与之形成鲜明对比的是，侧立面的房子完全是无装饰的。
In stark contrast, the side elevations of the house are completely unadorned.
结构系统和侧立面由预制金属构件组成，以便缩短建设周期。
The structural system and the lateral facades where built up with prefabricated metallic elements in order to shorten the construction time.
在草绘这座百年老屋的侧立面图时，灵光一闪产生复制的想法。
In sketching the side elevation of the century-old house, the idea of replicating it just beside came to us.
建筑两侧立面部分被包在幕墙中，幕墙可将光线和空气引入中庭和停车场，也有防盗的作用。
The sides of the building are partially sheathed in screens that bring light and air into the courtyard and a carport, while also protecting the home from intruders.
房屋前部的大规模处理沿着侧立面消失，侧面向外弯曲，便于采集光线，在城市肌理中追踪断层线。
The massive treatment of the front part of the house is dissolved along the flank façade, which is cranked outwards to gather light, tracing a faultline in the urban grain.
新学校综合体的设计特点是由高屋顶收顶的侧立面的交替出现，而这些倾斜的立面让人联想到了大沃洲农舍的典型特点。
The design of the new school complex is marked by the alternating use of lateral facades crowned by high roofs and pitched facades reminiscent of the typical features of large Vaud farmhouses.
朝向庭院的立面上引入了一个新的入口空间和一个大框景窗户，这样就可以直接看到建筑另一侧的花园空间。
A new main entrance and large picture window inserted into the facade fronting the courtyard look straight through the building towards the garden on the opposite side.
每一住宅单元后面的屋顶部分也缓缓的向上升高，提高了室内屋顶的高度，也使花园一侧的建筑立面显得更加活泼。
Roofs at the rear of each unit also Angle upwards slightly to increase the ceiling height and give the garden-facing elevation a more interesting appearance.
在花园一侧，室内向外部空间扩展，有最大的立面开口。
On the garden side, the interior expands towards the outside space, with the biggest facade openings.
两侧的混凝土墙不是垂直于主立面的，所以为了更好地组织平面，那些剩余的空间被用作服务用房和贮藏空间。
The two side concrete walls are not perpendicular to the main facade, so in order to organize the plan the remaining Spaces are used as a service and storage areas.
位于较小的中心开口的两侧形成对称的正立面，包括两个用于汽车的出入口。
A symmetrical front facade includes two large ports for cars, positioned either side of a smaller central opening.
立面一侧隐藏了两个附属建筑：其中一个用于烹饪课程，另外一个用作仓库。
The side of the facade hides two annexes: one of them for cooking classes and the other one used as a warehouse.
玻璃带创建一个全新的立面结构，它类似犰狳的皮肤，以不同的深度沿曲线两侧伸出楼层。
Glass bands create an innovative facade structure resembling armadillo skin and vary the depth of the protrudent part of floors along the curved sides.
木遮屏阻断了朝向湖泊一侧玻璃立面的反射，可以调节私密性，扩展立面，弱化室内光线。
Wood screens break up the reflections of the glass façades facing the Lake to modulate privacy, scale the façade and soften the interior light.
从州际公路另一侧的校园望过去，建筑韵律十足的立面之内似乎用途广泛，也许是一座博物馆、教学楼或是实验室。
Viewed from the campus, across a state road, the rhythmic façade might harbor any number of likely functions, perhaps a museum, classroom, or laboratory.
在建筑的一侧有一组短的楼梯，它通往一处入口，融入到立面上的大型玻璃部分，侧面有开放式客厅、厨房及用餐区。
A short set of steps on one side of the property leads to an entrance integrated into a largely glazed section of the facade, which flanks the open-plan living room, kitchen and dining area.
卧室和起居空间向基地一侧的露台敞开，凸出底层立面的上层阳台遮蔽了下方木质平台的一部分。
The bedrooms and living space open onto terraces on one side of the plot, with the base of the upper balcony projecting away from the facade to partially shade the wooden deck below.
作为与主立面的对比，建筑物的后侧是更加时尚的水平薄片外立面。
As a contrast to the main facade, the rear side of the building is stylishly more restrained with a horizontal lamella facade.
一个正方形开口在立面中央创造了一片庇护的入口空间，门本身位于其中一侧。
A square opening creates a sheltered doorway in the centre of the facade, yet the door itself stands to one side.
公寓楼的一侧与相邻的建筑紧挨着，另一侧的立面，根据规范条例必须是一面无窗墙。
The building is adjacent to next building on one side, and the facade on other side must be a blind wall as well, according to regulations.
连续的大凸窗立面朝向马塞尔-邦唐路，在这栋层叠状建筑的另一侧，坡道、自由形态的露台沿内部花园舒展。
Opening onto rue Marcel Bontemps with continuous, large bay Windows, this tiered building is lined along its interior garden side with ample, free-running terraces.
最后这个建筑在道路一侧呈现出一道没有窗口的立面。
As a result, this building came to have a facade along a major road without Windows. Along this major road, rather, a taciturn facade stands out.
住宅在冲着街道一侧有着一个长长的立面，它由两个封闭的体量组成，一个是水平的由泥土做成，一个是垂直的由木材制成。
The house faces the street (south) with a long front consisted on 2 closed volumes, one of mud (horizontal) and the other one of wood (vertical).
住宅在冲着街道一侧有着一个长长的立面，它由两个封闭的体量组成，一个是水平的由泥土做成，一个是垂直的由木材制成。
The house faces the street (south) with a long front consisted on 2 closed volumes, one of mud (horizontal) and the other one of wood (vertical).
应用推荐