在横越澳大利亚南部的森林大火肆虐一个星期后，整个国家依然在同它在和平时期最惨烈的事件战斗。
A WEEK after bushfires started blazing across parts of southern Australia, the country was still coming to grips with one of the most traumatic events in its peacetime history.
然而，激烈的地面战斗依然在持续，双方努力争取按照自己的设想达到目标。
Heavy fighting continued on the ground, however, as both sides struggled to capitalise on headway they believed they had made.
但是一直没有合适的机会，当他们在一个寒冷的下午到达道森时，这场战斗依然没有发生。
But there was no suitable chance, and they reached Daw-son one cold afternoon with the fight still to come.
也许她不能永远保持，但是在你的心里，她会永远像现在这样美丽，在你的有生之年，都会这样，就像有些人，他们在战斗中死去，但他们依然活在人们的心里，直到我们死去。
Maybe she cannot keep it forever, but in your heart, she will be that beautiful as long as you live. Just like some persons, they died in combats, but they live in hearts, as long as we live.
尽管他们缺乏高级的战斗训练，他们依然是在不开一枪的情况下战胜敌人的最好选择。
While they lack advanced combat training, they are the best at defeating enemies without firing a shot.
阿拉莫的传说是关于勇敢者在知道毫无战胜怪物的希望的情况下依然选择战斗的故事，他们宁可选择死亡也不愿意投降。
The Alamo is a great story of brave people who chose to fight, knowing there was no hope of success against overwhelming odds. They chose to die instead of surrendering.
在《第三集》里，从升级后的战斗机身上，依然能看到这种对经典设计的仿效。
This echoing of classic designs continued with the upgraded fighter seen in Episode III.
在最高指挥官2中你会再次体验到数千单位在巨大地图上的战斗，最高指挥官依然保持这真正的自我，但是机理更加先进。
In Supreme Commander 2 you will once again fight huge battles with thousands of units on vast maps. In matters of gameplay Supreme Commander remains true to itself, but enhanced the game mechanism.
队长马尔蒂尼在流金岁月中依然保持着对德比的渴望与尊重，时光已经证明队长在每一场比赛中都是奋力拼搏战斗到底。
Captain Maldini is facing this Derby with the same desire and respect as in years past, years that have shown that the captain will play each game fighting until the end.
队长马尔蒂尼在流金岁月中依然保持着对德比的渴望与尊重，时光已经证明队长在每一场比赛中都是奋力拼搏战斗到底。
Captain Maldini is facing this Derby with the same desire and respect as in years past, years that have shown that the captain will play each game fighting until the end.
应用推荐