使人的味觉疲劳，使人产生依赖感，越吃越上瘾。
Make person sense of taste fatigue, make the person produces engendered the more you have, the more addictive.
人类的依赖感、神秘感、爱恨感、神圣感与信仰活动有密切关系。
The senses of dependence, mystery, affection and hatred, as well as holiness of human beings are closely connected with belief activities.
如果你试着这类人做朋友，就会发现他们可以给你带来安全感和依赖感。
If you ever try to make friends with this kind of people, you will find that they will provide you with a sense of security and dependency.
他警告说：“你可能正在培养丈夫的依赖感，到最后可能他会以为这些都是理所当然的。”
"You could be fostering a sense of dependency that your husband may end up taking for granted," he warns.
结果是，研究人员意外发现：被试即使知道是在受骗，也会对安慰剂产生依赖感。
It turns out, to the researchers' surprise, that you can succumb to placebo even when you know you're being fooled.
伤害爱人可能是一种解决办法，通常也是最后一直办法，它可以平衡这种过多或过少的依赖感。
Hurting the beloved may be one resort, usually the last one, which the lover takes to bring this dependency to its appropriate proportion.
使用者原本可以依赖恒定不变的菜单来掌握在屏幕上的方位，菜单的改变彻底冲走了这种依赖感。
Users depend on the permanency of menus to help keep them oriented on the screen. Changing the menus bleeds away this reliability.
她平静的时候真的是个天使——然后我对她产生了一种依赖感，天哪我这才发现，一种从未有过的情感依赖。
She is an angel when she calm, then, I make feeling of dependency to her. Gold, I just found it, which you have never seen.
然而，随着人们对电脑的依赖感逐渐增强，确实有这样的危险：有些人可能会像电脑一样程序化地思考、行事。
Unfortunately, with the increasing reliance on the computer, there is indeed a danger that some people may think and act the same way as the computer which is programmed.
“网络成瘾”是指由于不良或过度使用而对互联网络产生依赖感，导致个体在学习、工作、交往、健康等方面可能发生损害的现象。
"Internet addiction" is as bad or excessive use of the Internet produced dependence, in which individual study, work, contacts, and other aspects of health damage could occur phenomenon.
利比亚，沙特阿拉伯，也门，埃及和阿拉伯地区的其它国家对华盛顿顶级游说者和律师的依赖感越来越强，甚至支付他们上千万的游说费用。
In Libya, Saudi Arabia, Bahrain, Yemen, Egypt and other countries in the region, leaders have relied increasingly on Washington’s top lobbyists and lawyers, paying them tens of millions of dollars.
一项重大研究警告称，10岁的孩子开始依赖社交媒体来获得自我价值感。
Children as young as ten are becoming dependent on social media for their sense of self-worth, a major study warned.
他们坚信，民主靠的是责任感，而不断发展的资本主义经济依赖于工人的生产力。
They believed strongly that democracy depended on responsibility and that a growing capitalist economy depended on the productivity of worker.
担忧情绪催生女人身体和心理上的依赖，加重她们的受害者心态，客观上激发了她们的无奈感。
The fear factor makes women physically and psychologically dependent, exacerbates a sense of victimhood and encourages helplessness.
首先，如果依赖新奇感来保持生活的趣味，最终可能踩上一部永不停止的跑步机，永远在追寻下一个刺激。
For a start, if you rely on novelty to keep life interesting, you risk ending up on a perpetual treadmill, always seeking the next thrill.
这可能是公民权利的新观点：社会归属感依赖于特殊生活标准的获得。
This is perhaps a new idea of citizenship: social belonging depends on access to a particular standard of living.
几年以后，他们也需要依赖一套制度来奖励那些为让世界各地的人活得更健康、更富有、更有成就感而创造新产品和新服务的人。
And a few years from now, they too will count on a system that rewards those who create products and services that help citizens around the world lead healthier, wealthier and more productive lives.
由于对短时满足感的依赖越来越少，老人能花时间来仔细考虑如海采取行动，作出一个明智的决定。
By being less reliant on immediate gratification, an older person can take time to more carefully consider actions, making wiser decisions.
注意力依赖于新奇感---它需要娱乐精神、细致入微的爱以及建立新的联系。
Attention craves novelty—it needs to be entertained and loves to leap from branch to branch, making new connections.
他们在国内的合法性正越来越依赖于新的民族自豪感。
Increasingly, their domestic legitimacy relies on a renewed sense of national pride.
最后是真正的梦露：诺玛•琼•贝克，一个在孤独迷雾中迷失自己，缺乏安全感的药物依赖者。
And finally, the real Monroe: Norma Jeane Baker, the insecure pill-popper who was lost in a fog of loneliness.
我自己应该成为自身满足感、快乐感的源头；我应该明白自己已经做得很好了，而不需依赖别人的看法。
I should be the source of my own sense of satisfaction, of happiness; I should know that I've done a job well and not depend on someone else's opinion.
几十年来，美国的经济主要依赖于国民的消费者花费的意愿，这种意愿主要靠借钱和在财产价格方面的泡沫的虚假的舒适感来支撑。
America has relied for decades on its consumers' willingness to spend, borne up by borrowing and the false comfort of bubbles in asset prices.
这些形容词表达的情绪包括烦躁、迷惑、焦虑、易怒、不安全感、紧张、坐立不安、疯狂、上瘾、恐慌、嫉妒、生气、寂寞、过分依赖、抑郁、心神不宁、偏执等。
These included emotions such as fretful, confused, anxious, irritable, insecure, nervous, restless, crazy, addicted, panicked, jealous, angry, lonely, dependent, depressed, jittery and paranoid.
研究表明，刺激GDP增长的因素中也包含另民众幸福感增强的因素，例如休假等，而对单纯市场产出的依赖性则降低了。
It suggests that GDP could be improved by including factors that contribute towards individual well-being, such as holidays, and relying less on pure measures of market output. See article.
“让身体倾向与你谈话的人”：与协作者更近距离地接触，这会增强你和他们的参与感，并让你离电脑更远，从而使你不再依赖它。
Lean forward towards the person talking ": closer proximity to your collaborator increases your engagement with them, and distancing yourself from your computer decreases your attachment to it."
这种稳定感主要依赖于一些希望，即二十世纪九十年代的危机不会重来。
The sense of stability is based largely on hopes that the crises of the 1990s will not return.
此外，在当今这个人类如此依赖机器的时代，他赋予了全世界的人们以新的自豪感。
Moreover, in the modern age when human beings depends so much on machines, he had given men throughout the world new pride.
这促使你依靠自己，吸取教训，不从表面上依赖安全感。
That forced you back on yourself, and reinforced the lesson not to depend externally on security.
这促使你依靠自己，吸取教训，不从表面上依赖安全感。
That forced you back on yourself, and reinforced the lesson not to depend externally on security.
应用推荐