临床诊断除常规检测肝功能外，主要依靠病毒学检测及病理诊断。
The diagnosis is base on detection of virus and liver biopsy except liver function tests.
依靠病毒的类型，它能够简单地阻塞存储空间，甚至更加糟糕，删除数据。
Depending on the type of virus, it can simply clog up memory or, even worse, erase data.
相对于传统的特征码匹配方法，这些技术不依靠病毒库，可以防范未知病毒。
Compared with traditional character code matching method, these technology can prevent unknown viruses without virus library.
第二个有趣的观察是，对于依靠病毒营销取得成功的公司来讲，第一批的用户基础是多么的重要。
A second interesting observation is how important the initial user base can be for the success of a company dependent on viral marketing.
它指出埃博拉病毒依靠尼曼·皮克蛋白亿进入细胞的深处。
It indicates that the protein Niemann-Pick is used by the Ebola virus to get deep inside cells.
用户将依靠网络服务来存储数据和运行程序，这种新电脑也将对常见的病毒保持免疫。
You'd rely on Web services to store your data and run your applications, and your new computer would be immune to the usual viruses.
虽然正确的修补反病毒软件可能可以妨碍这种攻击，但依靠这样的软件模块是一个危险的主张。
While properly patched antivirus software may block the attack, relying on such a software block is a risky proposition.
现在，你可以完全依靠自己的力量优化网站搜索、改进网站链接，或在遭受马威尔病毒袭击后清理电脑。
Now you can streamline the crawling of your site, improve your sitelinks, orclean up after a malware attack all on your own.
在这种科幻式的未来中，生物燃料、纳米有机电路甚至包括修建摩天大楼的水泥建材都能依靠这些不受病毒侵染的细胞来生产。
In that science fiction future, vats of virus-proof mirror cells could pump out biofuel, lay down nano-size organic circuitry, and even extrude organic cement foundations for skyscrapers.
仅依靠传统反病毒产品无法抵挡所有威胁。
It's simply not enough to depend on traditional AntiVirus products to protect against all threats.
例如，你可以依靠usb病毒扫描，以确保您的闪存驱动器不携带任何病毒。
For example, you can rely on USB virus Scan so as to ensure your flash drive does not carry any viruses.
很多年来，全国很多高中一直依靠外来专家教授一些敏感话题，如人类免疫功能缺陷病毒感染和妊娠预防。
For years, many high schools around the country have been relying on outside experts to teach sensitive subjects such as the human immunodeficiency virus (HIV) infection and pregnancy prevention.
结论本次调查新生儿肺炎病原以病毒多见，新生儿肺炎临床症状不典型，难以依靠临床表现作出病原学诊断。
Conclusion Virus is the most common agent for newborn pneumonia and aetiology diagnosis of newborn pneumonia cannot be presumed only by clinical manifestations.
防病毒产品，依靠签字不能跟上。
在电视广告以及病毒式视频中，选手们将数次利用源自三十六计的计谋，来跨越他们面对的阻碍，也将依靠饮用佳得乐来补充他们所失去的力量和水份。
In the TVC and viral video, the players use several tricks from the 36 Stratagems to get past their opposition, aided by the refreshing and replenishing power of Gatorade.
行为检测模型可以专注于攻击者实际在做什么，而不是依靠一组可能过时的病毒特征库，或者无法及时反映攻击者踪迹的指标。
Behavioral detection models can focus in on what the attacker actually does, instead of relying on a set of signatures or known indicators of compromise that often lag behind attackers.
目前人免疫缺陷病毒感染的实验室诊断主要依靠抗体检测，其他还包括P24抗原检测、核酸检测、病毒的分离培养等辅助检测手段。
Diagnosis of human immunodeficiency virus(HIV) infection mostly rely on the detection of HIV-1/2 antibody, P24 antigen, HIV RNA, virus culturing can be used as additional test.
人们普遍认为，流感病毒主要是依靠大的分泌物颗粒传播。
It is widely believed that influenza principally spreads via large droplets.
人们普遍认为，流感病毒主要是依靠大的分泌物颗粒传播。
It is widely believed that influenza principally spreads via large droplets.
应用推荐