最好的不是那个每天逗你开心的那个，而是曾让你伤心但却依然萦绕脑海的那个同样思念着你的人。
The best one is not the one who makes you happy everyday when you are together, but the one who makes your heart once_broken but still lingering in your mind as much as he thinks of you.
然而，那双千鸟格高跟鞋就像一名擦肩而过的爱人，在我每次重回佛罗伦萨时都依然萦绕在我的脑海中。
Yet like a love that slipped away, the houndstooth heels still haunt my thoughts on every return to Florence.
而此时此刻依然萦绕于我们的耳际的是旅行社运营者雇用的那位俄罗斯姑娘的那番恋恋不舍的辞别话，她再三叮嘱我们要再来。
And still ringing in our ears is the fond farewell of the Russian girl employed by the tour operator, who urges us to come again.
美妙的音乐依然在我耳际萦绕。
这一行诗在我心里绘制了许多美妙的图画，现在依然在我心头萦绕。
This one line painted such wonderful pictures in my mind that it haunts me still.
所有这些难忘的事是我很多年前来到伊州的原因，就是到了明年一月我走进白宫的时候依然会萦绕我心。
Stories like these are why I came to Illinois all those years ago, and they will stay with me when I go to the White House in January.
不过贝尔斯登事件依然还是在人们做出有关雷曼的决定时萦绕心头。
Yet the Bear Stearns drama continues to hang over decisions about Lehman.
不过贝尔斯登事件依然还是在人们做出有关雷曼的决定时萦绕心头。
Yet the Bear Stearns drama continues to hang over decisions about Lehman.
应用推荐