这一支出依靠于残酷的财政紧缩措施。
无论科比多么伟大，一支球队能完全依靠科比来赢得更大的胜利吗？
No matter how great Kobe is, can a team count on him to devote himself to the greater good?
实验室的建设不仅依靠设备的投入，关键依靠管理机制的健全和完善以及一支结构合理、素质较高的实验人员认伍。
The construction of labs depends on the investment on equipment, and more on perfect administrative organism and a team of highly qualified lab personnel.
如同一支管弦乐队，大脑的整体功能依靠各组成部分的协同工作才能发挥。
Much like an orchestra, brain functioning depends on many individual parts working together.
那么一支武装力量如何在不依靠进攻的情况下进行防守？
So how can an armed force conduct offensive operations without recourse to assault?
“我们要开始转变现在的方式，”主教练说“我们缺少团队精神，此外这是一支不得不依靠全体推动的球队。”
"We've got to change our tune, " said the tactician. "We were lacking team spirit out there and this is a squad that has to be motivated all over again.
1519年考特斯带领一支由征服者组成的小型精锐部队抵达，他们必须依靠祖国西班牙增援和补给，这将帮助他们生存并开拓这些新的领地。
Cortes arrives in 1519 with a small, elite force of conquistadors and must rely on his motherland of Spain for the reinforcements and supplies that will help him survive and explore these new lands.
“但是这里有另外一个特征：依靠风格、知识、文化和自身的青年足球建设一支成功的球队，”他说。
"But there is another dimension: to build a successful team with a style, knowledge, culture and youth game itself," he said.
希捷的成功依靠的是一支技能出众和甘于奉献的员工队伍，同时，公司通过有效的培训和开发计划，致力于培养员工、造就人才。
Company's success is due to its skilled, dedicated employees, and Seagate in turn is committed to helping them grow and succeed through development and training.
希捷的成功依靠的是一支技能出众和甘于奉献的员工队伍，同时，公司通过有效的培训和开发计划，致力于培养员工、造就人才。
Company's success is due to its skilled, dedicated employees, and Seagate in turn is committed to helping them grow and succeed through development and training.
应用推荐