对情况复杂，依照本条例规定适用拘留处罚的，讯问查证的时间不得超过二十四小时。
The time of interrogation and investigation shall not exceed twenty-four hours in complicated cases subject to detainment according to these Regulations.
当然，每只狗狗都天生不同，只有主人和宠物医生知道狗宝贝的食物过敏史、体重情况或其他健康问题，并依照这些因素指导狗狗的饮食。
Of course every dog is different and you and your vet know best if he or she has any food sensitivities, weight issues or other health concerns that should guide your dog's diet.
你应该依照这样的原则：充分预测未来情况，谨慎选择第一个投资者。
Your guiding principle should be this: Look into your crystal ball and choose your first investor carefully.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
美元的价值是依照其他主要流通货币而定，现在的情况和三年前一样。
The dollar’s value in terms of other major currencies is about the same now as it was three years ago.
它让我们看到了，在复杂度依照时间总数来看，没有变化的情况下，递归是怎么一步步的展开的，我欠你一个糖，谢谢。
But that's also nice, it lets you see how the recursive thing is simply unwrapping but the complexity in terms of the amount of time it takes is going to be the same.
适应性：如果事务依照非预期的计划变动了，企业家要能根据变化重新评价和制定他们的计划以适应新的情况。
Flexibility: the entrepreneur must be willing to reevaluate and refocus their plans when things don't work out as anticipated.
旅行者们可以依照自己的实际使用情况，挑选价格从2600美元到7万美元不等的任意产品。
Travelers can choose from among hundereds of monogrammed luggage pieces, which range in price from $2, 600 for a cosmetic case to $70, 000 for a custom made wardrobe trunk.
第五十四条依照本条例作出的公告，应当载明重要的情况、事实、理由、依据、结果和结论等内容。
Article 54. A public notice issued under these Regulations shall contain, inter alia, important information, facts, reasoning, legal basis, findings and conclusions, etc.
因此人的状态是由各种力量决定的：在内是通过心理要素，在外则通过自然的、环境的和依照情况而定的影响。
Man is therefore conditioned by diverse forces - inwardly through psychological factors and outwardly through physical, environmental, and circumstantial influences.
在这种情况下开发商未依照商品房销售广告和宣传资料的承诺履行的，应当向购房人承担违约责任。
In this case, the developer did not in accordance with the promise of commercial housing sales advertising and promotional materials to fulfill, it should be liable for breach of contract.
北京开票查账征收：税务机关按照纳税人提供的账表所反映的经营情况，依照适用税率计算缴纳税款的方式。
Beijing: billing audit collection and tax authorities in accordance with the taxpayer accounts table reflect the operating conditions, in accordance with the applicable tax rates tax paid way.
这对创建人偶十分适用，通常，当你希望一个角色依照动画活动，然后由于爆炸或者其他你选择的情况而引起的碰撞导致其变为人偶。
This is great for creating ragdolls, when you normally want a character to follow an animation, then turn into a ragdoll when a collision occurs, prompted by an explosion or anything else you choose.
人力资源部将依照人力资源部管理系统内用餐记录随机抽查员工的情况。
HR will implement to check random according to the related records in HR system.
我们在这里就是为了让所有的进度很好的依照神圣计划的那样进行，而且不久之后你们将知道所有的细节情况。
We are here to see that all proceeds as divinely planned, and it will not be much longer before you shall know the details.
根据计划派工单，组织人员保质保量完成任务，依照公司流程规定处理过程中的异常情况。
According to the plan , arrange person to finish the task (including launch) , follow the SOP deal with any exception of material/machine.
对欧联杯不够重视已经让人不能理解，而且依照现在的情况，也没有哪个国家有资本轻视这项赛事。
The snobbery about the tournament has been absurd, but there are few nations left who can afford to be contemptuous of it.
下列情况更符合还是更不符合你的实际情况，依照五分制为此评分。
Answer the following on a five-point scale, whether it is more true or more false.
内置自由浮动的金属球，可依照两个进口的压力情况自由滑动。
A free floating metal ball shuttles according to the relative pressure at the two inlets.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
In special circumstances, where necessary for the public interest, a wholly foreign-owned enterprise may be expropriated in accordance with legal procedures, and appropriate compensation paid.
依照胃周围淋巴结的分布情况观察其大小、数目、形态。
The size, figure, and number of lymphatic node around the stomach were observed.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
Under special circumstances, when public interest requires, foreign-funded enterprises may be requisitioned by legal procedures and appropriate compensation shall be made.
即使在没有糖尿病的情况下，依照指南推荐，任何一个超过70岁的人也应接受外周动脉疾病筛查。
Even in the absence of diabetes, anyone over 70 should also be screened for peripheral arterial disease per guideline recommendations.
在控制群体研究的情况下，依照1987美国学院风湿病学(acr)的标准对所有犯ra的女性进行诊断。
All females with RA utilised in the case control group of the study were diagnosed according to the 1987 American College of Rheumatology (ACR) criteria for RA.
在控制群体研究的情况下，依照1987美国学院风湿病学(acr)的标准对所有犯ra的女性进行诊断。
All females with RA utilised in the case control group of the study were diagnosed according to the 1987 American College of Rheumatology (ACR) criteria for RA.
应用推荐