推理小说和侦探小说以53%的得票率位居第二。

Mysteries and detective stories came second on the list at 53%.

youdao

我不会将我的服务器拟人化了——在最初的日子里，我将它们每一个都以一位著名的推理小说里的侦探的名字命名，然而现在它们只是根据编号区分。

I do not anthropomorphise my servers anymore—in the early days, each was named after a famous literary detective, while now they are merely numbered.

youdao

即便是推理小说中，也已派分出了“安乐椅神探”、“硬汉派”、“私人侦探”、“黑色”等等类型，老天才知道还有些别的什么。

Even within the "mystery" genre, you've got the "cozy, " the "hard boiled, " the "P. I. , " the "noir, " and heaven knows what else.

youdao

即便是推理小说中，也已派分出了“安乐椅神探”、“硬汉派”、“私人侦探”、“黑色”等等类型，老天才知道还有些别的什么。

Even within the "mystery" genre, you've got the "cozy, " the "hard boiled, " the "P. I. , " the "noir, " and heaven knows what else.

youdao