本法有规定的，依照其规定。
Where otherwise provided for by this Law, such provisions shall prevail.
本法有规定的，依照其规定。
Where the provisions of this Law are applicable, they shall prevail.
法律规定权利作为物权客体的，依照其规定。
In case other laws also stipulate certain rights to be the objects of real right, those provisions shall be followed.
国家对投标人的资格条件有规定的，依照其规定。
Where there are State regulations governing qualifications of the bidders, such regulations shall be followed.
其他法律、行政法规规定禁止进口的，依照其规定。
If the import of any goods is prohibited by any other laws or administrative regulations, such laws and administrative regulations shall apply.
其他法律、行政法规规定禁止出口的，依照其规定。
If the export of any goods is prohibited by any other laws or administrative regulations, such laws and administrative regulations shall apply.
其他法律、行政法规规定限制进口的，依照其规定。
If the import of any goods is restricted by any other laws or administrative regulations, such laws and administrative regulations shall apply.
其他法律、行政法规规定限制出口的，依照其规定。
If the export of any goods is restricted by any other laws or administrative regulations, such laws and administrative regulations shall apply.
其他法律、行政法规规定限制进口的，依照其规定。
Where there are provisions in other laws or regulations on limiting the importation of goods, such provisions shall be abided by.
法律、行政法规禁止或者限制转让的标的物，依照其规定。
Where a law or administrative regulation prohibits or restricts the transfer of the subject matter, such provision applies.
第五条其他法律对侵权责任另有特别规定的，依照其规定。
Article 5 If any other laws set forth special provisions on the tort liability, those provisions shall be followed.
第八条其他相关法律对物权另有特别规定的，依照其规定。
Article8, if there are special provisions in other related laws upon the real rights, those provisions shall be observed.
其他法律对涉外民事关系法律适用另有特别规定的，依照其规定。
If there are otherwise special provisions in other laws on the application of laws concerning foreign-related civil relations, such provisions shall prevail.
有关法律、行政法规对行政处罚的决定机关另有规定的，依照其规定。
Where the authorities for deciding on administrative penalties are otherwise provided for in relevant laws and administrative regulations, the provisions there shall apply.
其他法律、行政法规对同一行为规定给予单位处罚的，依照其规定处罚。
Where other laws or administrative regulations provide that penalty shall be imposed on a unit for the same act, the unit shall be penalized in accordance with the provisions there.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
第三十八条法律、行政法规规定未经公证的事项不具有法律效力的，依照其规定。
Article 38 Where laws or administrative regulations provide that a certain matter has no legal effect unless it is notarized, such provisions shall be applied.
第三十八条法律、行政法规规定未经公证的事项不具有法律效力的，依照其规定。
Article 38 Where any law or administrative regulation provides that a certain matter has no legal effect unless it is notarized, this law or administrative regulation shall be followed.
第四十九条其他法律对有关婚姻家庭的违法行为和法律责任另有规定的，依照其规定。
Article 49 Where laws provide otherwise against illegal ACTS and for legal liability in regard to marriage and family, the provisions in such laws shall apply.
对传统医药、传统工艺美术等的保护，其他法律、行政法规另有规定的，依照其规定。
Where any other law or administrative regulation provides otherwise for the protection of traditional medicine, traditional arts and crafts, etc., such provisions shall prevail.
第四十九条其他法律对有关婚姻家庭的违法行为和法律责任另有规定的，依照其规定。
Article 49 Where there are other provisions by other laws on illegal ACTS against marriage or family and on legal liabilities for the ACTS, such provisions shall apply.
使用注册商标的，应当依照《商标法》的规定，撤销其注册商标。
If a registered trademark is used in the case, it shall be revoked in accordance with the provisions of the trademark Law.
依照日程规定，G20反贪腐工作组理应在本周四，也就是今年在戛纳举行的G20峰会开始之初，公布其首份监管报告。
The G20 anti-corruption working group is expected to publish the findings of its first monitoring report on Thursday, the start of this year's G20 summit in Cannes.
依照日程规定，G20反贪腐工作组理应在本周四，也就是今年在戛纳举行的G20峰会开始之初，公布其首份监管报告。
The G20 anti-corruption working group is expected to publish the findings of its first monitoring report on Thursday, the start of this year's G20 summit in Cannes.
应用推荐