管理者依靠直觉快速地执行经过良好学习的行为模式。
Managers rely on intuition to perform well-learned behavior patterns rapidly.
其他研究表明，当我们依靠直觉而不是沉思时，我们更善于从细微的片段中察觉欺骗行为。
Other research shows we're better at detecting deception from thin slices when we rely on intuition instead of reflection.
他们的评分同样准确，证明了社交处理依靠直觉的本质。
Their ratings were just as accurate, demonstrating the intuitive nature of the social processing.
依靠直觉。
谈判者- - -有想象力，依靠直觉，富有同情心。
很难决定谁赢了，许多顶级棋手也只能依靠直觉判定。
It can be very difficult to determine who is winning, and many of the top human players rely on instinct.
不过通常来讲，你应该寻求分析为主的途径，而不是仅仅依靠直觉。
But in general you want to look for the more analytical approaches than just your intuition.
这样的发现并不仅限于数学，即使在依靠直觉的美学学习上也是如此。
These findings extend well beyond math, even to aesthetic intuitive learning.
第二，依靠直觉，管理者们能很快表现出有教养的行为方式。
Second, managers rely on intuition to perform well-learned behavior patterns rapidly.
“这不像在可以在纸上快速画下了那么依靠直觉或那么快速。”欧阳说。
"That's not as intuitive or as fast as just being able to jot it down on paper," Ouyang says.
依靠直觉的区域防守将会覆盖全场，球员需要持续地寻找新的进攻方式。
PES 2010 introduces a new system wherein the individual attacking and defending nature of the players is integral to the way they play.
依靠直觉作决策既简单又舒服，但是通常这应该作为最后一招，而不是第一招。
It's easy, it's comfortable, but in general it should be the last resort, not the first.
Anima可能象征年轻女孩，非常自动自发且依靠直觉，或像女巫，或像地球之母。
The anima may be personified as a young girl, very spontaneous and intuitive, or as a witch, or as the earth mother.
达尔·维特指出，运用这一新技术手段的物理学家们在设计功用型微小物体构成的系统时仍然需依靠直觉帮助判断。
Dalvit points out, however, that physicists using the new technique must still rely on intuition when devising systems of tiny objects with useful properties.
在依靠直觉做出重要决定的时候，你必须放弃原有的人生规划，这些规划当然也可能与最后的结果有或多或少的相似之处。
In turning important decisions over to intuition one has to give up on the idea of developing a life plan that will bear any resemblance to what ultimately unfolds.
因此，靠理性分析永远不能把握世界的本质，只有依靠直觉才能获得实在的知识，才能认识世界和解决社会的一切问题。
Thus, by rational analysis can never grasp the essence of the world, and only rely on intuition to get real knowledge, in order to understand the world and solve all the problems of society.
因此，在试验中，那些原本喜欢通过理性分析解决难题的人们被要求依靠直觉思考，与此同时，原本靠直觉思考的人群被要求反过来理性分析。
So, those people who naturally preferred to approach creative problems rationally, were asked to think intuitively. And the intuitive group was asked to think rationally for a change.
任何分离的体系架构的设计模型都是不正规的和依靠直觉的，并且存在于白板上、PowerPoint幻灯片上或者开发人员的脑袋中。
Any separate modeling of architectural designs is informal and intuitive, and lives on whiteboards, in PowerPoint slides, or in the developers' heads.
他在加利福尼亚的圣塔莫妮卡新道学校接受了我们的一次电话访问，他说：要快速解答出来对我来说很困难，不过你会慢慢适应，到最后答题会越来越依靠直觉，会变得更轻松。
In the beginning it was difficult, having to work so quickly; but you sort of get used to it, and in the end it’s more intuitive. It becomes more effortless.
医生严格遵守书面章程，而不是像印度医生那样倾向于仅仅依靠他们的直觉。
Doctors follow carefully documented procedures instead of relying solely on their instincts, as Indian doctors tended to.
然而声音的低沉程度并不是判别一个人肌肉结实或者瘦弱的标准，实际上人们依靠着直觉--声音里一种未知的因素来总结出一个人的结实程度。
The deepness of a voice is not an accurate guide to whether someone is muscular or weedy.Instead, people rely on a subconscious, mysterious 'x-factor' in the voice to work out someone's physique.
不管你如何深入地研究，你实在不得不依靠自己的直觉，而且当涉及到它，在尝试以前，你真的不知道会发生什么。
No matter how deep a study you make, what you really have to rely on is your own intuition and, when it comes down to it, you really don't know what's going to happen until you do it.
这些信任并不完全依靠于直觉，我们已经了解到，如果结果并不是用户所期望的时候，他们对于自动分类的新闻内容管理是十分苛刻的。
Those trust profiles aren't entirely intuitive yet, and we've found that users are pretty demanding in their assessment of automated news curation if the results aren't what they expected.
我们所能依靠的仅仅是一种强烈的直觉---它一定有用。
The most you can hope for is a strong gut feeling that it is.
它鼓励未来的美国诗人完全依靠发狂似的诗人的直觉。
It encourages the would - be American poet to rely too exclusively on a rapt and bardic intuition.
它鼓励未来的美国诗人完全依靠发狂似的诗人的直觉。
It encourages the would-be American poet to rely too exclusively on a rapt and bardic intuition.
许多大科学家的重大发明和发现都是依靠他们的直觉。
A lot of great scientists' invents depend on their intuition.
我们需要依靠我们的直觉和觉知去生活，用我们的心和一个豁达的自己来指引我们的前路！
We need to live by our intuition and our consciousness, using our heart center and our expanded self to guide our way through!
我们需要依靠我们的直觉和觉知去生活，用我们的心和一个豁达的自己来指引我们的前路！
We need to live by our intuition and our consciousness, using our heart center and our expanded self to guide our way through!
应用推荐