构建由单台主机构成的简单服务，而非多依赖的主机构成的服务，可以创建复制服务实例来抵御主机故障。
By building simple services composed of a single host, rather then multiple dependent hosts, one can create replicated service instances that can survive host failures.
由于具有PCMCIA，单个usb设备的Linux设备驱动程序不依赖于主机控制器。
As with PCMCIA, the Linux device drivers for the individual USB devices do not depend on the host controller.
然而，这个库依赖于其他perl库，并且我的主机提供程序有其中一个库的过期版本，因此我在这个方面分析了Python提供的功能。
However, this library depended on other Perl libraries, and my host provider had an outdated version of one of those, so I investigated Python's offerings in this area.
这与依赖网关来与Web服务集成的紧耦合的主机系统形成对照。
This is in contrast to a tightly-coupled mainframe system that depends on the gateway for integration with Web services.
依赖于主机屏幕光标位置的功能。
其中一个依赖项是底层主机上的软件版本。
One of these is with software versions on the underlying host.
无状态性是通过保证调用所需数据的可用性实现的，而且这不依赖于处理请求的主机。
Statelessness is achieved by ensuring that all the data needed for the call is available and there is no dependency on the machine that processed the request.
两个名称服务端口都依赖于主机对主机通信和广播通信。
Both of the name services ports rely on host-to-host communication and broadcast communication.
主机提供商如mediatemple,GoGrid以及Gridlayer均已准备在互联网上大规模的采用部署云的模式，而基本网络上的所有Web 2.0服务均需要依赖这些主机提供商们。
Hosting Providers like Mediatemple, GoGrid or Gridlayer are paving the way to massive Cloud adoption on the Internet. Many Web 2.0 services all over the net are relying on them.
但是这些依赖项甚至会延伸到WebSphereMQ管理界面，因此我不能获得专用主机时，我将使用专用的队列管理器。
But the dependencies even extend to WebSphere MQ's administrative interface, and this is one reason why I'll use a dedicated queue manager when I am unable to obtain a dedicated host.
由于具有PCMCIA，单个usb设备的Linux设备驱动程序不依赖于主机控制器。
Ass with PCMCIA, the Linux device drivers for the individual USB devices do not depend on the host controller.
数年前，工程和科学社群还要依赖一台大型中央主机或者一台超级计算机来完成计算工作。
Years ago, the engineering and scientific community relied on a large, centralized mainframe or a supercomputer to do computational work.
由于嵌入式软件对目标硬件平台的依赖性，在宿主机环境下无法编译运行。
Due to the dependency of embedded software on the target hardware platform, it can not be compiled and operated under the host environment.
每一个登录信息包含至少登录时间和登录的主机名字。正常情况下，也记录程序的名字，但是这要依赖程序的可信任程度。
Every logged message contains at least a time and a hostname field, normally a program name field, too, but that depends on how trusty the logging program is.
每一个登录信息包含至少登录时间和登录的主机名字。正常情况下，也记录程序的名字，但是这要依赖程序的可信任程度。
Every logged message contains at least a time and a hostname field, normally a program name field, too, but that depends on how trusty the logging program is.
应用推荐