DB 2 9.7放宽了对象依赖规则，允许更灵活的模式演化。
DB2 9.7 has relaxed its object dependency rules to allow for more flexible schema evolution. For example, assume you had the following dependency.
这样编写示例代码就会更容易；但作为一般规则，应用程序不应该依赖此设置。
This makes our sample code easier to write; as a general rule, an application should not depend on this setting.
在匹配情况下你可以确保规则仅仅依赖一个环境变量的值而运行。
In the matching case, you can ensure that rules only run depending on the value of an environment variable.
这总是依赖于组织的基础设施，以及管理员所必须遵守的规则。
It will always depend on the infrastructure of the organization, and the rules administrators must follow.
如果另一个模式中的对象依赖于要删除的模式，那么应用删除对象的常规规则。
If an object in another schema depends on the schema to be dropped, the regular rules for dropping objects apply.
但实践中，规则提案会把整个资产类别剔除，而各别国家的银行业却依赖这个类别，把它作为它们主要的资本构成。
But in practice, the proposed rules would throw out whole asset classes that individual national banking industries depend on for a major part of their capital.
这个规则要求基金购买高等级的证券，并且是根据自己的勤奋工作来稽查证券的质量，而不仅仅依赖于信用等级。
The rules require funds to buy high-quality securities - and to ascertain that quality through their own due diligence, rather than relying only on credit ratings.
第一种方法依赖于一个简单的原则，它扩展了如何定义需求的传统规则。
The first method relies on a straightforward discipline that expands the conventional rules about how to define requirements.
但如果我们接受了无分支规则，就等于赞同，我们是否有认同感依赖于在别处发生的事情。
But if we accept the no branching rule, we're saying whether or not we've got identity depends on what's happening elsewhere.
不要想当然地以为您的输入遵守您所依赖的规则；去检验它。
Don't assume your input obeys rules you're depending on; check it.
每个转换都依赖于一个在运行时进行评估的规则，从而允许从为特定用户或上下文定制的标记文档生成新文档。
Each transformation depends on a rule that's evaluated at run time, allowing a new document to be generated from the marked-up one that is tailored for a specific user or context.
注意，每组规则表达式只是一组特定业务规则的一种表达方式，它依赖于用于表达它们的语法。
Note that each set of rule expressions is just one way of expressing a given set of business rules, and is dependent on the syntax used to express them.
由于函数式编程主要依赖于传递的参数和组合，所以您不用了解太多关于移动部件交互的规则，这使您的工作更加轻松。
Because functional programming relies heavily on passed parameters and composition, you have fewer rules to learn about the interactions among moving parts, making your job easier.
根据定义，复杂规则依赖于先前的事件，因此通常为其定义了上下文id。
Complex rules by definition have a dependency on previous events and will therefore always have a context ID defined.
第二步是计算每个集群的集群频率，这是该集群中所有规则依赖关系的总和。
The second step is to compute the cluster frequency for each cluster, which is the sum of all the rule frequencies within that cluster.
这可帮助您识别来自原始规则集的依赖性规则集群，识别没有落入任何上述集群中的规则。
This helps you identify the dependent rule clusters from the original rule set and identify rules that do not fall into any of the above clusters.
规则表达式中使用的语法高度依赖于目标执行环境。
The syntax used in rule expressions statements is highly dependent on the target execution environments.
半个世纪前，IBM的赫伯特·格勒恩特尔编写了一个程序，据称再现了欧几里德几何定理，但是，批评家们说它过于依赖程序员提供的规则。
Half a century ago, IBM's Herbert Gelernter authored a program that purportedly rediscovered Euclid's geometry theorems, but critics said it relied too much on programmer-supplied rules.
实际上，它会递归地尝试编译目标；如果所依赖的内容碰巧又依赖其他内容，那么在这条规则继续之前，必须对所依赖的内容进行处理。
In fact, it will recursively attempt to build them; if the dependencies in turn have dependencies, those will be dealt with before this rule continues.
其它存在地区之间差异的实例是税务规则，国家与国家之间的差异非常大，并且依赖本地的运输提供者来运载这些规则。
Other examples tax regulations, which differ significantly from country to country, and shipping rules, which depend on arrangements with local shipping providers.
在这种上下文中，最有用的三种模型是规则组的结构模型、组间的依赖关系图，以及规则引擎本身执行的执行流。
The three model forms most useful in this context are a structure model of the rule groups, a dependency map among groups, and the execution flows that the rule engine itself performs.
该工具依赖于模式识别规则和形成复杂输入消息的规则。
The facility relies on the rules for pattern recognition and rules for forming the complex output message.
一般而言，易访问性规则依赖于一种普通标准的，能使软件产品或Web站点具有易访问性的观点。
In general, accessibility regulations rely on a common, standardized view of what makes a software product or Web site accessible.
纳税人依赖盈利潜力的特殊规则。
依赖于其他插件的规则。
WSXL依赖wsfl流引擎来根据要求Web服务间进行相互交互的业务流程的规则来触发事件。
WSXL relies on a WSFL flow engine to trigger events according to the rules of business processes that require web services to interact with one another.
值可依赖于其他表单字段或Servlet内定义的其他复杂业务规则。
The values can be dependent on other form fields or other complex business rules that are defined in the Servlet.
您需要能够捕获业务指标和数据、业务规则、其数量和依赖关系。
You need the ability to capture business metrics and data, business rules, volumes, and dependencies.
EB：我通常看到的是，约束规则对属性值的依赖要比对实际地区的依赖要多。
EB: What I have seen generally is constraint rules depending on a property value more than on the actual locale.
相反，依赖关系应该在运行时根据执行业务规则的结果来注入。
Instead dependencies should be injected at run time based on the outcome of the execution of business rules.
应用推荐