高位侧光一般用于拍摄人像，通常称为“伦勃朗用光法”，这种用光方式强调边缘和深度。
Light emitted from above and to the side when applied to portraits creates what is often referred to as "Rembrandt lighting". This form of lighting emphasizes edges and depth.
西南航空没把自己太当回事，但有些人认为他们做得过头了。 西南航空在波音737一侧的机身上喷涂上了《体育画报》泳装模特芭儿·拉法莉（BarRefaeli）的玉照。
Southwest Airlines doesn’t take itself too seriously, but some thought it crossed a line when it plastered Sports Illustrated swimsuit model Bar Refaeli down the side of a Boeing 737.
结论裂侧鼻翼瓣加鼻翼软骨悬吊法是一种有效矫正唇裂鼻畸形的方法。
Conclustions the cleft side alar flap and alar cartilage sling procedure is effective to correct secondary cleft lip nasal deformity.
目的：比较不同刺法对膝关节侧副韧带部分损伤的治疗效果。
Objective To compare therapeutic effects of different needling methods on partial injury of knee joint collateral ligaments.
美国公路交通安全局建议‘TTR’法为规定用于轻型货车和轻型箱式越野车侧翻稳定性试验的一种方法。
The NHTSA (National Highway Traffic Sefety Administration) has suggested the 'TTR' method as one means of regulating the roll stability properties of light trucks and utility vehicles.
然后再用同法换作健侧。
对交错钢桁架结构的侧移分析，采用连续化的数学模型和侧向抗剪刚度法。
The analysis of sidesways of staggered steel truss structure is discussed. The mathematical model of an equivalent continum is proposed and solved by the lateral shear rigidity method.
尿糖侧定目前多用试纸法。
The glucose in urine side decides present multipurpose indicator paper law.
空间协同分析时，采用超元法（每个单元由多根杆组成）计算等效柱的侧移刚度矩阵，自由度成倍减少。
The method is applied to calculate lateral stiffness matrix in space cooperating analysis and the the degree of freedom can be greatly decreased.
我们通过“一锅法”合成不对称化合物，缩短了化合物上一条侧链的方法来降低分子的对称性。
We have synthesised unsymmetrical compounds through a "one-pot"process, achieving reduced symmetry by shortening one side chain of target compound.
结果免疫荧光法显示注射侧黑质致密部TH阳性细胞数和网状部TH阳性纤维面积与正常侧的百分比平均值分别为21.83%，23.19%。
Results the average percent of th immunoreactive cells and the area of th immunoreactive fibers in the SN of the injected side were 21.83% and 23.19% compared with that of the normal side.
采用不同桩侧土抗力与桩身位移关系的模式，以有限单元法进行分析；
In the analysis, the finite element method and other simplified methods are compared using different models of lateral soil stiffness.
对于加筋板中筋的侧倾失稳，则通过能量法推导加强筋侧倾失稳时的总势能泛函，利用最小势能原理求解出此失稳模式下的临界应力。
In the analysis of the elastic tripping of the stiffener, the critical stress under this mode of failure is derived by using the energy method and the principle of least potential energy.
通过几何分析的方法，导出了内啮合渐开线齿轮传动中心距略变小时，法向齿侧间隙的计算公式，供齿轮传动设计计算之用。
By using geometry analysis method, this paper educed calculation formula of normal direction gear side clearance when internal gearing involute gear transmission center distance waned slightly.
用弹性地基系数法，计算了弹性桩作用于桩侧岩土体的应力。
By elastic foundation coefficient method, this paper calculated lateral stress that elastic pile ACTS on surrounding rock soil.
文章针对一种简单结构的双横臂悬架，介绍了用迭代法计算该悬架侧倾中心高度的方法。
Introduced in this paper is a method to calculate the roll center height with an iteration method for a double wishbone suspension with a simple structure.
本文对用侧扫声纳信号进行海床类型识别的统计分析法和频谱分析法进行探讨。
This paper deals with statistical analysis method and spectral analysis method for classification of sea bed using side scan sonar data.
目前，极坐标法放样已成为道路中线侧设和桥梁施工测量的一种简便、迅速、精确的方法。
At present, the method of polar coordinates has become an easy, fast and accurate way in midline measure of road and measure in bridge construction.
剪切位移传递法的主要特点是将桩侧摩阻力与端阻力分开考虑，通过位移协调将二者再联系起来。
Shear displacement transfer characterised via separate analysis of side friction and tip resistance, and then associating them through displacement coordination.
目的：探讨对偶三角瓣法在先天性单侧不完全唇裂修复中的应用。
Objective: To investigate the application of symmetric triangular flap in repairing incomplete unilateral cleft lips.
干预：实验人员采用两侧颈总动脉阻断法建立前脑缺血模型。
INTERVENTIONS: Forebrain ischemia model was established by interdiction in both sides of common carotid arteries.
结论改进的裂侧鼻翼瓣加鼻翼软骨悬吊法是矫正唇裂鼻畸形的一种有效方法。
Conclusion The improved cleft side alar flap and alar cartilage sling procedure is effective to correct secondary cleft lip nasal deformity.
结合实例阐述在粘土坝两侧有水位差的情况下，用爆破法拆除的设计与施工方法。
The paper introduces design and construction methods using blasting to remove clay dam in the case of water level difference for both sides of the dam.
用卡尼法计算有侧移刚架具有简捷、精度高、便于校核等优点。
Computing slant firm frame with karny method is simple?rapid?precise and easy to check.
在每个区间内应用广义双侧消去法得到线路电流和边界电流之间的关系；
Second, it can be obtained the relationship between the boundary currents and the power line current by GDSEM in each line interval.
本文对1962 ~ 1992年应用对偶三角组织瓣法修复单侧唇裂的患者，进行了200例远期随访，其优良率达92.5%。
This paper reported 200 cases follow up long time, that repair unilateral cleft lip with paired triangular tissue flap in 1962 ~ 1992. The satisfactory ratio arrived 92.5%.
风侧焓差法冷量计量方法的出现有助于促进国内冷量计量收费工作的推广开展。
The appearance of the air-side enthalpy difference metering method helps to boost the progress of the cooling metering and charging work in our country.
方法对300指指尖离断进行再植，分别采用顺行法或逆行法，尽可能的吻合指动脉及掌侧指静脉。
Methods The patients include 300 cases of fingertip replantation were applied by progressive or regressive methods, and tried to anastomose digital arteries and palmar digital finger veins.
实验研究部分采用了反复夹闭大鼠双侧颈总动脉配合硝普钠降压法复制SD大鼠拟血管性痴呆模型。
The vascular dementia model of SD rat was duplicated by clamping bilateral arteria carotis communis repeatedly and depressurization with Sodium Nitroprusside.
实验研究部分采用了反复夹闭大鼠双侧颈总动脉配合硝普钠降压法复制SD大鼠拟血管性痴呆模型。
The vascular dementia model of SD rat was duplicated by clamping bilateral arteria carotis communis repeatedly and depressurization with Sodium Nitroprusside.
应用推荐