我们的两片肺是由复杂的管子交叉网组成的，在心脏的两侧悬浮着，在有弹力纤维构成的框架的胸腔里。
Our two lungs are made up of a complex latticework of tubes, which are suspended, on either side of the heart, inside the chest cavity on a framework of elastic fibers.
打开前窗铰链，侧车窗都以硬木框架和有机玻璃窗格幻灯片。
Front Windows hinge open, side Windows slide, both with hardwood frames and Perspex panes.
ApplicationServer提供一个框架，用于在消息的发送方一侧生成安全令牌，并在消息的接收方一侧验证这些安全令牌。
Application Server provides a framework to generate security tokens on the sender side of the message and to validate these security tokens on the receiver side of the message.
Docking框架——与Eclipse相似，用户能够使窗口停靠(dock)在其父控件的任何一侧，以便于能够同时浏览多个编辑器。
Similar to Eclipse the user is able to dock window to any side of its parent, making it easy to view multiple editors at once.
在夹层区域，浴室天窗框架空间的一侧设有一个放书籍和笔记本电脑的书架，并且该书架不会遮挡来自两个窗户的风景和光线。
In the mezzanine area, the raised bathroom skylight frames the space to one side providing a shelf for books and laptop use without blocking views and light from the two Windows beyond.
当斜向支撑确保纵向稳定时，钢框架结构只需抵抗短方向的侧荷载。
The steel frames resist lateral loads applied in the short direction while diagonal bracing stabilizes the building longitudinally.
宽大的滑动玻璃门有红木的线性框架，它们在主要居住区域的两侧，通过窗户让室内充满阳光，打开它可以到户外。
Wide, sliding glass panels framed with mahogany line both sides of the main living area, enabling it to be light-filled and open to the outdoors.
“扩建部分一侧的无框架玻璃可以将空间扩展到花园中，这样也为住宅创造了一个种植庭院，还有能放下一张沙发的光照充足的一隅空间，”他补充道。
"The frameless glazed side-return extension projects out into the garden, and in doing so creates a planted courtyard to the main house and a light-filled nook, big enough for a sofa," he added.
研究了钢筋混凝土框架结构层水平承载力和层抗侧移刚度的关系。
For the reinforced concrete frame structures, the relationship between the story lateral stiffness and lateral load-bearing capacity is studied.
算例分析说明，忽略柱轴向变形的影响将会给高层框架侧移计算带来较大误差。
The calculation example showed that the error was greater when ignoring the influence of the axial deformation of the frame column.
分析并设计了方坯连铸机外弧侧扇形段框架加工工艺及装配、调整、检测弧度的方法。
Design and analyze the machining process, assembly adjusting and inspecting methods of square billet continuously founding machine external arc side sector section frame.
高频焊接H型钢具有宽肢薄腹构件的特征，其强轴方向具较强的抗侧能力，形成刚性框架。
The high frequency welding H-section steel has properties of broad and thin section component. Its higher axial lateral resistance capacity forms rigid frame.
由于桁架的支撑作用，弱支撑交错桁架结构柱子的有侧移失稳与纯框架柱的有侧移失稳存在区别。
The columns' buckling in the weak-bracing staggered truss structure is differing from that in frame structure, because of the trusses' bracing.
对底部框架—抗震墙房屋的侧移刚度计算进行了简化。
It has been simplified to calculate later stiffness of masonry building with frame-wall structure at bottom floors.
不同颜色的道具前部和后部的帮助多一点，因为这样做对比发光二极管在所述框架的底侧。
Different colored props front and rear help a little more, as do contrasting LEDs on the bottom side of the frame.
用于驱 动压印滚筒的第一马达和用于驱动旋转刀片的第二马达设置在分别位 于主框架各端部的两个侧板之间。
The first motor for driving the platen roller and the second motor for driving the rotary blade are disposed between two side plates provided one on each end of the main frame.
在钢筋砼框架结构中加入偏心支撑，其主要目的是提高钢筋砼框架的抗侧刚度、改善框架结构的承载力和耗能能力。
Adding the eccentric brace to the reinforced concrete frame is for strengthening the side stiffness and improving the load-bearing and energy consume ability.
采用型钢焊接的框架结构，两侧有安全护网，带支撑挂耳固定在链条上。
Frame is sectional steel design with two lateral safety grids. Supporting angles are fixed on bush roller chains.
首次提出了一种新型的空腔复合填充墙钢框架抗侧力体系。
Steel frame with cavity sandwich wall infill is a new style lateral resistant system of steel structure.
采用底部剪力法和分层法对框架竖向、横向水平荷载作用下的内力和侧移进行计算。
The bottom shear method and the method of vertical, layered framework lateral loads of internal force and lateral to calculate.
框架—支撑结构是一种重要的抗侧力结构体系，这种结构已经广泛的应用于实际工程中。
The frame-brace structure is an important and effective system which is easy to build and has good performance to resist seismic load.
底层框架—抗震墙结构是山钢筋混凝土框架、抗震墙和上部砖房两种承重和抗侧力体系所构成。
The Sublayer Frame-shear Structure consists of the two kinds of load-bearing and anti - lateral force system in the reinforced concrete frame, the anti-seismic wall and the upside brick house.
研究结果表明：在弹性工作阶段，消能节点将木梁、柱连接成具有较大抗侧刚度的框架体系；
The results indicate that the timber columns and beams can be connected to form an assembled frame with high lateral stiff frame at elastic stage.
介绍一个在水平力作用下，框架侧移新的近似计算方法。
A new approximate method, a - value method, for calculating sidesway of frames subjected to horizontal external forces is presented.
给出了底部两层框架抗震墙砖房第三层与第二层侧移刚度比的合理取值为1．2～2．0，并且不应小于1．0，供设计人员参考。
Rational option of lateral stiffness ratio of the third storey to the second- storey in this kind of building is 1.2 ~ 2. 0 and not less than 1. 0.
按此方程导出了无侧移框架和有侧移框架柱的计算长度取值方法。
The evaluation of column effective length factor both braced frames and unbraced frames with flexible joints is derived.
而且因为来自发射装置的发射框架两侧上振动更超过那二枚在中间的，路径交叉更明显。
And because vibration from the launch frame on both sides of the launcher was greater than those two in the middle, path crossing was more apparent.
通过实例计算分析，给出了带托柱式转换梁的框架-核心筒结构的转换层上、下层间侧移角比的取值范围建议。
Base on the calculation of an example, suggestions on range of sideway ratio of stories up and down in transfer story of frame-core tube structure with column supporting transfer beam is obtained.
提出确定底层框架砖房抗震墙数量的简化方法，对砖墙侧移刚度及内力分析提出了简化的实用计算公式。
The simplified formulas used to calculate the masonry structure lateral rigidity and internal force are presented.
斜隅支撑框架体系（KBF）是一种新型耗能支撑框架钢结构体系，它具有延性好、抗侧移刚度大、震后容易修复的特点。
The knee bracing steel frame(KBF) is a new kind of energy dissipating frame, which combines excellent ductility and lateral stiffness.
应用推荐