此外，该方法较少地依赖符号计算，且核心算法是基于可靠的、数值的区间运算。
In addition, the core of the algorithm is based on reliable numerical interval operation.
组件之间的依赖被建模表示为带箭头的虚线，和其他UML图中所使用的依赖符号一样。
Dependencies between components are modeled as dashed arrows, the same notation used on other UML diagrams.
它依赖于预定义的符号和类型定义，并且不容易进行修改或扩展。
It depends on predefined symbol and type definitions and is not easily modified or extended.
非定量学科似乎有了个扬眉吐气的机会——过度依赖复杂符号和晦涩公式的危险这回算是暴露无遗了。
The non-mathematical appear to have their revenge, as the perils of over-reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.
意识，心理，思想和生理对于符号和解释的依赖性，并不是手段性，工具性的。
The dependence of consciousness, mind, thought and nature on signs and interpretation is not an instrumental one.
这是一个开始于设计者，延续到受众观者心理活动的思维过程，而这种延续正是依赖于作为思维主体的符号。
This is a start in the designer, extended to the audience, the audience thought processes of mental activity, which is dependent on the continuation of the symbol as a thinking subject.
UML可被证明是Zachman使用的最好符号，因为它不依赖其他方法，因此可以作为RUP和Zachman的出发点。
UML is arguably the best notation to use with Zachman because it does not pose dependencies on other methods and, hence, can act as a point of departure into both RUP and Zachman.
“我们的地理坐标符号最终将会被数字信息所取代”，Norta说，“我们可以预见新技术的兴起将带给我们更少的时间和地域的依赖”。
"Our physical locations will eventually be supplemented by digital information, " says Norta. "We see new technology emerging that will make our lives less time and place dependent.
两个字符串的区域敏感比较依赖于字符串中的每一个字符，有几个排序权重类别，包括语言、字母、大小写和音调符号权重。
A culture-sensitive comparison of two strings depends on each character in the strings having several categories of sort weights, including script, alphabetic, case, and diacritic weights.
为使得隐马尔可夫模型（HMM）能够处理非相邻可见符号之间的依赖关系，将延时机制引入标准的HMM中。
To enable hidden Markov models to account for dependencies between non-adjacent observation symbols, time-delay is introduced to standard high order HMM states.
客户链接的所有库我自由使用符号，即使客户的代码不依赖于任何一种自由的象征。
Clients have to link against all the libs my lib used symbols from, even if the client's code doesn't depend on any symbol of a lib.
采用约束关系依赖图(CRDG)表达耦合约束之间的依赖关系，从而建立数值与符号耦合约束模型。
A constraint relation dependence graph (CRDG) is applied to express the dependence of coupling constraints, and establish the numerical and symbolic coupling constraints model.
将生成过程中的以下各项解析成文件以便生成清单：生成项、依赖项、附属项、内容、调试符号和文档。
Resolves the following items in the build process to files for manifest generation: built items, dependencies, satellites, content, debug symbols, and documentation.
文化意象是在文化环境下生成的一种文化符号，具有语境依赖性。
Cultural images, cultural signs resulted from the related cultural environments, are context dependent.
过分依赖文字的搜索引擎降低了搜索可用性，他们不能应付那些打字稿(扫描稿)，错别字、以及复数的、加了连字符号的词，还有变异的单词。
Overly literal search engines reduce usability in that they 're unable to handle typos, plurals, hyphens, and other variants of the query terms.
过分依赖文字的搜索引擎降低了搜索可用性，他们不能应付那些打字稿(扫描稿)，错别字、以及复数的、加了连字符号的词，还有变异的单词。
Overly literal search engines reduce usability in that they're unable to handle typos, plurals, hyphens, and other variants of the query terms.
过分依赖文字的搜索引擎降低了搜索可用性，他们不能应付那些打字稿(扫描稿)，错别字、以及复数的、加了连字符号的词，还有变异的单词。
Overly literal search engines reduce usability in that they're unable to handle typos, plurals, hyphens, and other variants of the query terms.
应用推荐