简化测试和依赖关系管理。
表示此区域的模型视图集合的主题是依赖关系管理。
The theme for the collection of model views that represents this area is dependency management.
有两种常用的互补系统：依赖关系管理和模块系统。
There are two complementary systems that are commonly used: dependency management and module systems.
采用模块化的第一步通常是利用构建时依赖关系管理系统。
The first step to adopting modularity is usually to make use of a build time dependency management system.
合约：依赖关系管理系统定义了模块的身份，这是合约的一部分。
Contract: a dependency management system defines the identity of the module as a part of the contract.
可见性：通过使用依赖关系管理，将在构建时而不是运行时解决可见性问题。
Visibility: Using dependency management, visibility is addressed at build time, but not at run time.
与服务器具有亲密的工作关系，为客户机应用程序提供了透明的引用解析、映射和依赖关系管理。
Has an intimate working relationship with the server, providing transparent reference resolution, mapping, and dependency management for the client application?
虽然依赖关系管理为实现良好的模块化解决方案做了很好的铺垫，然而，它仅仅起到了一部分作用。
While dependency management starts down the road as a good modularity solution, it only goes part of the way.
从依赖关系、组合、非功能需求、消息定义和状态管理需求的角度确定服务模型规范。
Specification of the service model in terms of dependencies, composition, non-functional requirements, message definition, and state management requirements.
它使用简单，基于文本的系统安装和比较原始的包管理系统，没有解决软件依赖关系。
It USES a simple, text-based system installer and a comparatively primitive package management system that does not resolve software dependencies.
jar包通过类路径环境变量解析，而这并未提供管理JAR依赖关系的可靠框架。
JAR bundles are resolved through a class path environment variable, which doesn't provide a robust framework to manage JAR dependencies.
WebSphereCommerce还依赖于一个Web服务器和一个关系数据库管理系统。
WebSphere Commerce also depends on a Web server, and a relational database management system.
此工作定义依赖关系、组合、公开决策、消息、QoS约束以及与服务内的状态管理相关的决策。
This work defines the dependencies, composition, exposure decisions, messages, QoS constraints, and decisions regarding the management of state within a service.
它使用Inversion of Control (IoC)具体化组件依赖关系的创建和管理。
It USES Inversion of Control (IoC) to externalize the creation and management of component dependencies.
这就是说您必须能够表示和管理Acegi组件的依赖关系。
This means you must be able to express and manage the dependency of Acegi's components.
Geronimo的内核管理GBean的生命周期和GBean之间的依赖关系。
Geronimo's kernel manages the life cycles of GBeans and the dependencies among them.
TivoliApplicationDependencyDiscoveryManager (TADDM)：通过发现应用程序依赖关系和配置，为IT服务管理提供可见性。
Tivoli application Dependency Discovery Manager (TADDM) : Provides visibility for it service management by discovering application dependencies and configurations.
在管理服务重用相关的依赖关系方面需要新规程和治理，在考虑过渡到采用SOA方法进行开发和集成时您需要考虑这一点。
New discipline and governance is required in managing the dependencies associated with service reuse, and you need to consider this when moving toward an SOA approach to development and integration.
此外，发布管理者还要确定项目之间存在什么样的依赖关系。
In addition, the release manager also establish what, if any, dependencies exist between projects.
每个使用者清楚地知道其所依赖的服务，但在企业全局范围内，这些依赖关系可能很难检测，更谈不上管理了。
While each consumer clearly knows which services it depends on, globally throughout an enterprise these dependencies can be difficult to detect, much less manage.
隐式依赖关系在管理器定义中通过对其他管理器的引用定义。
The implicit dependencies are defined by the references to other managers within a manager definition.
管理扩展的依赖关系和更新既不简单，也不易懂。
Managing the extensions dependencies and updates is not easy or straightforward.
管理器可以具有显式或隐式的依赖关系。
他们甚至可能已经采用配置管理数据库（CMDB）来控制版本和应用之间的依赖关系的情况。
They may even have a CMDB that tracks versions and dependencies among applications.
ErichGamma：这项原则关系到对于大型应用程序中的依赖关系的控制，而这点正是要妥善管理的。
Erich Gamma: This principle is really about dependency relationships which have to be carefully managed in a large app.
它列出由ioo管理的所有可调项的当前值、重新引导值、范围、单位、类型和依赖关系。
It lists the values for current, reboot value, range, unit, type, and dependencies of all tunables parameters managed by ioo.
GBean是Geronimo的一种封装对象、管理它们的生命周期以及表示依赖关系的独特方式。
A GBean is Geronimo's unique way of packaging objects, managing their life cycles, and expressing dependencies.
Matthew (Geddy)：大家都在使用包管理器(NPM)，所以希望在NPM稳定之后，我们能以一种简单的方式安装库、为构建的项目指定依赖关系。
Matthew (Geddy) : People are working on a package manager (NPM), so hopefully once that solidifies we'll have an easy way to install libraries and specify dependencies for projects we're building.
现在，许多(大多数？)项目使用的工具作曲家管理项目的依赖关系，它真的有多重要？
Now that many (most?) projects are using tools like Composer to manage project dependencies, how much does it really matter?
现在，许多(大多数？)项目使用的工具作曲家管理项目的依赖关系，它真的有多重要？
Now that many (most?) projects are using tools like Composer to manage project dependencies, how much does it really matter?
应用推荐