美国信用降级的实际影响可能不会立刻改变什么——在这个不确定的世界里,美国国债依然有很大的吸引力。
The practical impact of this downgrade may not immediately change anything -u.s. Treasuries will still be desirable in an uncertain world.
虽然,也许特别是在国家依然非常贫穷的今天,乌托邦只是一个有吸引力的远景。
And even-or perhaps especially-amid the country's impoverishment today, Utopia remains a powerful draw.
解释是毫无用途的,但是情感却会保留下来。有了这种东西,宇宙连续不断的吸引力在数量上依然不可穷尽。
Explanation is useless, but the sensation remains and, with it, the constant attractions of a universe inexhaustible in quantity.
我觉得她是中年,但仍然有吸引力,但风采依然保存的面颊,我深有吻。
I think her to be middle-aged but still attractive, but the graceful bearing still saves the cheek, I deep have kissed.
那个年代对他来说也许具有某种吸引力,不过即便在他七八十岁时,他依然有很多喜欢拍摄的对象。
That era may have held a certain appeal for him, but even when he was in his 70s and 80s, he still had plenty of subjects he loved to shoot.
那个年代对他来说也许具有某种吸引力,不过即便在他七八十岁时,他依然有很多喜欢拍摄的对象。
That era may have held a certain appeal for him, but even when he was in his 70s and 80s, he still had plenty of subjects he loved to shoot.
应用推荐