跑道的另一侧，加油声此起彼伏，我却无瑕顾及，也没有时间思考，只是一个劲儿跑啊跑。
On the other side of the track I ran into a wall of cheers. No time to react, no time to think, just time to run and run hard.
船整夜都在浮冰中航行，船侧发出接连的咔哒声，缓慢而清晰。
Prow and bouldered sea slugged it out all night, a clattering succession of growlers and bergy bits nudged aside, slowly but surely.
杰克叫道，他打开自己一侧的车门，一个侧滚翻钻进枯黄的草丛里。 四周烟尘飞扬，杰克几乎看不见那辆黑色探路者，从耳机里传来的呼喊声和射击声中，他知道布莱克本和突击队的其他成员已经从侧门和后门冲出报废的维修车，并用火力压制了对方。
From the shouts and sounds in his headset, Jack knew Blackburn and the rest of the tactical team had burst out of the side and rear doors of the crippled van and laid down suppressing fire.
后来当船上的货物、压舱物、弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候，岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast , ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
本文采用一个简单模型，在仅计质量无序的情况下，由CPA方法讨论了超晶格中界面两侧原子的互扩散对其声子结构的影响。
With a simple model and only considering the mass disorder, we have discussed the effect of interface diffusion on the phonon structure of superlattices by means of CPA method.
对侧刺激声作用下瞬态诱发耳声发射信号的相位研究。
Phase Variation Analysis of Transient Evoked Otoacoustic Emission Signal with or without Contralateral acoustic Stimulation.
木文介绍了本海底图象设备的原理、组成和功能，并给出了侧扫声呐和剖面声呐的一些声图。
This paper presents the principle, constitution and function of our Sea Imaging System and also gives some acoustic images from Side-scan sonar and the pro-filing sonar.
随着一声巨大的爆炸声，炮弹在海盗船的一侧燃烧起来。
With a loud explosion, cannonballs blazed into the side of the pirate ship.
该声屏障充分利用了轨道床两侧架设通讯电缆的凹型空腔，并依据列车噪声分布进行了针对性设计。
The sound-barrier sufficiently uses the concave space of both sides of the railway which is used for communication cable, and designs based on distributed noise result of urban rail transit.
一辆2006年福特·福克斯2.5 ST发出一种让人担心的噪音。听起来像一声大的金属碰撞，声音来自汽车的左前侧。
A 2006 Ford Focus 2.5 ST has developed a worrying noise - it sounds like a loud metallic click coming from the nearside front.
当声源位于头部的一侧，另一侧的耳朵在头部的声影。
When a sound source lies to one side of the head, the ear on the opposite side lies within the head's acoustic shadow.
在奶奶长长的叹息声中，我已经侧过身子，很快进入了梦乡。
在奶奶长长的叹息声中，我已经侧过身子，很快进入了梦乡。
应用推荐