目的探讨晚发性维生素K依赖因子缺乏致婴儿颅内血肿的诊断及治疗。
Objective To appraise the diagnosis and treatment of intracranial hematomas caused by delayed Vitamin K deficiency bleeding syndrome in infants.
由于这两个问题都依赖于数字因子，它们都是重构(不是双关语)和说明代码重用风格的最佳候选者。
Because both of these problems rely on a number's factors, they are good candidates for refactoring (no pun intended) and thus for illustrating styles of code reuse.
这一新研究领域依赖于获得被称作转录因子的主蛋白质，这种蛋白质控制细胞中哪组基因被激活，从而也就控制了细胞拥有哪些特性。
The new field depends on capturing master proteins called transcription factors that control which sets of genes are active in a cell and thus what properties the cell will possess.
例如萤火虫，它主要是依赖于镁离子这种辅助因子，而水母则依赖于钙离子。
Like fireflies, they too rely on a cofactor, in this case calcium ions rather than magnesium.
将属性确信因子(带有一个分配的实数值)添加到依赖于期望的其他需求类型中(例如，涉众请求，特性等)。
Add the attribute sureness factor (with a real assigned value) to other requirement types that could depend on expectations (e.g., stakeholder requests, features, etc.).
许多经济学家都将中国称为造成货币不平衡的关键影响因子，中国严重依赖出口来保持经济的迅速增长。
Many economists cite China, which relies heavily on exports to fuel its fast-growing economy, as a key influencer in the currency imbalance.
防晒因子30能让你比只依赖你的天然防护系统多呆30倍的时间，也就是阻挡97%的紫外线，而防晒因子15则能阻挡93%。
An SPF 30 gives you 30 times your natural protection, and deflects 97 percent of the sun's burning rays, whereas SPF 15 deflects 93 percent.
对于这类冷天体的类光和类时测试粒子的偏转角公式存在一个依赖于破缺标度的因子。
There is a factor which depends on the breaking scale in the formula of deflection Angle of timelike and spacelike test particles in the D-stars.
结果表明，应力强度因子与材料常数无关，而应变能释放率依赖于所有的材料常数。
The results show that the stress intensity factor is independent of material constants, and the strain energy release rate is dependent on all material constants.
计算结果表明极化转移因子对出射的角度有较强的依赖。
The result shows that decay spin transfer factor strongly depend on moving direction of final-state hyperon.
对于这类冷天体的类光和类时测试粒子的偏转角公式存在一个依赖于破缺标度的因子。
There is a factor which depends on the breaking scale in the formula of angle of deflection of timelike and spacelike test particles in this kind of cold stars .
激活这两个通路意外地联系并依赖与液相xii因子激活。
Activation of these two pathways was unexpectedly linked and dependent on fluid-phase activation of factor XII.
细小病毒的复制紧紧依赖于和增殖及分化有关的细胞因子，尤其是和细胞周期S-期有关的因子。
The replication of parvovirus is strongly dependent on cellular factors associated with proliferation and differentiation, especially those related to the S-phase of the cell cycle.
如果我们仅仅依赖于出版数，则更小的期刊可能不能被挑选，因此我们创建了期刊影响因子(JIF)。
Smaller journals might not be selected if we rely solely on publication count, so we created the journal impact factor (JIF).
这些结果提示：P 53基因突变可能浆膜浸润胃癌病人预后的一个重要的非依赖性因子。
The results suggested that mutation of the P53 gene may be still as an independent prognostic factor in the gastric cancers with serosa invasion.
这些体制的安全性依赖于求解丢番图方程中的一些NP完全问题和大数的素因子分解的困难性。
The security of these new cryptosystems depends on some NP-complete problems in the theory of Diophantine equations and on the difficulty of large number decomposition.
结果毒品依赖者的心理健康状况明显较正常人差，在SCL - 90的因子分中，躯体化、抑郁、焦虑和精神病性高分的比例较大，而性别、有无职业和是否独居的得分无显著性差异。
Results the mental health of drug addicts was worse than that of normal people, and somatization, depression, anxiety and psychopathy in the factor of SCL -90 had high proportion in high score field.
肿瘤的生长和转移依赖于新生血管的形成，血管内皮生长因子（VEGF）在肿瘤新生血管形成中起关键作用。
Tumor growth and metastasis largely depend on angiogenesis and the vascular endothelial growth factor(VEGF) play a critical rule in tumor-associated angiogenesis.
MEF2作为钙依赖性调节因子，在神经系统的发育和分化中也发挥着重要的作用。
As calcium regulated factors, MEF2 plays an important role in the neuronal survival and differentiation.
蔬果摄入量增加与硝普纳（一种非内皮依赖的血管舒张因子）所引起的血管舒张反应无明显相关性。
There was no association between increased fruit and vegetable consumption and vasodilator responses to sodium nitroprusside, an endothelium-independent vasodilator.
研究了发生在偶氮染料掺杂液晶中的光诱导重新取向问题，并解释增强因子与光入射方向存在依赖关系的物理机制。
This paper investigates an optical reorientation process of azo dye doped liquid crystals and explains the dependence of the enhancement factor on the incident light direction.
CBF基因受到低温、干旱及高盐等非生物胁迫因子诱导表达，除了CBF 4外，其余的CBF基因都不依赖aba。
CBF genes are expressed when induced by abiotic stress factors such as low temperature, drought and high salty, etc. Except for CBF4, other CBF genes are independent on ABA.
结果海洛因依赖者症状总分，总均分及所有因子分均显著高于全国常模，不同类型的海洛因依赖者测评结果有差异。
Results the results showed that the mean scores of all factors in heroin addicts were higher than those of normal population, and there had difference between difference types of heroin addicts.
低氧诱导因子1 (HIF - 1)是重要的氧依赖性核转录因子，低氧条件下能上调多个靶基因表达以减少缺氧性损伤。
Hypoxia inducible factor-1 (HIF-1) is a key oxygen-dependent transcription factor that up-regulates many protective genes against hypoxia-induced injury.
合金的氢脆因子与氢气压力或电流密度之间呈相同的依赖关系。
The hydrogen embrittlement factor has the same dependence on the hydrogen pressure and charging current density.
血管形成是实体肿瘤增殖和转移的关键步骤，这一过程依赖于内源性刺激因子和抑制因子之间的平衡。
Angiogenesis is the key step in tumors proliferation and metastasis, which depends on the net balance between endogenous stimulators and inhibitors.
然而，质体仅具有半自主性转录和翻译机制，其内源基因的转录要依赖于核基因编码的转录因子。
However, plastids only have a semi-autonomous transcription and translation machinery. The transcription of endogenous plastid genes is largely dependent on nuclear-encoded transcription factors.
传统的多因子疾病研究方法以及大样本前瞻性研究表明遗传因素在酒依赖发病过程中起重要作用。
Orthodox study mode on multiple factor disease and large sample perspective study indicate that hereditary factor is a considerable role in the process of alcohol dependence pathogenesis.
本研究表明，干扰素可以通过抑制肿瘤依赖性转录因子的表达来达到抑制肿瘤的作用，这种转录因子可以调控肿瘤细胞的生长。
The present study indicates that interferon can suppress cancer growth by inhibiting expression of a cancer-dependent transcription factor that controls genes that regulate cancer cell growth.
本研究表明，干扰素可以通过抑制肿瘤依赖性转录因子的表达来达到抑制肿瘤的作用，这种转录因子可以调控肿瘤细胞的生长。
The present study indicates that interferon can suppress cancer growth by inhibiting expression of a cancer-dependent transcription factor that controls genes that regulate cancer cell growth.
应用推荐