问题就在于此：数字签名依赖于字节级的等价测试，但是可能有两个逻辑上相同但包含不同字节序列的XML文档。
Herein lies the problem: Digital signatures rely on byte-level equivalence, whereas it is possible to have two XML documents that are logically the same, but contain different byte sequences.
这个例子依赖于映射不常用的字符，如左尖引号（«，通常编码为 «），并假设这样的字符不出现在结果序列中。
This example relies on mapping infrequently used characters such as a left angled quote («, often coded as «) and assumes that such characters do not appear in the resulting sequence otherwise.
典型的真实业务工作流程中的任务序列在本质上是动态的：该序列通常不是固定的，依赖于只有在执行期间才能决定的因素。
The sequence of tasks in a typical real-world business workflow is dynamic in nature: the sequence is normally not fixed and depends on factors that can be decided only during execution.
对象持久性依赖于底层编程语言的对象序列化能力。
Object persistence depends on the object serialization capabilities of the underlying programming language.
我们不必担心被注入依赖的序列化问题，因为依赖都表示为序列化的代理，能自动完成序列化。
We do not have to worry about serialization of the injected dependencies because they are represented as serialized proxies and it is done automatically.
将XML序列化为一个字符串或文件是lxml 的长项，因为它依赖于libxml2C代码库。
Serializing XML to a string or file is where lxml excels because it relies on libxml2 C code directly.
序列现金流的净现值(NPV)依赖于使用的利率(r)。
The net present value (NPV) of a sequence of cash flows depends on the interest rate (r) used.
Geronimo模块是由一组类(依赖性、其他模块和序列化配置状态)组成的随机组件。
A Geronimo module is an arbitrary component made up of a set of classes: dependencies, other modules, and a serialized configured state.
RationalLicenseServer提供的许可证密钥依赖于MAC地址或者磁盘序列号。
The license keys that are served by the Rational license Server depend on the MAC address or disk serial number.
依赖于目标(序列)的形式，赋值被递归地定义。
Assignment is defined recursively depending on the form of the target (list).
它们的相似性依赖于原观测场时间序列在相空间中的结构。
Their similarity depends on the structure in the phase space of the time series of original observations fields.
和原先的方法不同，我们的方法不依赖于序列比对，并因此对高度分化的基因组特别适用。
Different from previous methods, our method does not depend on sequence alignments, and thus is particularly suitable for highly divergent genomes.
表达产物在培养基中，表达的产量依赖于不同的基因序列、载体、宿主和诱导表达条件等因素。
The yield of gene product in culture medium depends on different gene sequences, vectors, hosts and i-uduced condition.
特异的信号基序不仅包括蛋白激酶可以识别的序列(1)，也包括那些能够被磷酸化依赖结合蛋白如14-3-3识别的序列(2)。
Specific signaling motifs include not only sequences that are recognized by protein kinases (1), but also those that are recognized by phosphorylation-dependent binding proteins such as 14-3-3 (2).
一个简单，快速，高效，零依赖的序列化框架。
A easy, fast, efficient and zero-dependence serialization framework.
所有具有挂起更改的对象将按照它们之间的依赖关系排序成一个对象序列。
All objects that have pending changes are ordered into a sequence of objects based on the dependencies between them.
根据拓扑熵的定义公式，用逆像点个数的方法找到了有限长度超稳揉序列词的拓扑熵的差分关系式。该函数关系式直接依赖于揉序列词。
According to the definition of topological entropy, a new method of calculating topological entropy is found, which directly depends on the kneading sequence or word.
时间序列分析所论及的就是对这种依赖性进行分析的技巧，这要求对时间序列数据建立随机动态模型。
What time series mention is the analytical technique to this kind of dependence. This requires found stochastic and dynamic models of time series.
任何克隆实验的成功依赖于从很多不同的重组子中鉴别目的基因序列。
Success in any cloning experiment depends on being able to identify the desired gene sequence among the many different recombinants that may be produced.
功能注释高度依赖于与其他已知基因或蛋白质的序列相似性，因为在一个基因组规模上的大多数最初的“首过”功能注释是可传递的。
Functional annotation is highly dependent on sequence similarity to other known genes or proteins as the majority of initial "first-pass" functional annotation on a genomic scale is transitive.
该算法利用混沌序列筛选数据库记录数据项，筛选出的数据项不依赖于其他的元组，成离散的分布状态。
The algorithm uses the chaos sequence select data items of records, selected items is not dependent on the other records and distribute by discrete;
然后，充分考虑观测数据和其它变量的相关关系以及数据自身依赖关系，建立了观测数据序列的混合模型。
And then the combined prediction model of the Observed data is formed, which consider the correlation of the variable with the other variable and self-dependency of the variable itself fully.
这个建造序列依赖于机遇。尽可能快的造二级单元。
This build order is timing dependant. Get Tier 2 as quickly as possible.
这个方法不依赖于基因的序列或者是蛋白的同源结构，它能够适用于任何的生物体和大量的实验数据集。
This method does not rely on gene sequence or protein structure homologies, and it can be applied to any organism and a wide variety of experimental data sets.
例如，在宏基因组学中的应用通常依赖于准确的序列信息，对流动值的访问对预测错误概率是重要的。
Applications, e. g. in metagenomics, often depend on accurate sequence information, and access to flow values is important to estimate the probability of errors.
选择89例非胰岛素依赖性糖尿病(NIDDM)患者，扩增胰岛素受体基因的外显子17 -21,sscp电泳，银染色后，对突变样品进行序列分析。
NIDDM were collected. Exon 17 ~ 21 of insulin receptor gene were amplified by PCR and screened by SSCP electrophoresis. After silver staining, the mutation samples were sequencing.
基于中蜂囊状幼虫病病毒基因组序列AF469603中的RNA依赖的RNA聚合酶基因，建立该病毒的半套式RT-PCR检测方法。
A specific semi-nested RT-PCR based on the RNA-dependent RNA polymerase gene in AF469603 of Chinese bee (Apis sinensis) sacbrood virus was established to detect Chinese bee sacbrood virus.
基于中蜂囊状幼虫病病毒基因组序列AF469603中的RNA依赖的RNA聚合酶基因，建立该病毒的半套式RT-PCR检测方法。
A specific semi-nested RT-PCR based on the RNA-dependent RNA polymerase gene in AF469603 of Chinese bee (Apis sinensis) sacbrood virus was established to detect Chinese bee sacbrood virus.
应用推荐