清算组可以依法进行必要的民事活动。
The liquidation team may carry out necessary civil actions in accordance with law.
因此，我们要对他们依法进行严惩。
现代精神文明建设须依法进行。
Civilized spiritual society should be built in line with law.
组织实施消防工作，依法进行消防监督。
to organize, implement and supervise the fire protection work.
实施收养的各种手续是严格依法进行的。
审计特派员根据审计机关的授权，依法进行审计工作。
Resident audit officers shall, according to the authorization of audit institutions, conduct audit work in accordance with the law.
国家对作品的出版、传播依法进行监督管理。
The state shall supervise and administer the publication and circulation of works according to law.
对违反本法的行为追查责任，依法进行行政处罚。
To pursue investigation of the responsibility of persons who violate this law and impose administrative punishment on them according to law; and.
建设港口工程项目，应当依法进行环境影响评价。
The effect exerted by port construction projects on the environment shall be evaluated in accordance with law.
派出机构根据审计机关的授权，依法进行审计工作。
The dispatched organs shall carry out the audit work upon the strength of the empowerment of the auditing organ.
同时，中国对互联网依法进行管理，这符合国际惯例。
Meanwhile, China administrates the Internet according to law, which is consistent with international practice.
派出机构根据审计机关的授权，依法进行审计工作。
Dispatched audit offices shall, as authorized by audit institutions, conduct audit work in accordance with law.
法人终止，应当依法进行清算，停止清算外的活动。
In accordance with the law and discontInue all other activities.
未依法进行环境影响评价的建设项目，不得开工建设。
Construction projects without environmental impact assessment developed in accordance with the law shall not commence to construct.
刑事照相是依法进行的一项重要的犯罪侦查技术工作。
Penal photograph is an important investigation technique job according to the law.
任何单位和个人都不得妨碍和阻挠依法进行的建筑活动。
No unit or individual may hamper or obstruct construction activities carried out in accordance with law.
未依法进行安全培训、没有取得相应资格证或无证上岗的；
Fail to conduct safety training as required by law, and fail to obtain relevant qualification or go on his post without certificate;
任何单位和个人不得妨碍、阻挠测绘人员依法进行测绘活动。
No units or individuals may hinder or obstruct the surveying and mapping activities conducted by mapping persons in accordance with law.
我们鼓励积极地使用互联网，但同时也对互联网依法进行管理。
This is convincing evidence of the fully open internet in China. We encourage positive use of internet, and meanwhile manage the internet in accordance with law.
经营企业如有违反本公告有关规定情事的，海关依法进行处理。
The Operating Enterprises, in violation of any relevant provision of this Announcement, shall be punished by the Customs in accordance with the law.
海关对颁发报关员资格证书的条件、程序等应当依法进行公示。
The customs will publish the conditions, procedures, etc. for issuance of certificates of declarers' qualification according to law.
动物防疫监督机构有权对动物、物产品运输依法进行监督检查。
Supervising agencies for animal epidemic prevention shall have the right to supervise and inspect the transportation of animals and animal products according to law.
使拆迁行为按照法律规范进行，必须依法进行，做到有法可依。
So that the act of demolition carried out in accordance with legal norms must be carried out in accordance with the law so that law.
第七十七条上级海关应当对下级海关的执法活动依法进行监督。
Article 77 the Customs at a higher level shall exercise supervision over the administration of law by the Customs at the lower level.
第十六条对依法进行的产品质量监督检查，生产者、销售者不得拒绝。
Article 16 No producers or sellers may refuse to undergo supervision over and inspection of their product quality conducted in accordance with law.
同时，要依法查处违法违规行为，依法进行拆迁纠纷的行政裁决和强制拆迁。
At the same time, we must investigate and punish illegal ACTS, according to the law enforcement and administrative decisions taken disputes removal.
企业财务处理与税收法律、行政法规规定不一致的，纳税时应当依法进行调整。
In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes.
企业财务处理与税收法律、行政法规规定不一致的，纳税时应当依法进行调整。
In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes.
应用推荐