物两侧的高程基准不一致。
The reason why GPS leveling cant be used for height transfer across obstacle is that the height datum of both sides of obstacle is not consistent.
介绍了国外水平跨缝配筋的砌块墙体，在平面外单侧荷载作用下的性能所作的试验研究。
This paper introduced an experimental study abroad of the behavior of horizontally spanning joint reinforced block masonry walls under out-of-plane monotonic lateral loading.
方法采用自制单侧带轴可动跨关节外固定架治疗复杂肘关节骨折脱位12例，其中6例开放性损伤，4例合并神经损伤。
Methods 12 cases of complex elbow fracture dislocation were treated with unilateral hinged external fixator, 6 of which were open injured and 4 had nerve injuries.
扩建工程桥梁拼接方法是以同跨径、同桥型两侧拼接为主，局部分离为辅。
The bridge concatenation method of the extension project is to rely mainly on stepping the foot - path, with bridge type both sides concatenation, local separation.
连接的柔性对无支撑框架的侧移有很大的影响，设计时通过变化连接的刚度以平衡梁的跨中和端弯矩。
It is shown that economical designs may be realized with semi-rigid connections by a variation of connection stiffness that balances the span and end moments in a beam.
可堆放高3～4层、宽6排的集装箱的堆场，一般用轮胎式，也有用有轨式的。集装箱龙门起重机与集装箱跨车相比，其跨度和门架两侧的高度都较大。
Can be stacked 3 or 4 layers high, wide and 6 rows of container yard, the general use of tire, it also uses a track style.
可堆放高3～4层、宽6排的集装箱的堆场，一般用轮胎式，也有用有轨式的。集装箱龙门起重机与集装箱跨车相比，其跨度和门架两侧的高度都较大。
Can be stacked 3 or 4 layers high, wide and 6 rows of container yard, the general use of tire, it also uses a track style.
应用推荐