网络组织条件下，产业链的运行机制更多的依赖信任机制、价值生成机制和企业间利益分配机制。
Under the condition of networks, the industry chain more dependent on the operation mechanism of the trust mechanism, formation mechanism and the mechanism of benefit distribution among enterprises.
我们要依赖和信任我们自己。
如果你信任你医生的判断力和职业素养，就依赖他或她多年经验告诉你的选择。
If you trust your doctor's judgment and credentials, rely on his or her years of experience to inform your choice.
无论是哪一代人，我们全都依赖我们信任的人提供建议，以支持我们做出决定。
No matter the generation, we all rely on advice from people we trust to support our decision making.
入站映射主要依赖于发送和目标服务器之间的信任关系。
Inbound mapping heavily relies on the trust between the sending and the target servers.
我们打心底里信任我们自己的云系统，我们每天都依赖于它们。
We really do trust our own cloud systems. We rely on them daily.
这样的方式十分依赖于市场对美联储控制通胀的信心，但是有迹象显示，美国快速的降息政策正在破坏这种信任。
This approach relies heavily on trust in the Fed to keep inflation under control. But there are signs that the policy of rapid rate cuts is undermining that trust.
任何像卫生保健系统这样高度依赖公众信任的机构都不愿承认有大规模亏损。
No organization as bound up with public trust as a health-care system wants to admit large-scale losses.
经理也是人，如果他们信任你，喜欢你，依赖你，他们就不会裁掉你。
Managers are people, too, and if they trust you, like you, and depend on you, they will resist laying you off.
欧元区和申根区依赖于信任：每个成员国有健康的公共财政，控制它的边境。
The euro zone and the Schengen area depend on trust: that each member will run sound public finances, and that each will control its borders.
他指出皮克斯的流程高度依赖于团队之间的高度信任，以及基于已完成工作的质量来处理反馈的能力。
He points out how Pixar's process requires deep trust among the team, and the ability to handle feedback on the quality of the work being done.
评级者们就必须使投资者们信任他们的自身能力而不是依赖于他们的官方许可。
Raters would then have to persuade investors of their competence, rather than relying on a government imprimatur.
朋友，意味着依赖和信任，忠诚和奉献，支持和陪伴。
To be a friend, means being trusted and trusting, honest and dedicated, supportive and available.
黑鸟是我和沃尔特的救命恩人，没有任何一个时刻会比现在更让我们如此信任和依赖她。
Walt and I are ultimately depending on the jet now - more so than normal - and she seems to know it.
我们是应该信任抽象理论推理的能力呢，还是应该依赖更加直接的情感反应？
Should we be putting our faith in our capacity for abstract theoretical reasoning, or should we be relying on our more immediate emotional responses?
这些技巧相互之间都高度依赖，如果我们要与客户之间成功地构建信任关系，那么也需要了解它们之间的相互依赖关系。
These skills are highly dependant upon each other, and their interdependence needs to be understood if we are going to be successful in building trust with our clients.
公司员工可能从此丧失对留任领导层成员的信任，特别是如果这些管理层成员曾对当事人表示过支持，或公司的公众形象过分依赖于当事人个人。
Employees tend to mistrust surviving leadership after this kind of scandal, especially if those members of management supported the CEO or hinged the company's image on him or her.
我已尽力向你们展示，人类的信任不仅被错置，它也是短暂的，依赖于人类所感知为有形的。
I have efforted to show you not only that mans' trust is misplaced but that it is transient and dependent on what man perceives to be tangible.
这依赖于坚实的信任基础，也是企业和品牌声誉不可分割的组成部分。
This depends on a solid foundation of trust, which is an integral part of corporate and brand reputation.
在《被信任控制的大脑》这本书中，迈克尔·薛莫提出“唯料想依赖症”使任何人都无法用客观公正的眼光看待世界。
In the Believing Brain, Michael Shermer argues that "belief-dependent realism" makes it hard for any of us to have an objective view of the world.
迪克·采尼，Halliburton(美国能源服务公司)的前任总裁，确信只有那些来自能源产业的伙伴才是他可信任和依赖的人。
Dick Cheney, a former boss of Halliburton, an oil-and-gas company, made sure his secretive energy task-force relied heavily on his buddies from the energy industry.
其他时间里，我们则依赖或“利用”已知的东西，依赖我们的预测，信任一种可预测环境的舒适。
Other times, we rely on, or "exploit, " what we already know, leaning on our expectations, trusting the comfort of a predictable environment.
我们社会的未来依赖于我们彼此间的相互信任。
牵住你了，信任给我了，依赖给我了，也就别想走了。
Hold you, let me have trust, rely on to me, also don't want to go.
评级者们就必须使投资者们信任他们的自身能力而不是依赖于他们的官方许可。
Raters would then have to persuade investors of their competence, rather than relying on a government imprimatur .
当我们一起工作时，我非常依赖他，并完全信任他。
As we worked together, I came to rely on him heavily and trust him completely.
当我们一起工作时，我非常依赖他，并完全信任他。
As we worked together, I came to rely on him heavily and trust him completely.
应用推荐