我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
他依然相信人性的善。
你的配偶依然相信魔法和红颜知己。
但是卡里根博士依然相信这值得一试。
我当时相信这一点，现在依然相信这一点。
我依然相信有一天你我仍然彼此相爱。
I still believe Someday you and me Will find ourselves in love again.
是否像我一样依然相信世上有开出鸡肉卷的花？
Do you still believe there is a kind of flower blossoming out chicken roll in the world like I do?
但依然相信的人；需要爱那些虽然曾受过伤害。
But still believe that person; Need to love, although they've been hurt, who.
但是我依然相信尽管如此，我们依然可以击败他们。
But I still believe that despite all that, we can still beat them.
我依然相信那一天，这对于我们是一次巨大的失望。
I still believe that on the day it was a massive disappointment for us.
我依然相信未来会渐渐明朗起来。虽然从助摄升师很艰难。
I still believe that the future will gradually clear up. Although taken from the help or very difficult division.
曼城的高官们依然相信特为兹的转会请求是出于金钱的目的。
City's chiefs are still convinced Tevez's transfer request is about money.
尽管我们依然相信复苏会持续，但是高于均速的复苏看起来是不可能的了。
We still believe the recovery will continue, but the optimism for a better-than-half-speed recovery is waning.
然而，一项投票发现，几乎一半的英国人依然相信需要限制鸡蛋的摄入量。
However, almost half of Britons believe the limit still applies, a poll found.
是的，我相信——或者依然相信——作家不应当被她作品的任何后果所束缚。
Yes, I believed-perhaps even still believe-that the writer should not be cramped by the possible consequences of her work.
他最后回到了西班牙，但依然相信他已经快要找到通向东方的航线了。
He returned to Spain still believing he had been on the verge of finding the way to the Orient.
虽然如此，她也依然相信“我们离最后的终点还有很长的一段路要走。”
我们是一支年轻球队，我们依然相信我们前面还大有光景，还有许多奖杯会赢下。
We are a young team, we still believe we have a lot of years ahead of us and a lot of trophies to win.
就像NASA中的其他人那样，凯恩相信这些主管们的话——并且到这时他依然相信。
Like almost everyone else at NASA, Cain had taken the managers at their word-and he still did.
就算在今天的华盛顿，两党意见空前分歧，我们依然相信，两党都能接受的计划最终一定会出台。
Even in today's hyperpartisan Washington, the odds still favor such a deal.
关于降低哪一个数值更重要还有很多困惑，如果你问人们，他们依然相信舒张压更重要。
There has been a lot of confusion about which is the more important to lower, and if you speak to people, they still believe it's diastolic.
当年尼尔森参议员和其他组织者相信，我们的环境是我们共同获得的恩赐。我们今天依然相信这一点。
What Senator Nelson and the other organizers believed then, and what we still believe today, is that our environment is a blessing we share.
虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们依然相信我们能够面对挑战，克服危机。
Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.
虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们依然相信我们能够面对挑战，克服危机。
Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.
应用推荐