目的为依科源牌美容胶囊安全性评价提供毒理学依据。
To provide toxicological basis for the safety evaluation of Yikeyuan beauty capsule.
基日尔·斯托依科夫，贝尔巴托夫在他第一家俱乐部——比林队的队友。
Kiril Stoikov, a former team-mate at FC Pirin, Berbatov's first club.
他们在依科尼雍，还是照样进犹太人的会堂讲道，以致有很多犹太人和希腊人信从了。
And it came to pass in Iconium, that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a very great multitude both of the Jews and of the Greeks did believe.
贝利选中了多名米兰球员：马尔蒂尼、内斯塔、鲁依科斯塔、舍弗琴科、西多夫、卡福和巴雷西。
Pele has picked a number of Milan players, Maldini, Nesta, Rui Costa, Shevchenko, Seedorf, Cafu and Baresi.
联合国儿童基金会发言人本诺依特? 马利拜科说：“这个公厕的设计与我们在第三世界国家使用的厕所差不多——是旱厕。
"The latrine was of the same design as we use in third worldcountries -- a dry latrine -- and we formed the longest queue thismorning," UNICEF spokesman Benoit Melebeck said.
依扎科夫说：作为补充，钻石从业者都自愿对所售钻石做出非冲突钻石的声明保证。
In addition the diamond industry voluntarily includes a warranty on the invoice of every diamond sold stating it is conflict free, Izhakoff said.
联合国儿童基金会发言人本诺依特·马利拜科说：“这个公厕的设计与我们在第三世界国家使用的厕所差不多——是旱厕。今天早上我们创造了排队上厕所人数最多的纪录。”
"The latrine was of the same design as we use in third world countries — a dry latrine — and we formed the longest queue this morning," UNICEF spokesman Benoit Melebeck said.
南帕东海滩一带的珊瑚有20%严重受损，而科帕依和拉纳湾的珊瑚礁有一半都毁掉了。
The damage is most extensive around South Patong Beach - with 20 percent devastation - and Koh Pai and Rana Bay off Phi Phi Island, which lost almost half the reef.
我非常激动，因为我从前一场的试演中知道那将是塞尔盖依·格林科夫。
I was very excited because I knew from a previous audition that it would be Sergei Grinkov.
从新普罗维登斯的文化到阿巴科新英格兰风格的村庄，再到依修马斯美的令人玄晕的蓝色水域，还有许多新的惊喜等着你来发现。
From the culture of new Providence to the new England-style villages of the Abacos to the stunning blue water of the Exumas, new discoveries await.
现在西部在“引诱”他，但不是依阿华州或南达科他州的平原地带，而是洛基山以西的奇景。
The west now "allured" him, not the flat land of Iowa or south Dakota, but the spectacular rocky mountain west.
现在西部在“引诱”他，但不是依阿华州或南达科他州的平原地带，而是洛基山以西的奇景。
The West now 'allured 'him, not the flat land of Iowa or South Dakota, but the spectacular Rocky Mountain West.
方法动态观察高血压病人服用科素亚、波依定或倍他乐克后血压的变化情况。
Methods We observed continuously the blood pressure of the patients with hypertension orally taken by Losartan, and compared with others by Betaloc or Plendil.
中产阶级当然知道怎么生活：在距离主要商业区几分钟路程之外的科帕卡巴纳和依帕内玛海滩，一场排球赛或是冲浪开启了一天的序幕。
The middle classes certainly know how tolive: with Copacabana and Ipanema just minutes from the main business districtsa game of volleyball or a surf starts the day.
在这里，而拉斯科-依巴内斯使用“悲剧”一词不是指可怕的事件，如意外伤亡，而是指希腊语中或莎士比亚意思上的悲剧。
Blasco Ibanez does not use the word "tragedy" here to refer to a terrible event, such as an accidental killing, but USES the word in the Greek or Shakespearean sense.
不同地区的转基因比例也存在差异，俄亥俄州和密歇根州为83％，南达科他州为98％，最大的产豆州艾奥瓦和伊力诺依分别为94％和90％。
The proportions vary from 83 percent in Ohio and Michigan to 98 percent in South Dakota. Top soybeans growing states Iowa and Illinois used 94 percent and 90 percent, respectively.
依莉萨·科恩有一对双胞胎在雷菲特小学读书，她就不喜欢小学三年级的学生被要求一年完成大约25篇读书总结。
Elissa Cohen, who has twins at Lafayette elementary school, doesn't like the fact that the third-grade students in elementary schools are asked to write about 25 book summaries a year.
俄罗斯小提琴家列奥尼德科冈的职业生涯所掩盖的是他的同胞大卫·奥依斯特拉赫的。
Russian violinist Leonid Kogan's career was overshadowed by that of his compatriot David Oistrakh.
俄罗斯小提琴家列奥尼德科冈的职业生涯所掩盖的是他的同胞大卫·奥依斯特拉赫的。
Russian violinist Leonid Kogan's career was overshadowed by that of his compatriot David Oistrakh.
应用推荐