您听说过控制反转和依赖注入几乎可以互换使用。
You hear both Inversion of Control and dependency injection used almost interchangeably.
许多命令式控制依赖破坏性赋值进行迭代。
Many imperative control structures rely on destructive assignment to do iteration.
甚至于控制结构都依赖它。
军事指挥人员依赖一种指挥控制(C2)系统的复杂网络，提供关键信息来支持决策制定。
Military commanders depend on a complex network of command and Control (C2) systems to provide critical information to support decision making.
对通用所提出建议的另一担心是他们对其控制之外事物的依赖程度。
The other worrying thing about GM's proposals is the extent to which they depend on things outside its control.
这样的方式十分依赖于市场对美联储控制通胀的信心，但是有迹象显示，美国快速的降息政策正在破坏这种信任。
This approach relies heavily on trust in the Fed to keep inflation under control. But there are signs that the policy of rapid rate cuts is undermining that trust.
这种情况到了。NET 3.0有所改变，依赖注入与控制反转都是一种特定的要求。
This has changed with.net 3.0, where dependency injection and inversion of control containers are specifically called for.
依赖方使用属性来更好的访问控制决策。
Relying parties use attributes to make fine grain access control decisions.
业务无法拥有直接的控制——最重要的是，业务无法拥有对该逻辑的直接控制，而是必须依赖IT来做出任何更改。
Business does not have direct control — Most importantly, business does not have direct control of this logic; they have to depend on IT to make any changes.
用户想控制他们自己的浏览行为本身，且依赖网站呈现的连续的内容。
Users want to be able to control their browser and rely on the consistent data presentation throughout the site.
这桩丑闻根源于基什内尔实行的、严重依赖价格控制的能源政策。
The roots of the scandal lie in Mr Kirchner's energy policy, which relies heavily on price controls.
现代的疟疾病媒控制特别依赖于单一化学分子，即除虫菊酯。
Modern vector control for malaria is exceptionally dependent on a single class of molecule, the pyrethroids.
NK：控制反转仅仅是一种思想，各种依赖注入(无论有无框架)都取决你设计的软件是否抱有控制反转的目的。
NK: inversion of control is a mindset, and dependency injection of any kind (with or without a framework) relies on your software being designed with the goals of inversion of control in mind.
虽然我们知道每个人都依赖于某种控制和稳定，即便是所有地方所有的事情会不断地被我们之间的联接所改变，我们依然会这样。
Yet we know already that everyone will be looking to maintain control and stability, even as everything everywhere becomes progressively reshaped by all this connectivity.
要想无中生有，控制必然依赖于简单的底层。
To get something from nothing, control must rest at the bottom within simplicity.
教学中的很多老师通常都是以听觉学习方式控制课堂，他们主要依赖于以说话来教课。
Most teachers in the classrooms often gear their lessons to students with auditory learning styles. The teacher relies mostly on talking to teach.
此流程并不由企业进行完全控制，因为它依赖于客户领取租借物品并按时返回。
The process is not under full control of the enterprise, as it relies on the customer to collect the rented item and return it on time.
公司的成功依赖全面控制生意的每一个方面，他的设计，产品和配送。
The company's success lies in it having total control of every part of the business. It designs, produces and distributes itself.
仿真还可以允许对机器人控制系统进行革新，这依赖于很多代控制系统的随机排列（遗传算法可以证实这一点）。
Simulation also allows the evolution of robotics control systems, which depend on random permutations of the control system over many generations (as demonstrated by genetic algorithms).
此外，德国元气的恢复很大程度上依赖于对实际工资的控制，这有效降低了单位人力成本。
Moreover, much of Germany's renewed vigour reflects stringent control of real wages, which has secured a fall in unit Labour costs when they have been rising elsewhere.
但是为了简单起见，让我们完全依赖SELinux来实施访问控制。
But for simplicity, let's fully rely on SELinux to enforce access control.
尽管现在我们对数据的外观有了更多的控制，但仍然依赖于BPCExplorer启动和管理流程实例。
Though we have more control over the look and feel of the data, we still rely on the BPC Explorer to start and manage our process instances.
为什么应当依赖于一种她无法控制的因素呢？
CUE系统的设计经理斯图尔特·诺里斯表示，凯迪拉克的工程人员们研究了宝马、奥迪和奔驰等豪车品牌的系统，这些品牌都高度依赖中控台的控制。
Stuart Norris, the system's design manager, said Cadillac engineers studied systems on BMW, Audi and Mercedes luxury brands, which rely heavily on console-mounted controls.
WebSphereSensorEvents依赖于流量控制和路由的事件消息包络层的CBE 事件格式规范。
WebSphere Sensor Events relies on the CBE event format specification for the envelope of the event message for flow control and routing.
Servant进程的许多服务都依赖于控制区域，例如通信、安全性和事务控制。
The servant processes rely on the control region for numerous services, such as communication, security, and transaction control.
程序员（特别是那些依赖版本控制的程序员）是一个非常谨慎的群体，Subversion 着实用了很长一段时间，才得到他们的广泛接受。
Programmers (especially those who rely on version control) are a cautious bunch, and Subversion has been slow to catch on.
Oozie工作流是放置在控制依赖DAG（有向无环图Direct Acyclic Graph）中的一组动作（例如，Hadoop的Map/Reduce作业、Pig作业等），其中指定了动作执行的顺序。
Oozie workflow is a collection of actions (i.e. Hadoop Map/Reduce jobs, Pig jobs) arranged in a control dependency DAG (Direct Acyclic Graph), specifying a sequence of actions execution.
控制反转模式(也称作依赖性介入)的基本概念是：不创建对象，但是描述创建它们的方式。
The basic concept of the Inversion of Control pattern (also known as dependency injection) is that you do not create your objects but describe how they should be created.
控制反转模式(也称作依赖性介入)的基本概念是：不创建对象，但是描述创建它们的方式。
The basic concept of the Inversion of Control pattern (also known as dependency injection) is that you do not create your objects but describe how they should be created.
应用推荐